Traduzioni di „talente“ nel dizionario inglese » sloveno

tal·ent·ed [ˈtæləntɪd] AGG

talented

nadarjen [forma perf talentiran]

tal·ent [ˈtælənt] SOST

1. talent (natural ability):

talent

talent m

talent

nadarjenost f

of great talent

zelo nadarjen

2. talent no pl (talented person):

talent

talent m

new/promising/young talent

nov/obetajoč talent

pal·ette [ˈpælət] SOST ARTE

1. palette (for mixing paint):

palette

paleta f

2. palette (range of colours):

palette

paleta f barv

tal·on [ˈtælən] SOST

1. talon:

talon ORN (claw)

krempelj m

talon ANAT (finger)

prst m

2. talon ingl brit BORSA:

talon

talon m

3. talon CARTE:

talon

talon m

4. talon ARCHIT (groove):

talon

utor m

tan·gent [ˈtænʤənt] SOST MAT

tangent

tangenta f

to fly [or ingl am ingl Aus alsogo] off on a tangent

oddaljiti se od teme

I . taste [teɪst] SOST

1. taste no pl (flavour, liking):

taste

okus m

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no pl (short encounter):

taste

kratka izkušnja f

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] VB vb trans

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [forma perf okusiti]

taste (test)

poskušati [forma perf poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [forma perf doživeti]

III . taste [teɪst] VB vb intr

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

tale [teɪl] SOST

1. tale LETTER:

tale (story)

zgodba f

tale (story)

pripoved f

tale (true story)

poročilo n

fairy tale

pravljica

2. tale dated:

tale (lie)

izmišljotina f

tale (gossip)

govorica f

tall tales

čista izmišljotina

to tell tales

tožariti

to tell tales (tell lies)

pripovedovati izmišljotine

to live to tell the tale also scherz colloq

preživeti

to tell its own tale

govoriti zase

I . taint [teɪnt] SOST no pl

taint (flaw)

hiba f

taint (trace)

madež m

II . taint [teɪnt] VB vb trans also fig

taint

kvariti [forma perf pokvariti]

to taint sb's reputation

omadeževati ugled koga

I . taunt [tɔ:nt] VB vb trans

1. taunt (mock):

taunt

zasmehovati

2. taunt (tease):

to taunt sb about sth

norčevati se iz koga zaradi česa

3. taunt (provoke):

taunt

zbadati

II . taunt [tɔ:nt] SOST

taunt

zbadljivka f

taunt (tease)

norčevanje n

taunt (provocation)

zbadanje n