Traduzioni di „sweg“ nel dizionario sloveno » inglese

stég <-a, -a, -i> SOST m

steg

section

steg

group

skavtski stég

Scout section [ali group]

swing <-asamo sg > [svíng] SOST m

swing → sving:

Vedi anche: svíng

svíng <-a, -a, -i> SOST m (ples)

sving

swing no pl

plesati svíng

to swing dance

snég <snegá samo sg > SOST m

1. snég (padavine):

snég

snow no pl

snég pada colloq

it's snowing

zapadlo je tri metre snegá

three metres of snow have fallen

zastoji zaradi snegá

traffic chaos [or hold-ups] due to snow

bel/moker/suh snég

white/wet/dry snow

2. snég (stepen beljak):

snég

whipped [or beaten] egg white

gêg <-a, -a, -i> SOST m

geg CINEM, TEATR

gag

bég <-a, -a, -i> SOST m

1. beg (umikanje):

beg

escape

beg

getaway

beg

withdrawal

planiti v bég

to take flight

2. beg (oblastnik):

beg

bey

turški bég

Turkish bey

brég <-a, -a, -i> SOST m

1. breg (kopno):

breg

shore

brég jezera

lake shore

brég jezera

lakeside

brég reke

riverbank

plavajte proti brégu!

swim to(wards) the shore!

stati na nasprotnih brégovih fig

to not see eye to eye with sb about sth

tiha voda brégove dere preg

still waters run deep

2. breg (strmina):

breg

slope

steči po brégu navzdol

to run down the slope

imeti nekaj za brégom fig

to have a hidden agenda

imeti nekaj za brégom fig

to have sth up the sleeve

slóg <-a, -a, -i> SOST m

slog

style

glasbeni slógi

musical styles

preučevati/izboljšati slóg

to research/improve style

slóg oblačenja/pisanja

a style of dressing/writing

gotski/modernistični slóg ARTE

gothic/modern art

smóg <-anavadno sg > SOST m

smog

smog

sóng <-a, -a, -i> SOST m MUS

song

song

séč <-anavadno sg > SOST m

seč

urine no pl

séf <-a, -a, -i> SOST m

sef

safe

vlomiti v séf

to break into a safe

s|èl <slà, slà, slì> SOST m

sel

messenger

kraljevi/božji sel

king's/God's messenger

sèm AVV

1. sem (krajevno):

sem

here

pridi sèm

come here

sèm gor/dol/noter

up/down/in here

to ne spada sèm

this doesn't fit [ali belong] here

takoj sèm! fig

come here at once!

hoditi sèm ter tja

to walk hither and thither

hoditi sèm ter tja

to walk to and fro

hoditi sèm ter tja

to walk hither and yon

2. sem (časovno):

od poroke sèm

from the wedding until now

sèm in tja fig

now and then

sèm in tja fig

from time to time

sèm in tja fig

every now and again

s|èn <snà, snà, snì> SOST m

1. sen (spanje):

sen

sleep

sen

slumber

hoditi v snu

to sleepwalk

hoditi v snu

to walk in one's sleep

govoriti v snu

to talk in one's sleep

2. sen fig (želja):

sen

dream

življenjski sen

lifetime dream

sét¹ <-a, -a, -i> SOST m

1. set (pogrinjek):

set

set

2. set (komplet):

set

set

sét krožnikov

plates set

see VB

Contributo di un utente

see

opaziti