Traduzioni di „sweg“ nel dizionario inglese » sloveno

I . swig <-gg-> [swɪg] colloq VB vb trans

swig

piti [forma perf popiti]

swig

požirati

II . swig [swɪg] colloq SOST

swig

velik požirek m

I . swab [swɒb] SOST MED

1. swab (pad):

swab

tampon m

swab

gaza f

2. swab (test sample):

swab

bris m

II . swab <-bb-> [swɒb] VB vb trans

1. swab MED (clean):

swab

brisati [forma perf obrisati]

swab

čistiti [forma perf očistiti]

2. swab also NAUT:

to swab the deck

ribati palubo

I . swan [swɒn] SOST

swan

labod m

II . swan <-nn-> [swɒn] VB vb intr ingl brit ingl Aus usu pegg colloq

to swan down the street

pohajkovati po ulici

to swan into the room

prizibati se v sobo

I . swap [swɒp] SOST

1. swap:

swap (exchange)

menjava f

swap (interchange)

izmenjava f

2. swap (deal):

swap

menjalna trgovina f

3. swap (thing):

swap

predmet m menjave

II . swap <-pp-> [swɒp] VB vb trans

1. swap (exchange):

swap

menjati [forma perf zamenjati]

to swap sth for sth

zamenjati kaj za kaj

2. swap (tell one another):

swap

izmenjavati [forma perf izmenjati]

III . swap <-pp-> [swɒp] VB vb intr

swap

menjati [forma perf zamenjati]

to swap with sb (exchange objects)

zamenjati s kom

to swap with sb (change places)

zamenjati sedež s kom

I . sway [sweɪ] VB vb intr

sway

zibati se [forma perf zazibati se]

sway

majati se [forma perf zamajati se]

to sway from side to side

zibati se sem in tja

II . sway [sweɪ] VB vb trans

1. sway (swing):

sway

majati [forma perf zamajati]

sway wind

zibati [forma perf zazibati]

2. sway:

(influence) to be swayed by sb/sth

biti pod vplivom koga/česa

to be swayed by sb/sth (change mind)

premisliti si zaradi koga/česa

3. sway fig (alter):

sway

spreminjati [forma perf spremeniti]

III . sway [sweɪ] SOST no pl letter (control)

sway

vpliv m

sway

moč f

to extend one's sway

razširiti svoj vpliv

swop <-pp-> [swɒp] VB vb trans, vb intr esp ingl brit ing can

swop → swap:

Vedi anche: swap

I . swap [swɒp] SOST

1. swap:

swap (exchange)

menjava f

swap (interchange)

izmenjava f

2. swap (deal):

swap

menjalna trgovina f

3. swap (thing):

swap

predmet m menjave

II . swap <-pp-> [swɒp] VB vb trans

1. swap (exchange):

swap

menjati [forma perf zamenjati]

to swap sth for sth

zamenjati kaj za kaj

2. swap (tell one another):

swap

izmenjavati [forma perf izmenjati]

III . swap <-pp-> [swɒp] VB vb intr

swap

menjati [forma perf zamenjati]

to swap with sb (exchange objects)

zamenjati s kom

to swap with sb (change places)

zamenjati sedež s kom

swum [swʌm] VB

swum part perf, also Aus pass of swim:

Vedi anche: swim

I . swim <swam [or swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb intr

1. swim SPORT:

swim

plavati

to go swimming

iti plavat

2. swim:

swim (whirl)

vrteti se

swim (be dizzy)

biti vrtoglav

II . swim <swam [or swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb trans

1. swim (cross):

swim

preplavati

to swim a channel/river

preplavati kanal/reko

2. swim (do):

to swim a few strokes

narediti nekaj zamahov

III . swim [swɪm] SOST

swim

plavanje n

swam [swæm] VB

swam pass of swim:

Vedi anche: swim

I . swim <swam [or swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb intr

1. swim SPORT:

swim

plavati

to go swimming

iti plavat

2. swim:

swim (whirl)

vrteti se

swim (be dizzy)

biti vrtoglav

II . swim <swam [or swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb trans

1. swim (cross):

swim

preplavati

to swim a channel/river

preplavati kanal/reko

2. swim (do):

to swim a few strokes

narediti nekaj zamahov

III . swim [swɪm] SOST

swim

plavanje n

I . swat <-tt-> [swɒt] VB vb trans

1. swat (kill):

swat insect

zmečkati

swat insect

ubiti

2. swat (hit):

to swat sb/sth

počiti koga/kaj

to swat sb/sth ball

udariti

3. swat fig (destroy):

to swat sth

dotolči kaj

II . swat [swɒt] SOST

1. swat (blow):

swat

močen udarec m

2. swat (swatter):

swat

muhalnik m

I . swim <swam [or swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb intr

1. swim SPORT:

swim

plavati

to go swimming

iti plavat

2. swim:

