Traduzioni di „storilce“ nel dizionario inglese » sloveno

sto·ried [ˈstɔ:rid] AGG attr esp ingl am letter (illustrious)

storied

znamenit

storied

slovit

storied

opevan

I . store [stɔ:ʳ] SOST

1. store (supply):

store of

zaloga f +gen

stores pl

zaloge f pl

to be in store [for sb] fig

koga kaj čakati

we have a surprise in store for your father

tvojemu očetu smo pripravili presenečenje

2. store (any shop):

store esp ingl am ingl Aus

trgovina f

3. store esp ingl brit:

store (large shop)

blagovnica f

store (department store)

veleblagovnica f

4. store (warehouse):

store

skladišče n

store

shramba f

grain store

skladišče žita

5. store INFORM:

store

pomnilnik m

store

pomnilniška naprava f

II . store [stɔ:ʳ] VB vb trans

1. store (keep for future use):

store heat, information, electricity

shranjevati [forma perf shraniti]

store heat, information, electricity

skladiščiti [forma perf uskladiščiti]

store furniture

shranjevati [forma perf shraniti]

store furniture

spravljati [forma perf spraviti]

store supplies

shranjevati [forma perf shraniti]

2. store INFORM (file):

store

shranjevati [forma perf shraniti]

store data

shranjevati [forma perf shraniti]

ˈsto·ry line SOST

story line

zgodba f

ˈsto·ry·tell·er SOST

1. storyteller (narrator):

storyteller

pravljičar(ka) m (f)

storyteller

pripovedovalec (pripovedovalka) m (f) zgodb

2. storyteller colloq (liar):

storyteller

lažnivec(lažnivka) m (f)

storyteller

nakladač(ka) m (f)

ˈstore·house SOST ingl am (warehouse)

storehouse

skladišče n

storehouse fig form

zakladnica f

ˈstor·age bat·tery SOST, ˈstor·age cell SOST

storage battery

akumulator m

his·tor·ic [hɪˈstɒrɪk] AGG

historic

zgodovinski

historic

historičen

sto·rey [ˈstɔ:ri] SOST

storey

nadstropje n

storey

etaža f

a three-storey house

trinadstropna hiša

stork [stɔ:k] SOST

stork

štorklja f

I . storm [stɔ:m] SOST

1. storm:

storm (strong wind)

vihar m

storm (with thunder, with rain)

nevihta f

storm (with thunder, with rain)

neurje n

2. storm fig (bombardment):

storm of missiles

toča f

storm of

ploha f +gen

storm of arguments

vihar m

storm of arguments

val m

to die in a storm of bullets

umreti pod točo krogel

3. storm MILIT (attack):

storm

juriš m

storm on

naskok m na

II . storm [stɔ:m] VB vb intr

1. storm (speak angrily):

storm

hrumeti [forma perf zahrumeti]

storm

rohneti [forma perf zarohneti]

2. storm (move fast):

storm

drveti [forma perf zdrveti]

storm

vihrati [forma perf privihrati]

storm

planiti

to storm off

odvihrati

to storm out

zdrveti ven

3. storm vb impers esp ingl am strong winds:

storm

divjati

storm

besneti

III . storm [stɔ:m] VB vb trans

storm

zavzeti

storm

napasti

stormy [ˈstɔ:mi] AGG

1. stormy weather, night, sea:

stormy

viharen

stormy

nevihten

2. stormy fig (fierce):

stormy

strasten

stormy

vroč

stormy life

divji

stormy argument

silovit

stormy debate

buren

sto·ry¹ [ˈstɔ:ri] SOST

1. story:

story (tale)

pravljica f

story (narrative)

pripoved f

story (plot)

zgodba f

story (plot)

zaplet m

short story

kratka zgodba

a tall story

izmišljotina

a tall story

laž

to read/tell [sb] a story

prebrati/povedati [komu] pravljico

2. story (rumour):

story

govorica f

story

zgodbica f

the story goes that ...

govori se, da ...

the story goes that ...

pravijo, da ...

3. story (version):

story

verzija f

story

plat f zgodbe

that's my story and I'm sticking to it!

tako to vidim jaz in pri tem vztrajam!

Tom's side of the story

Tomova plat zgodbe

4. story:

story (news report)

zgodba f

story (news report)

novica f

story (in newspaper)

članek m

5. story (lie):

story

laž f

story

izmišljotina f

to cut a long story short

povedati na kratko

end of story!

dovolj laži!