Traduzioni di „tiši“ nel dizionario inglese » sloveno

tit [tɪt] SOST

1. tit (bird):

tit

sinica f

blue tit

modra sinica

blue tit

plavček

2. tit (breast):

tit vulg

joška f

tit for tat

milo za drago

to get on sb's tits ingl brit sl

iti komu na jetra

I . tilt [tɪlt] SOST

1. tilt (slope):

tilt

nagib m

tilt

naklon m

2. tilt (movement of opinion):

tilt

naklonjenost f

[at] full tilt

z vso silo

[at] full tilt

z največjo hitrostjo

II . tilt [tɪlt] VB vb trans

tilt

nagibati [forma perf nagniti]

to tilt the balance in favour of sth/sb

prevesiti jeziček na tehtnici v prid česa/koga

III . tilt [tɪlt] VB vb intr

1. tilt (slope):

tilt

nagibati se [forma perf nagniti se]

2. tilt (movement of opinion):

to tilt away from sth/sb

odvrniti se od česa/koga

to tilt towards sth/sb

nagibati se k čemu/komu

I . tint [tɪnt] SOST

1. tint (hue):

tint

odtenek m

tint

niansa f

warm tint

topel odtenek

2. tint (dye):

tint

barvni šampon m [za lase]

II . tint [tɪnt] VB vb trans

tint hair:

tint

barvati [forma perf pobarvati]

tie up VB vb trans

1. tie (bind):

tie

zavezovati [forma perf z(a)vezati]

tie

privezovati [forma perf privezati]

tie hair

spenjati [forma perf speti]

2. tie (delay):

tie

zadržati

tie

(za)ustavljati [forma perf (za)ustaviti]

to be tied up by sth

biti zadržan zaradi česa

3. tie (busy):

to be tied up

biti zaposlen

to be tied up

ne imeti časa

4. tie capital, money:

tie

vlagati [forma perf vložiti]

tie

investirati

5. tie (have to do with):

to be tied up with sth

biti povezan s čim

to tie up some loose ends

dokončati par stvari

tic [tɪk] SOST

tic

tik m

tic

[živčni] trzaj m

I . tin [tɪn] SOST

1. tin no pl (metal):

tin

kositer m

2. tin esp ingl brit (can):

tin

pločevinka f

tin

konzerva f

3. tin (for baking):

tin

pekač m

cake tin

model za torto

II . tin <-nn-> [tɪn] VB vb trans esp ingl brit

tin

konzervirati

I . tip¹ <-pp-> [tɪp] VB vb trans

1. tip (attach to extremity of):

mountains tipped with snow

gore z zasneženimi vrhovi

2. tip (dye one's hair):

to tip one's hair

pobarvati si konice las

II . tip¹ [tɪp] SOST (pointed end)

tip

konica f

tip

konec m

tip

vrh m

asparagus tip

špargljev poganjek

the tip of the iceberg

vrh ledene gore

it's on the tip of my tongue

na koncu jezika imam

tick¹ [tɪk] SOST ZOOL

tick

klop m

tide [taɪd] SOST

1. tide (of sea):

tide

bibavica f

tide

plimovanje n

flood/high tide

plima

low tide

oseka

the tide is in/out

plima/oseka je

2. tide (main trend of opinion):

tide

tok m

the tide has turned

[večinsko] mnenje se je spremenilo

to stem the tide of events

zaustaviti tok dogodkov

to swim against/with the tide

plavati proti toku/s tokom

3. tide (powerful trend):

tide

(na)val m

the rising tide of crime

naraščajoči val kriminala

I . tidy [ˈtaɪdi] AGG

1. tidy (in order):

tidy

urejen

tidy

pospravljen

neat and tidy

urejen

2. tidy colloq (considerable):

tidy

lep

tidy

precejšen

tidy sum

čedna vsota

II . tidy [ˈtaɪdi] SOST

1. tidy ingl brit (little receptacle):

tidy

posodica f za drobnarije

2. tidy (period of cleaning):

he gave his room a good tidy

temeljito je pospravil svojo sobo

III . tidy [ˈtaɪdi] VB vb trans

tidy

pospravljati [forma perf pospraviti]

tidy

urejati [forma perf urediti]

I . tier [tɪəʳ] SOST

1. tier (row):

tier

[stopničasta] vrsta f

terraces of olive trees rose in tiers

terase oljk so se stopničasto dvigale

2. tier (layer):

tier

[stopničasto] nadstropje n

two-tiered cake

dvonadstropna torta

3. tier (level):

tier

stopnja f

tier of management

vodstvena stopnja

II . tier [tɪəʳ] VB vb trans

tier (next to each other)

razporejati [forma perf razporediti v [stopničaste] vrste]

tier (on top of each other) cake

delati [forma perf narediti v nadstropjih]

tiff [tɪf] SOST colloq

tiff

prepir(ček) m

lovers' tiff

ljubezenski prepir

to have a tiff

spričkati se

tike SOST

tike → tyke:

Vedi anche: tyke

tyke [taɪk] SOST

1. tyke colloq (mischievous child):

tyke ingl brit ingl Aus

pobalin m

2. tyke ingl am (small child):

tyke

otroček m

3. tyke:

tyke (dog)

cucek m

tyke (dog)

pes m

tyke (mongrel)

mešanec m

tyke (mongrel)

križanec m

I . tile [taɪl] SOST

tile

ploščica f

tile

plošča f

ceramic floor tiles

keramične talne ploščice

roof tile

strešna opeka

to have a night [out] on the tiles ingl brit

veseljačiti pozno v noč

II . tile [taɪl] VB vb trans

tile

oblagati [forma perf obložiti s ploščicami]

tile

polagati [forma perf položiti ploščice v/na]

tile roof

pokrivati [forma perf pokriti]

I . till¹ [tɪl] PREP

till → until:

II . till¹ [tɪl] CONG

till → until:

Vedi anche: until

I . un·til [ʌnˈtɪl] PREP

1. until (up to):

until

do +gen

two more days until Easter

še dva dneva do velike noči

2. until (beginning at):

until

do +gen

we didn't eat until midnight

nisva jedla do polnoči

II . un·til [ʌnˈtɪl] CONG esp form

1. until (up to time when):

until

dokler

I laughed until tears rolled down my face

smejal sem se, dokler mi niso začele solze teči po licih

2. until (not before):

to not do sth until ...

ne narediti česa, dokler ...

he didn't have a girlfriend until he was thirty-five

ni imel dekleta, dokler ni bil star petintrideset

not until he's here

šele ko bo on tukaj