Gl��hwein nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Gl��hwein nel dizionario inglese»spagnolo

skein [ingl am skeɪn, ingl brit skeɪn] SOST

1. skein (of yarn):

skein

madeja f

2. skein (of geese):

skein

bandada f

stein [ingl am staɪn, ingl brit stʌɪn] SOST ingl am

stein

jarra f de cerveza

stein

tarro m de cerveza Mess

stein

chop m CSud

deep-vein thrombosis [ingl am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs, ingl brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs] SOST

deep-vein thrombosis

trombosis f venosa profunda

deep-vein thrombosis

TVP f

portal vein SOST

portal vein

vena f porta

rein [ingl am reɪn, ingl brit reɪn] SOST

1. rein EQUIT:

rein

rienda f

to hold/take the reins

llevar/tomar las riendas

to give free rein to sb

darle carta blanca a alguien

to give free rein to sth

dar rienda suelta a algo

to keep a tight rein on sth/sb to keep a tight rein on expenses

llevar un estricto control de los gastos

his wife keeps a tight rein on his drinking

su mujer le tiene controlada la bebida

he kept a tight rein on the horse

llevaba el caballo corto de rienda

2. rein <reins, pl > (for children):

rein ingl brit

arnés m

rein ingl brit

andaderas fpl

rein ingl brit

andadores mpl

lie-in [ingl am ˈlaɪɪn, ingl brit ˈlʌɪɪn] SOST ingl brit colloq

to have a lie-in

quedarse en la cama

to have a lie-in

no levantarse hasta tarde

tie-in [ingl am ˈtaɪ ˌɪn, ingl brit] SOST

1. tie-in (connection):

tie-in

conexión f

tie-in

relación f

2. tie-in COMM:

tie-in

acuerdo m

vein [ingl am veɪn, ingl brit veɪn] SOST

1. vein:

vein ANAT, BOT, ZOOL

vena f

2.1. vein (of ore, mineral):

vein

veta f

vein

filón m

vein

vena f

a vein of irony/lyricism

una veta irónica/de lirismo

2.2. vein (in marble, cheese):

vein

veta f

the veins in the marble

las vetas or el veteado del mármol

3. vein senza pl (mood, style):

vein

vena f

in a poetic vein

en vena poética

in a lighter vein, did you know … ?

pasando a algo menos serio ¿sabías que … ?

I.rein in VB [ingl am reɪn -, ingl brit reɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rein in horse:

rein in

frenar

2. rein in (restrain, curb):

rein in

frenar

rein in

refrenar

II.rein in VB [ingl am reɪn -, ingl brit reɪn -] (v + adv)

rein in

detenerse

rein in

parar

I.weigh in VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + adv)

1. weigh in boxer/runner:

they haven't weighed in yet

aún no los han pesado

the champion weighed in at 103kg

el campeón pesó 103kg

2. weigh in (at airport):

weigh in

facturar el equipaje

3. weigh in (in discussion, conversation):

weigh in

intervenir

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods

intervino criticando duramente nuestros métodos

4. weigh in (help, support):

weigh in

arrimar el hombro

to weigh in with sth with money/grant

contribuir con algo

several friends weighed in with offers of help

varios amigos se ofrecieron a ayudar

II.weigh in VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh in baggage:

weigh in

pesar

weigh in

facturar

Gl��hwein nel dizionario PONS

Traduzioni di Gl��hwein nel dizionario inglese»spagnolo

tie-in [ˈtaɪɪn] SOST

1. tie-in (agreement):

tie-in

acuerdo m

2. tie-in (connection):

tie-in

relación f

rein [reɪn] SOST

rein

rienda f

locuzioni:

to give free rein to sb

dar rienda suelta a alguien

to keep sb on a tight rein

atar corto a alguien

to keep sb on a tight rein

tener a alguien controlado

to hold the reins

sujetar las riendas

vein [veɪn] SOST

1. vein:

vein ANAT, BOT

vena f

vein GEO

veta f

vein GEO

sirca f Chile

a quartz vein

una veta de cuarzo

2. vein (trait, element of stated feeling):

vein

disposición f

a vein of madness

una vena de loco

to talk in a more serious vein

hablar más en serio

3. vein (frame of mind, temperament):

vein

estilo m

in (a) similar vein

del mismo estilo

in the vein of sth

a la manera de algo

jugular vein SOST

jugular vein

vena f yugular

skein [skeɪn] SOST

1. skein of wool:

skein

madeja f

2. skein of geese, swans:

skein

bandada f

I.weigh [weɪ] VB vb intr

weigh

pesar

II.weigh [weɪ] VB vb trans

1. weigh (measure weight):

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider carefully):

weigh

sopesar

to weigh one's words

medir las palabras

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NAUT (pull up):

to weigh anchor

levar el ancla

weigh out VB vb trans

weigh out

pesar

weigh up VB vb trans

weigh up (calculate)

calcular

weigh up (judge)

juzgar

weir [wɪəʳ, ingl am wɪr] SOST

weir

presa f

rein in VB

Contributo di un utente

rein in (restrain) vb trans

refrenar

rein in (control) vb trans

controlar