actual bodily harm nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di actual bodily harm nel dizionario inglese»spagnolo

actual bodily harm SOST U

actual bodily harm

lesiones fpl (corporales)

Traduzioni di actual bodily harm nel dizionario inglese»spagnolo

grievous bodily harm DIR

lesiones fpl (corporales) graves

Traduzioni di actual bodily harm nel dizionario spagnolo»inglese

falta de lesiones

(minor) bodily harm

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

lesión corporal grave

grievous bodily harm

delito de lesiones

(serious) bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

Traduzioni di actual bodily harm nel dizionario inglese»spagnolo

I.bodily [ingl am ˈbɑdəli, ingl brit ˈbɒdɪli] AGG attr

bodily secretion:

bodily

corporal

bodily

del cuerpo

bodily functions

funciones fpl fisiológicas

bodily functions

necesidades fpl eufem

II.bodily [ingl am ˈbɑdəli, ingl brit ˈbɒdɪli] AVV

the crowd moved bodily toward the exit

el público se dirigió en masa hacia la salida

they dragged him bodily into the car

lo agarraron y lo metieron en el coche a la fuerza

they lifted him bodily out of the way

lo levantaron en peso y lo quitaron de en medio

actual [ingl am ˈæk(t)ʃ(u)əl, ingl brit ˈaktʃʊəl, ˈaktjʊəl] AGG attr

1. actual (real):

actual

real

he cited actual cases

citó casos reales or de la vida real

the actual owner

el verdadero dueño

there was no actual written agreement

no hubo un acuerdo escrito propiamente dicho

the actual show starts later

el programa propiamente dicho empieza más tarde

in actual fact

en realidad

2. actual (precise, very):

actual

mismo

on the actual day of the election

el mismo día de las elecciones

this is the actual spot where it happened

ocurrió aquí mismo

those were her actual words

esas fueron sus palabras textuales

I.harm [ingl am hɑrm, ingl brit hɑːm] SOST U

harm

daño m

to do harm

hacer daño

the harm's already been done

el daño ya está hecho

warning her can't do any harm

una advertencia no le vendrá mal or no le hará daño

to do more harm than good

hacer más mal or daño que bien

don't worry, there's no harm done

no se preocupe, no es nada

to do harm to sb/sth

hacerle daño a alguien/algo

there's no harm in trying/asking

con probar/preguntar no se pierde nada

I can't see any harm in that

no veo que eso tenga nada de malo

where's/what's the harm in that?

¿y qué tiene (eso) de malo?

not to come to any harm/to come to no harm he'll come to no harm , no harm will come to him, he won't come to any harm

no le va a pasar nada

I didn't mean him any harm

no quería hacerle daño

I meant no harm by that remark

no lo dije con mala intención

out of harm's way

a salvo

let's get the children out of harm's way

quitemos a los niños de en medio

keep or stay out of harm's way until we've swept up the broken glass

no se acerquen hasta que hayamos barrido los vidrios rotos

keep or stay out of harm's way until we've swept up the broken glass

no se acerquen hasta que hayamos barrido los cristales rotos Spagna

II.harm [ingl am hɑrm, ingl brit hɑːm] VB vb trans

harm person/object

hacerle daño a

harm reputation/career

perjudicar

it won't harm you to get up early for once

no te va a hacer daño levantarte temprano una vez

it won't harm you to get up early for once

no te va a hacer mal levantarte temprano una vez AmLat

actual bodily harm nel dizionario PONS

Traduzioni di actual bodily harm nel dizionario inglese»spagnolo

bodily harm, injury

corporal

grievous bodily harm

graves daños m pl corporales

Traduzioni di actual bodily harm nel dizionario inglese»spagnolo

I.bodily [ˈbɒdəli, ingl am ˈbɑ:dli] AGG

bodily

corpóreo, -a

bodily harm, injury

corporal

bodily functions, needs

fisiológico, -a

II.bodily [ˈbɒdəli, ingl am ˈbɑ:dli] AVV

bodily (in person)

en persona

bodily (as a whole)

en conjunto

actual [ˈæktʃʊəl] AGG

1. actual (real):

actual

verdadero, -a

in actual fact

en realidad

2. actual (precise):

actual

exacto, -a

what were her actual words?

¿cuáles fueron sus palabras exactas?

I.harm [hɑ:m, ingl am hɑ:rm] SOST senza pl

harm

daño m

to do harm to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to do more harm than good

hacer más mal que bien

(to put) out of harm's way

(poner) a salvo

to see no harm in sth

no ver nada malo en algo

I meant no harm

no pretendía hacer daño

you will come to no harm

no te va a pasar nada

there's no harm in trying

no se pierde nada con intentarlo

II.harm [hɑ:m, ingl am hɑ:rm] VB vb trans

1. harm (hurt, ruin):

harm

hacer daño

it wouldn't harm you to stay at home iron

no te morirás por quedarte en casa

it wouldn't harm you to stay at home reputation

perjudicar

2. harm (spoil):

harm

estropear