INTERNET-BASED LEARNING - Traduzione inglese-spagnolo

un aprendizaje netamente memorístico

a system based mainly on rote-learning o learning by heart o learning by memory

Internet, internet [ingl am ˈɪn(t)ərˌnɛt, ingl brit ˈɪntənɛt] SOST U

the Internet

(el or la) Internet

accessible via the Internet

accesible por or a través de Internet

to be connected to or on the Internet

estar conectado a Internet

to buy/find sth on the Internet

comprar/encontrar algo en Internet

to buy/find sth on the Internet attr access

a Internet

to buy/find sth on the Internet auction/search

en Internet

to buy/find sth on the Internet account/address/user

de Internet

Internet business

cibernegocio m

Internet conferencing

ciberconferencia f

Internet conferencing

conferencia f por Internet

Internet marketplace

cibermercado m

Internet phone

teléfono m de Internet

Internet pornography

pornografía f por Internet

Internet shopper

cibercomprador m / cibercompradora f

Internet shopper

comprador m de or por Internet / compradora f de or por Internet

Internet shopping

compras fpl por Internet

Internet user

cibernauta mf

Internet user

usuario m de Internet / usuaria f de Internet

learning [ingl am ˈlərnɪŋ, ingl brit ˈləːnɪŋ] SOST U

1. learning:

learning (knowledge)

saber m

learning (knowledge)

conocimientos mpl

learning (education)

educación f

the learning of generations

el saber or los conocimientos de generaciones

he had always set great store by learning

siempre le había dado mucha importancia a la educación

a man of learning

un erudito

2. learning (act):

learning

aprendizaje m

learning process

proceso m de aprendizaje

learning resources center or ingl brit centre

centro m de material didáctico

I. learn <pass & part perf learned or ingl brit also learnt> [ingl am lərn, ingl brit ləːn] VB vb trans

1.1. learn (gain knowledge of):

learn

aprender

to learn English/the guitar

aprender inglés/(a tocar la) guitarra

what did you learn in school today?

¿qué aprendiste hoy en el colegio?

you can learn a lot from watching him

se puede aprender mucho mirándolo

to learn to + infin

aprender a  +  infin

he's learning to read

está aprendiendo a leer

I learned to keep my mouth shut

aprendí a callarme

I've learned that from experience

eso me lo ha enseñado la experiencia

I've learned that from experience

eso lo he aprendido por propia experiencia

you'll have to learn to live with it

vas a tener que acostumbrarte

she quickly learned what to do

pronto aprendió lo que había que hacer

he soon learned what was what colloq

enseguida se dio cuenta de cómo eran las cosas

you've got a lot to learn (about life)

tienes mucho que aprender todavía

1.2. learn (memorize):

learn

aprender de memoria

1.3. learn <learned, part perf >:

learned response

aprendido

2. learn (become informed about):

learn details

enterarse de

we learned that she'd already left

nos enteramos de que ya se había ido

we learned that she'd already left

supimos que ya se había ido

they finally learned where/how he died

finalmente se enteraron de dónde/de cómo murió

3. learn (teach) controverso:

that'll learn him!

¡para que aprenda!

that'll learn him!

¡así aprenderá!

II. learn <pass & part perf learned or ingl brit also learnt> [ingl am lərn, ingl brit ləːn] VB vb intr

1. learn (gain knowledge):

learn

aprender

I've learned from my mistakes

he aprendido de mis errores

will he ever learn?

¡cuándo aprenderá!

it's never too late to learn

nunca es tarde para aprender

2. learn (become informed):

to learn about or of sth (more frml)

enterarse or saber de algo

I learned about her promotion from a friend

me enteré or supe de su ascenso por un amigo

Internet-based learning SOST senza pl

Internet-based learning

aprendizaje m por Internet [o en línea]

aprendizaje en línea

internet-based learning

Internet [ˈɪntənet, ingl am -t̬ɚ-] SOST INFORM

Internet

internet f

to access the Internet

entrar en internet

to do business over the Internet

hacer negocios a través de internet

learning [ˈlɜ:nɪŋ, ingl am ˈlɜ:r-] SOST senza pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje m

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber m

I. learn [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VB vb trans

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn that

enterarse de que

II. learn [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VB vb intr

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

aprendizaje en línea

internet-based learning

Internet [ˈɪn·tər·net] SOST comput

Internet

internet m o f

to access the Internet

entrar en internet

to do business over the Internet

hacer negocios a través de internet

I. learn <learned, learned> [lɜrn] VB vb trans

learn

aprender

to learn that

enterarse de que

II. learn <learned, learned> [lɜrn] VB vb intr

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

learning [ˈlɜr·nɪŋ] SOST

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje m

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber m

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / ingl brit a. learnt
you	learned / ingl brit a. learnt
he/she/it	learned / ingl brit a. learnt
we	learned / ingl brit a. learnt
you	learned / ingl brit a. learnt
they	learned / ingl brit a. learnt

Present Perfect

I	have	learned / ingl brit a. learnt
you	have	learned / ingl brit a. learnt
he/she/it	has	learned / ingl brit a. learnt
we	have	learned / ingl brit a. learnt
you	have	learned / ingl brit a. learnt
they	have	learned / ingl brit a. learnt

Past Perfect

I	had	learned / ingl brit a. learnt
you	had	learned / ingl brit a. learnt
he/she/it	had	learned / ingl brit a. learnt
we	had	learned / ingl brit a. learnt
you	had	learned / ingl brit a. learnt
they	had	learned / ingl brit a. learnt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The conditions were followed by a learning phase in the experiment that would assess familiarity of the learned words.

en.wikipedia.org

Also, she has a learning feature, where she gets better at using her potty after each feeding.

en.wikipedia.org

His opinion was quoted by learned clerics, and his own learning was highly commended.

en.wikipedia.org

In some cases, the ability to make educational technology individualized may aid in targeting and accommodating different learning styles and levels.

en.wikipedia.org

The second period, learning to be illegal (ages 1824) is a series of life alterations in which youth learn to live as an undocumented immigrant.

en.wikipedia.org