P L nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di P L nel dizionario inglese»spagnolo

P & L SOST

P & L → profit and loss account

Traduzioni di P L nel dizionario inglese»spagnolo

L, l [ingl am ɛl, ingl brit ɛl] SOST

1. L:

L

L

L

l f

2. L MODA → large

L

G (talla grande)

3. L → liter(s) or ingl brit litre(s)

L

l.

4. L ingl brit AUTO CORSE:

“L”

L (conductor en aprendizaje)

Vedi anche: learner, large

learner [ingl am ˈlərnər, ingl brit ˈləːnə] SOST

he's a quick or fast learner

aprende con mucha rapidez

he's a slow learner

tiene dificultades de aprendizaje

language learners find that …

los que aprenden idiomas se encuentran con que …

I.large <larger largest> [ingl am lɑrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] AGG The usual translation of large, grande, becomes gran when it precedes a singular noun.

1.1. large (in size):

large area/room

grande

a large garden

un jardín grande

a large garden

un gran jardín

he's a large man

es un hombre corpulento

he's a large man

es un hombre grandote colloq

she has a large nose

tiene la nariz grande

try on a larger size

pruébate una talla más grande

try on a larger size

pruébate un talle más grande RíoPl

large print

letra f grande

large print

tipo m grande

1.2. large (in number, amount):

large family/crowd

grande

large family/crowd

numeroso

a large proportion of my income

gran parte or una buena parte de mis ingresos

he drew a large audience

atrajo (a) una gran cantidad de público

the largest collection of stamps in the world

la mayor colección de sellos del mundo

2. large (in scope):

large issue/question/view

amplio

II.large [ingl am lɑrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] SOST

1.1. large (at liberty):

to be at large murderer/tiger:

andar suelto

1.2. large (as a whole):

large

en general

the public at large

el público en general

it will benefit society at large

beneficiará a la sociedad en general

1.3. large (in US):

representative at large

representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU

1.4. large (in detail):

large form

exhaustivamente

large form

en profundidad

2. large (size) MODA:

large

talla f grande

large

talle m grande RíoPl

P, p [ingl am pi, ingl brit piː] SOST

1. P:

P

P

P

p f

to mind one's Ps and Qs

tener mucho cuidado

2. P MUS → piano

P

p

3. P AUTO CORSE → parking

“P”

“P”

“P”

E

4. P (in UK):

p (= penny)

penique m

p (= pence)

peniques mpl

colloq it's only 85p

solo cuesta 85 peniques

Vedi anche: piano², piano¹, parking

piano² [ingl am piˈɑnoʊ, piˈænoʊ, ingl brit ˈpjɑːnəʊ] AGG AVV

piano

piano

piano¹ <pl pianos> [ingl am piˈænoʊ, ingl brit pɪˈanəʊ] SOST

piano

piano m

to play/learn the piano

tocar el/aprender piano

to play/learn the piano attr duet/concerto

para piano

to play/learn the piano lesson/teacher

de piano

piano player

pianista mf

parking [ingl am ˈpɑrkɪŋ, ingl brit ˈpɑːkɪŋ] SOST U

1. parking (act):

parking

estacionamiento m esp AmLat

parking

aparcamiento m Spagna

“no parking”

“prohibido estacionar” esp AmLat

“no parking”

prohibido aparcar Spagna

“no parking”

prohibido parquear AmLat

“no parking”

prohibido estacionarse Cile Mess

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

attr parking attendant

guardacoches mf

parking disc

disco m de estacionamiento or aparcamiento

parking lights

luces fpl de estacionamiento

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

2. parking (space):

parking

lugar m para estacionar esp AmLat

parking

lugar m para aparcar Spagna

parking

lugar m para parquear AmLat

parking

lugar m para estacionarse Cile Mess

p. <pl pp.> SOST

p. → page

p.

pág.

p.

p.

pp. 12-48 missing

faltan págs. 12 a 48

Vedi anche: page², page¹, home page

I.page² [ingl am peɪdʒ, ingl brit peɪdʒ] SOST

1. page:

page (attendant)

paje m

page (in hotel)

botones m

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero m

II.page² [ingl am peɪdʒ, ingl brit peɪdʒ] VB vb trans (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

page¹ [ingl am peɪdʒ, ingl brit peɪdʒ] SOST

1. page (of book, newspaper):

page

página f

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page INFORM → web page

page

página f

home page SOST INFORM

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

p/t

p/t → part time

P L nel dizionario PONS

Traduzioni di P L nel dizionario inglese»spagnolo

L, l [el] SOST

L

L, l f

L for Lucy ingl brit, L for Love ingl am

L de Lisboa

L

1. L ingl brit → Learner

L

L

2. L → large

L

G

Vedi anche: large

large [lɑ:dʒ, ingl am lɑ:rdʒ] AGG

large

grande

a large number of people

un gran número de gente

a large family

una familia numerosa

locuzioni:

to be at large

andar suelto

by and large

por lo general

l

l abbreviazione di litre

l

l.

Vedi anche: litre

litre [ˈli:təʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

litre

litro m

p

1. p → page

p

pág. f

2. p → penny

p

penique m

Vedi anche: penny, page², page¹

penny [ˈpeni] SOST

1. penny ingl brit:

penny

penique m

2. penny ingl am:

penny

centavo m

locuzioni:

a penny for your thoughts

¿en qué piensas?

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

to earn a quick penny

ganar dinero fácil

two [or ten] a penny

está regalado

they're ten a penny

los hay a patadas

the penny (has) dropped!

por fin cayó en cuenta

the penny (has) dropped!

por fin le cayó el veinte Mess

a penny saved is a penny gained prov

muchos pocos hacen un montón prov

I.page² [peɪdʒ] SOST

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (hotel worker):

page

botones m inv

II.page² [peɪdʒ] VB vb trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

page¹ [peɪdʒ] SOST

page a. INFORM

página f

page (single sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

web page

página web

p.m. [ˌpi:ˈem]

p.m. abbreviazione di post meridian

p.m.

p.m.

one p.m.

la una de la tarde

eight p.m.

las ocho de la noche

p.c.

p.c. abbreviazione di per cent

p.c.

p.c.

Vedi anche: percent

percent SOST ingl am, per cent [pəˈsent, ingl am pɚˈ-] SOST ingl brit

percent

porcentaje m

25 percent

25 por ciento

what percent ...

¿qué porcentaje...?

P, p [pi:] <-'s> SOST

P

P, p f

P for Peter

P de París

locuzioni:

to mind one's Ps and Qs

cuidarse de no meter la pata