aksham nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di aksham nel dizionario inglese»spagnolo

ashram [ingl am ˈɑʃrəm, ingl brit ˈaʃrəm] SOST

ashram

ashram m

I.shame [ingl am ʃeɪm, ingl brit ʃeɪm] SOST

1.1. shame U (feeling):

shame

vergüenza f

shame

pena f AmLat excl CSud

he blushed with shame

se puso colorado de vergüenza

she feels no shame for or about what she did

no le da vergüenza lo que hizo

she feels no shame for or about what she did

no le da pena lo que hizo AmLat excl CSud

have you no (sense of) shame?

¿es que has perdido la vergüenza?

have you no (sense of) shame?

¿es que no tienes vergüenza?

oh, the shame of it!

¡qué vergüenza or bochorno!

oh, the shame of it!

¡qué pena! AmLat excl CSud

her actions brought shame on the family

lo que hizo fue la vergüenza de la familia

shame on you!

¡qué vergüenza!

shame on you!

¡debería darte vergüenza!

to put sb to shame she's so good at chess, she puts me to shame

juega tan bien al ajedrez que me pone en evidencia or me hace pasar vergüenza

1.2. shame senza pl (cause of shame):

shame

vergüenza f

2. shame (pity):

shame senza pl

lástima f

shame senza pl

pena f

what a shame!

¡qué lástima or pena!

it's a great shame you can't come

es una verdadera lástima or pena que no puedas venir

it would be a shame to miss that opportunity

sería una lástima or una pena perder esa oportunidad

II.shame [ingl am ʃeɪm, ingl brit ʃeɪm] VB vb trans

shame

avergonzar

shame

apenar AmLat excl CSud

to shame sb into -ing they shamed us into paying

nos hicieron avergonzarnos de tal manera que al final pagamos

I.shampoo <pl shampoos> [ingl am ʃæmˈpu, ingl brit ʃamˈpuː] SOST

1. shampoo U or C (product):

shampoo

champú m

herbal shampoo

champú de hierbas

2. shampoo C (act):

shampoo

lavado m

shampoo and set

lavado m y marcado

II.shampoo <shampoos, shampooing, shampooed> [ingl am ʃæmˈpu, ingl brit ʃamˈpuː] VB vb trans

1. shampoo hair:

shampoo

lavar

I'm going to have my hair shampooed

voy a ir a lavarme el pelo or la cabeza a la peluquería

2. shampoo carpet/upholstery:

shampoo

limpiar

shamble [ingl am ˈʃæmbəl, ingl brit ˈʃamb(ə)l] VB vb intr

1. shamble person:

shamble

caminar arrastrando los pies

he shambled off

se fue arrastrando los pies

2. shamble <shambling, part pres > figure/gait:

shamble

desgarbado

shamble

desgalichado

shaman [ingl am ˈʃɑmən, ˈʃeɪmən, ingl brit ˈʃamən, ˈʃeɪmən] SOST

1. shaman RELIG:

shaman

chamán m

2. shaman (witch doctor):

shaman

hechicero m

shaman

brujo m

shaming [ingl am ˈʃeɪmɪŋ, ingl brit ˈʃeɪmɪŋ] AGG

shaming

vergonzoso

shaming

bochornoso

shamus [ingl am ˈʃeɪməs, ingl brit ˈʃeɪməs] SOST ingl am sl, disuso

shamus

investigador privado m / investigadora privada f

shammy [ingl am ˈʃæmi, ingl brit ˈʃami], shammy leather SOST

shammy

gamuza f

dry shampoo SOST U or C

dry shampoo

champú m seco

conditioning shampoo SOST

conditioning shampoo

champú m acondicionador

aksham nel dizionario PONS

Traduzioni di aksham nel dizionario inglese»spagnolo

I.shame [ʃeɪm] SOST senza pl

1. shame (humiliation):

shame

vergüenza f

shame

pena f AmC

to die of shame

morirse de vergüenza

to feel no shame

no sentir vergüenza

to put sb to shame

avergonzar a alguien

to my shame ...

para vergüenza mía...

shame on you! a. iron

¡debería darte vergüenza!

2. shame (discredit):

shame

deshonra f

to bring shame on sb

deshonrar a alguien

3. shame (pity):

shame

pena f

what a shame!

¡qué pena!

what a shame that ...

qué lástima que +subj

it's a shame to have to +infin

es una pena tener que +infin

it's a shame that ...

es una pena que... +subj

it's a crying shame

es una verdadera lástima

II.shame [ʃeɪm] VB vb trans

1. shame (mortify):

shame

avergonzar

2. shame (discredit):

shame

deshonrar

I.shampoo [ʃæmˈpu:] SOST

shampoo

champú m

shampoo and set

lavar y peinar

II.shampoo [ʃæmˈpu:] VB vb trans

shampoo

lavar con champú

shammy <-ies> [ˈʃæmi] SOST colloq senza pl colloq

shammy

gamuza f

ashamed [əˈʃeɪmd] AGG

ashamed

avergonzado, -a

to feel ashamed

estar avergonzado

to be ashamed of oneself

avergonzarse de uno mismo

shamble [ˈʃæmbl] VB vb intr

shamble

arrastrar los pies

shaman RELIG

shaman

chamán(-ana) m (f)

corona-shaming, corona shaming SOST

corona-shaming

recriminación f (a quien supuestamente incumple las medidas anticoronavirus)

corona-shame VB vb trans

to corona-shame sb

recriminar a alguien (por incumplir supuestamente las medidas anticoronavirus)