Traduzioni di „rette“ nel dizionario inglese » sloveno

ro·sette [rə(ʊ)ˈzet] SOST

rosette

rozeta f

I . re·tire [rɪˈtaɪəʳ] VB vb intr

1. retire (stop working):

retire

upokojiti se

retire

(od)iti v pokoj

retire SPORT

zaključiti kariero

2. retire form (withdraw):

retire

umikati se [forma perf umakniti se]

the jury retired to consider the verdict

porota se je umaknila na posvet o razsodbi

3. retire form (go to bed):

retire

iti [or odpraviti se] spat

II . re·tire [rɪˈtaɪəʳ] VB vb trans (cause to stop working)

to retire sb

upokojiti koga

I . re·take <-took, -taken> VB vb trans [ˌri:ˈteɪk]

1. retake (take again):

retake exam

ponavljati [forma perf ponoviti]

retake exam

ponovno opravljati

2. retake SPORT:

retake (regain)

ponovno zavzeti

(regain) to retake the lead

ponovno zavzeti prvo mesto

to retake the lead (in a race)

zopet prevzeti vodstvo

3. retake (film again):

to retake a scene

ponovno posneti prizor

II . re·take SOST [ˈri:teɪk]

1. retake esp ingl brit (exam):

retake

ponovno opravljanje n izpita

2. retake (filming again):

retake

ponovitev f posnetka

re·bate [ˈri:beɪt] SOST

1. rebate (refund):

rebate

povračilo n

2. rebate (discount):

rebate

popust m

re·pute [rɪˈpju:t] SOST no pl

repute

ugled m

repute

[dober] glas m

of repute

ugleden

sth of ill/good repute

kaj na slabem/dobrem glasu

I . re·cite [rɪˈsaɪt] VB vb trans

1. recite (say aloud):

recite lesson, oath

recitirati

recite monologue, poem

deklamirati

2. recite (tell):

recite one's adventures, a story

pripovedovati

3. recite (enumerate):

recite arguments, complaints

naštevati [forma perf našteti]

recite dates, facts

navajati [forma perf navesti]

II . re·cite [rɪˈsaɪt] VB vb intr

recite

deklamirati

recite

recitirati

re·fute [rɪˈfju:t] VB vb trans

refute

ovreči

refute

izpodbijati [forma perf izpodbiti]

I . re·late [rɪˈleɪt] VB vb trans

1. relate (show relationship):

to relate sth with sth

povezati kaj s čim

2. relate (narrate):

relate

povedati

relate

posredovati

to relate sth to sb

posredovati komu kaj

II . re·late [rɪˈleɪt] VB vb intr

1. relate colloq (get along):

to relate to sb/sth

razumeti se s kom/čim

can you relate to country music?

ti je všeč kantri glasba?

2. relate (be about):

to relate to sb/sth

nanašati se na koga/kaj

chapter nine relates to the effect of inflation

deveto poglavje govori o vplivu inflacije

I fail to see how your proposal relates to me

ne razumem, kakšno povezavo ima tvoj predlog z menoj

I . retch [retʃ] VB vb intr

retch

skoraj bruhati

to make sb retch

iti komu na bruhanje

II . retch [retʃ] SOST

retch

vzdigovanje n v želodcu

matt, matte [mæt] AGG

matt

mat

matt

medel

ga·zette [gəˈzet] SOST ingl brit

gazette

uradni list m

gazette ingl am

vestnik m

gazette ingl am

glasnik m

pal·ette [ˈpælət] SOST ARTE

1. palette (for mixing paint):

palette

paleta f

2. palette (range of colours):

palette

paleta f barv

re·tir·ed [rɪˈtaɪəd] AGG (no longer working)

retired

upokojen

retired

v pokoju

I . re·tread VB vb trans [ˌri:ˈtred] AUTO

retread tyre

obnavljati [forma perf obnoviti]

II . re·tread SOST [ˈri:tred]

retread

obnovljena pnevmatika f

I . re·treat [rɪˈtri:t] VB vb intr

1. retreat MILIT:

retreat

umikati se [forma perf umakniti se]

2. retreat:

retreat (move backwards)

iti nazaj

retreat (move backwards) (become smaller) flood waters

upadati [forma perf upasti]

retreat ice

taliti se [forma perf staliti se]

retreat shares

padati [forma perf pasti]

3. retreat:

retreat (withdraw)

umikati se [forma perf umakniti se]

retreat (hide)

skrivati se [forma perf skriti se]

to retreat into oneself

potegniti se vase

4. retreat (fail to uphold):

retreat

odstopati [forma perf odstopiti]

to retreat from one's principles

ne se držati svojih načel

to retreat from one's promises

ne se držati svojih obljub

to retreat from one's proposals

odstopiti od svojih predlogov

II . re·treat [rɪˈtri:t] SOST

1. retreat MILIT (withdrawal):

retreat

umik m

retreat

umikanje n

to be in retreat

umikati se

2. retreat no pl (withdrawal):

retreat

odstop m

retreat from

umik m od

3. retreat (private place):

retreat

zatočišče n

4. retreat (period of seclusion):

retreat

samota f

to go on retreat RELIG

iti v samoto

5. retreat (failure to uphold):

retreat

odmik m

retreat from

odstopanje n od

re·trace [rɪˈtreɪs] VB vb trans

1. retrace (follow route again):

retrace

slediti

to retrace one's steps

iti po isti poti nazaj

2. retrace in mind:

retrace

v duhu slediti

retrace

spomniti se

reti·nue [ˈretɪnju:] SOST + sing/pl vb

retinue

spremstvo n

re·plete [rɪˈpli:t] AGG pred form

1. replete (no longer hungry):

replete person

sit

2. replete (provided):

to be replete with sth

biti oskrbljen s čim