swim (whirl)

vrteti se

swim (be dizzy)

biti vrtoglav

II . swim <swam [or swum], swum, -mm-> [swɪm] VB vb trans

1. swim (cross):

swim

preplavati

to swim a channel/river

preplavati kanal/reko

2. swim (do):

to swim a few strokes

narediti nekaj zamahov

III . swim [swɪm] SOST

swim

plavanje n

swot <-tt-> [swɒt] VB vb intr ingl brit ingl Aus colloq

swot

piflati se [forma perf napiflati se ]sleng

keg [keg] SOST

keg

sodček m

I . leg [leg] SOST

1. leg (limb):

leg

noga f

2. leg (meat):

leg

bedro n

leg

krača f

3. leg (clothing part):

leg

hlačnica f

4. leg (support):

leg

noga f

chair/table leg

noga stola/mize

5. leg:

leg (segment)

etapa f

leg (round)

runda f

6. leg:

ingl am colloq to have legs (remain popular)

biti odmeven

to have legs (succeed)

uspevati

break a leg!

držim pesti!

to give sb a leg up colloq (help to climb)

pomagati komu pri plezanju

to give sb a leg up (help sb)

priskočiti komu na pomoč

to have a leg up on sb ingl am

prekašati koga

to be on one's last legs

biti na koncu [svojih moči]

to pull sb's leg

briti norce iz koga

II . leg <-gg-> [leg] VB vb trans

we are late, we really need to leg it

pozni smo, res moramo pohiteti

peg away VB vb intr colloq

peg

garati [forma perf zgarati]

to peg away at sth

resno se lotiti česa

veg¹ [veʤ] SOST no pl colloq

veg abbreviazione di vegetable(s):

veg

zelenjava f

fruit and veg stall/shop

stojnica/trgovina s sadjem in zelenjavo

I . beg <-gg-> [beg] VB vb trans

1. beg (request):

beg

prositi

to beg sb's forgiveness

prositi koga odpuščanja

I beg your pardon

oprostite, prosim

2. beg (leave unresolved):

to beg the question

klicati po odgovoru

to go begging colloq

biti na voljo

II . beg <-gg-> [beg] VB vb intr

1. beg (seek charity):

beg

beračiti

beg for

prosjačiti za

2. beg (request):

I beg to inform you that ... form

želim vam sporočiti, da ...

I beg to differ form

glede tega imam drugačno mnenje

to beg for mercy

prositi za usmiljenje

to beg of sb

rotiti koga

3. beg dog:

beg

prositi

sang [sæŋ] VB

sang pass of sing:

Vedi anche: sing up , sing out , sing

sing up VB vb intr esp ingl brit ingl Aus

sing

peti [forma perf zapeti glasneje]

I . sing out VB vb intr

1. sing (sing loudly):

sing

peti [forma perf zapeti na ves glas]

2. sing colloq (call out):

sing

kričati [forma perf zakričati]

sing

vpiti [forma perf zavpiti]

sing

klicati [forma perf zaklicati]

II . sing out VB vb trans colloq to sing out ⇄ sth

sing

zavpiti kaj

I . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VB vb intr

1. sing (utter musical sounds):

sing

peti [forma perf zapeti]

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

piskati [forma perf zapiskati]

sing grasshoppers

cvrčati [forma perf zacvrčati]

sing wind

tuliti [forma perf zatuliti]

3. sing (ringing noise):

sing

zveneti [forma perf zazveneti]

4. sing sl (confess):

sing

izčvekati

II . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VB vb trans

sing (utter musical sounds)

peti [forma perf zapeti]

to sing the praises of sb/sth

peti hvalnico komu/čemu

to sing a different tune (to be less friendly)

biti neprijazen

to sing a different tune (change opinion)

spremeniti mnenje

I . shag² [ʃæg] AGG attr

shag carpet

preproga iz volnenega velurja

shag pile

flor

II . shag² [ʃæg] SOST no pl (tobacco)

shag

tobak m za pipo

I . sing¹ LING SOST

sing → singular:

sing

ed.

II . sing¹ LING AGG

sing → singular:

sing

edninski, singularen

Vedi anche: singular

I . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ] AGG

1. singular LING:

singular

edninski

to be singular

biti v ednini

singular form

ednina

singular noun

edninski samostalnik

the third person singular

tretja oseba ednine

2. singular form (extraordinary):

singular

edinstven

singular

izjemen

singular

brez primere

3. singular form (strange):

singular

nenavaden

singular

čuden

II . sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ] SOST no pl LING

singular

ednina f

I . slag [slæg] SOST

1. slag no pl (in mining):

slag

jalovina f

2. slag ingl brit pegg colloq! (slut):

slag

kurba f

II . slag <-gg-> [slæg] VB vb trans colloq to slag [off] ⇄ sb/sth

slag

pljuvati po kom/čem

slag

kritizirati koga/kaj