Instanzen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Instanzen nel dizionario inglese»spagnolo

I.instance [ingl am ˈɪnstəns, ingl brit ˈɪnst(ə)ns] SOST

1.1. instance (example):

instance

ejemplo m

to cite (but) a few instances

por citar algún ejemplo

for instance

por ejemplo

1.2. instance (case):

instance

caso m

in this instance

en este caso

in this instance

en esta ocasión

in the first instance

en primer lugar

a court of first instance (in UK) DIR

un tribunal de primera instancia

2. instance (request):

at the instance of sb at sb's instance form

a instancias or a petición de alguien

II.instance [ingl am ˈɪnstəns, ingl brit ˈɪnst(ə)ns] VB vb trans form

1. instance (exemplify) usu pass:

to be instanced by

quedar demostrado por

2. instance (mention as example):

instance

citar (como ejemplo)

instance

mencionar (como ejemplo)

Court of First Instance SOST (in the EU)

Court of First Instance

Tribunal m de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

I.instant [ingl am ˈɪnstənt, ingl brit ˈɪnst(ə)nt] AGG

1.1. instant (immediate):

instant success/results

instantáneo

instant success/results

inmediato

instant relief

instantáneo

instant relief

en el acto

she took an instant dislike to him

le cayó mal desde el primer momento

instant death

muerte f instantánea or en el acto

an instant reply

una respuesta inmediata

instant pictures

instantáneas fpl

instant credit

crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification

gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant GASTR:

instant coffee/mashed potatoes

instantáneo

2. instant after sost ingl brit disuso (of current month):

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 del corriente form

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 de los corrientes Spagna form

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 presente Cile Mess form

II.instant [ingl am ˈɪnstənt, ingl brit ˈɪnst(ə)nt] SOST

1. instant (precise moment):

instant

instante m

come here this instant!

¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant

en ese (mismo) instante or momento

as cong the instant (that) the bell rang, everyone rushed out

en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives

avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant

momento m

instant

instante m

in an instant

en un momento or instante

for an instant I thought it was him

por un instante pensé que era él

not an instant too soon

justo a tiempo

instantly [ingl am ˈɪnst(ə)ntli, ingl brit ˈɪnst(ə)ntli] AVV

instantly

al instante

instantly

en el acto

instantly

instantáneamente

instant replay SOST C or U

instant replay

repetición f (de la jugada)

the situation is an instant replay of last month

lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

installer [ingl am ɪnˈstɔlər, ingl brit ɪnˈstɔːlə] SOST

1. installer INFORM:

installer

instalador m

2. installer (person):

installer

instalador m / instaladora f

I.uninstall [ingl am ˌənənˈstɔl, ingl brit ʌnɪnˈstɔːl] SOST

uninstall

desinstalación f

II.uninstall [ingl am ˌənənˈstɔl, ingl brit ʌnɪnˈstɔːl] VB vb trans

uninstall

desinstalar

install, instal [ingl am ɪnˈstɔl, ingl brit ɪnˈstɔːl] VB vb trans <part pres installing; pass, part perf installed>

1. install (fit):

install equipment/machinery/telephone

instalar

the new regime has installed a system of strict state control

el nuevo régimen ha instaurado un estricto sistema de control estatal

2. install (put in office):

the judge was installed in office with great ceremony

el juez tomó posesión de su cargo con gran ceremonia

once the new manager is installed

una vez que asuma el nuevo gerente

Napoleon installed his brother as King of Spain

Napoleón colocó or instaló a su hermano en el trono de España

3. install (settle):

install

instalar

he installed himself in front of the television

se instaló delante del televisor

he installed himself in front of the television

se plantó delante del televisor colloq

4. install INFORM:

install program

instalar

I.reinstall [ingl am ˌriɪnˈstɔl, ingl brit riːɪnˈstɔːl] VB vb trans

reinstall program/machinery/telephone:

reinstall

reinstalar

II.reinstall [ingl am ˌriɪnˈstɔl, ingl brit riːɪnˈstɔːl] VB vb intr

reinstall

volver a hacer la instalación

instant messaging SOST U TELECOM

instant messaging

mensajería f instantánea

Instanzen nel dizionario PONS

Traduzioni di Instanzen nel dizionario inglese»spagnolo

I.instance [ˈɪnstəns] SOST

1. instance (case):

instance

caso m

in this instance

en este caso

for instance

por ejemplo

in the first instance

primero

in the second instance

en segundo lugar

2. instance form:

instance (request)

petición f

instance (order)

pedido m

to do sth at sb's instance

hacer algo a petición de alguien

II.instance [ˈɪnstəns] VB vb trans

instance

poner por caso

I.instant [ˈɪnstənt] SOST

instant

instante m

instant

momento m

at the same instant

al mismo tiempo

for an instant

por un momento

in an instant

al instante

to do sth this instant

hacer algo inmediatamente

II.instant [ˈɪnstənt] AGG

1. instant (immediate):

instant

inmediato, -a

2. instant GASTR:

instant

instantáneo, -a

instant coffee

café m instantáneo

instant soup (in bags)

sopa f de sobre

instant soup (in tins)

sopa f de lata

3. instant letter (urgent):

instant

urgente

instantly [ˈɪnstəntli] AVV

instantly

al instante

instant replay SOST (action replay)

instant replay

repetición f

I.instal ingl brit, install [ɪnˈstɔ:l] VB vb trans -ll-

1. instal a. TECN, INFORM:

instal

instalar

2. instal (place):

instal

colocar

to instal sb

colocar a alguien (en un cargo)

II.instal ingl brit, install [ɪnˈstɔ:l] VB vb rifl

to instal oneself

instalarse

I.constant [ˈkɒnstənt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

constant

constante f

II.constant [ˈkɒnstənt, ingl am ˈkɑ:n-] AGG

1. constant (continuous):

constant

constante

constant noise

continuo, -a

constant surveillance

incesante

2. constant (unchanging):

constant

inalterable

constant love

fiel

constant friend

leal

constant temperature

constante

3. constant (frequent):

constant

asiduo, -a

constant use

uso m frecuente

to be in constant trouble

meterse en problemas constantemente

reinstate [ˌri:ɪnˈsteɪt] VB vb trans form

reinstate

restituir

constancy [ˈkɒnstəntsi, ingl am ˈkɑ:n-] SOST senza pl form

constancy

constancia f

stanza [ˈstænzə] SOST LETTER

stanza

estrofa f

mainstay SOST

mainstay

pilar m