őrm nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di őrm nel dizionario inglese»spagnolo

I.warm <warmer warmest> [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] AGG

1. warm:

warm water/day

tibio

warm water/day

templado

warm climate/wind

cálido

eat it while it's still warm

cómetelo antes de que se enfríe

the warmest room in the house

la habitación más caliente de la casa

shut the door to keep the room warm

cierra la puerta para que no se vaya el calor or para que no se enfríe la habitación

the body was still warm

el cadáver estaba todavía caliente

there was a warm breeze

soplaba una brisa cálida

it's getting warmer

ya empieza a hacer más calor

warm clothes

ropa f de abrigo

warm clothes

ropa f abrigada RíoPl Ven

warm clothes

ropa f abrigadora Ande Mess

these gloves are very warm

estos guantes son muy calentitos

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigadores Ande Mess

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigados RíoPl

sit by the fire and get yourself warm

siéntate junto al fuego, así entrarás en calor

are you sure you'll be warm enough?

¿seguro que no tendrás frío?

chopping wood is warm work

cortando leña enseguida se entra en calor

to make things or it warm for sb

amargarle la vida a alguien

2.1. warm (affectionate, cordial):

warm person

cariñoso

warm person

afectuoso

warm smile/words

cariñoso

warm welcome

caluroso

warm welcome

cálido

my warmest congratulations

mi más cordial felicitación

2.2. warm color/atmosphere:

warm

cálido

3.1. warm (in riddles):

warm pred

caliente

France? — no! — Poland? — you're getting warmer!

¿Francia? — ¡no! — ¿Polonia? — ¡caliente, caliente!

am I getting warmer?

¿me estoy acercando a la respuesta?

3.2. warm (fresh):

warm scent/trail

reciente

warm scent/trail

fresco

II.warm [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] VB vb trans

1. warm (heat):

warm house/water

calentar

to warm oneself

calentarse

he warmed his hands in front of the fire

se calentó las manos junto al fuego

2. warm (make glad):

warm

reconfortar

such unselfish devotion warms the heart

una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno

III.warm [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] VB vb intr

1. warm (become hotter):

warm

calentarse

2. warm (become affectionate):

to warm to or toward sb we soon warmed to or toward her

pronto se ganó nuestra simpatía

I didn't warm to him

no me resultó muy simpático

3. warm (become enthusiastic):

to warm to sth

entusiasmarse con algo

IV.warm [ingl am wɔrm, ingl brit wɔːm] SOST

to sit in the warm

sentarse donde está agradable

to sit in the warm

sentarse donde está calentito colloq

come into the warm

entra, que aquí está calentito colloq

short-term [ingl am ˈʃɔrt ˈˌtərm, ingl brit ˌʃɔːtˈtəːm] AGG

1. short-term planning/stratagem/benefits:

short-term

a corto plazo

short-term parking lot ingl am

estacionamiento m para períodos cortos

short-term parking lot ingl am

aparcamiento m para períodos cortos Spagna

2. short-term FIN:

short-term debt/bill/investment

a corto plazo

short-term memory SOST

short-term memory

memoria f a corto plazo

sixth-form college SOST (in UK)

sixth-form college

institución que imparte cursos para los dos últimos años de la enseñanza secundaria

sixth form SOST (in UK)

sixth form

los dos últimos años de la enseñanza secundaria

solar farm SOST

solar farm

huerta f solar

term paper SOST (in US)

term paper

trabajo escrito exigido al finalizar el trimestre

Trinity Term SOST (in UK)

Trinity Term

trimestre m de verano

wheat germ [ˈwiːtdʒəːm] SOST U

wheat germ

germen m de trigo

consent form SOST

consent form

documento m de consentimiento

consent form

documento m de autorización

őrm nel dizionario PONS

Traduzioni di őrm nel dizionario inglese»spagnolo

arm¹ [ɑ:rm] SOST

1. arm ANAT, GEO:

arm

brazo m

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to hold sb in one's arms

tener a alguien en brazos

arm in arm

(agarrados) del brazo

2. arm (sleeve):

arm

manga f

3. arm (division):

arm

sección f

locuzioni:

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg colloq

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length fig

mantener a alguien a distancia

ERM [ˌi:ɑ:rˈem]

ERM abbreviazione di Exchange Rate Mechanism

ERM

SME m

firm² [fɜ:m, ingl am fɜ:rm] SOST (company)

firm

empresa f

firm of lawyers

bufete m de abogados

order form SOST

order form

hoja f de pedidos

salmon farm SOST

salmon farm

piscifactoría f de salmón

sixth-form college

sixth-form college

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

poultry farm SOST

poultry farm

granja f avícola

perm² [pɜ:m, ingl am pɜ:rm] VB vb trans

to perm one's hair, to have one's hair permed

hacerse la permanente

glow-worm SOST

glow-worm

luciérnaga f

glow-worm

candelilla f CRi, Chile, Hond

entry form SOST

entry form

formulario m de inscripción