base metal nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di base metal nel dizionario inglese»spagnolo

base metal SOST C or U

base metal

metal m de baja ley

Traduzioni di base metal nel dizionario inglese»spagnolo

I.metal [ingl am ˈmɛdl, ingl brit ˈmɛt(ə)l] SOST

1. metal (solid material):

metal U or C

metal m

metal attr box/clasp/plating

metálico

metal attr box/clasp/plating

de metal

2. metal U or C CHIM:

metal

metal m

3. metal U (on roads):

metal ingl brit

grava f

4. metal U (liquid glass) TECN:

metal

vidrio m fundido

II.metal <part pres metalling; pass, part perf metalled> [ingl am ˈmɛdl, ingl brit ˈmɛt(ə)l] VB vb trans ingl brit

metal

engravar

I.base¹ [ingl am beɪs, ingl brit beɪs] SOST

1.1. base:

base (of column, wall)

base f

base (of column, wall)

basa f

base (of mountain, tree)

pie m

base (of spine, skull)

base f

base (of geometric figure)

base f

1.2. base:

base (of lamp)

pie m

base (of statue)

pedestal m

2. base (foundation, basis):

base

base f

3.1. base (of patrol, for excursion):

base

base f

to return to base

volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp

campamento m base

3.3. base (of organization):

base

sede f

4.1. base GASTR (main ingredient):

base

base f

dishes with a rice base

platos mpl a base de arroz

4.2. base GASTR (of pie):

base

base f

base

fondo m

5. base (medium):

paint with a water base

pintura f al agua

6. base CHIM:

base

base f

7. base MAT:

base

base f

8. base (of word) LING:

base

raíz f

base

base f

9. base (in baseball):

base

base f

to be off base ingl am (wrong)

estar equivocado

to be off base lett (in baseball)

estar fuera de (la) base

to catch sb off base ingl am (by surprise)

pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base ingl am (by surprise)

agarrar a alguien desprevenido AmLat

to catch sb off base lett (in baseball)

pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base lett (in baseball)

agarrar a alguien fuera de (la) base AmLat

to touch base I called them, just to touch base

los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base ingl am

en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth ingl am colloq

agarrarle la onda a algo AmLat colloq

to reach/get to first base in sth ingl am colloq

cogerle el tranquillo a algo Spagna colloq

to reach/get to first base with sb ingl am colloq

agarrar confianza con alguien AmLat colloq

to reach/get to first base with sb ingl am colloq

coger confianza con alguien Spagna

II.base¹ [ingl am beɪs, ingl brit beɪs] VB vb trans

1. base (found):

to base sth on or upon sth opinion/conclusion

basar or fundamentar algo en algo

the movie is based on a real event

la película se basa or está basada en una historia real

2. base (locate):

base

basar

he's based in Madrid

tiene su base en Madrid

where are you based now?

¿dónde estás (or vives etc.) ahora?

base² <baser, basest> AGG (unworthy)

base conduct/motive/accusation

abyecto

base conduct/motive/accusation

innoble

base conduct/motive/accusation

vil

base metal nel dizionario PONS

Traduzioni di base metal nel dizionario inglese»spagnolo

base metal

impuro, -a

Traduzioni di base metal nel dizionario inglese»spagnolo

I.base¹ [beɪs] SOST

1. base (lower part):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (source of support):

base

apoyo m

4. base (basis):

base

fundamento m

5. base MILIT:

base

base

6. base of a company:

base

sede f

locuzioni:

to be off base ingl am colloq

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

II.base¹ [beɪs] VB vb trans

1. base (found):

base

basar

to be based on

basarse en

2. base MILIT:

base

estacionar

3. base (stay):

to be based in London company

tener su sede en Londres

to be based in London person

trabajar en Londres

which hotel are they based at?

¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] AGG

1. base (not honourable):

base

vil

2. base (not pure):

base metal

impuro, -a

I.metal [ˈmetl, ingl am ˈmet̬-] SOST

1. metal (element):

metal

metal m

2. metal ingl brit (road):

metal

grava f

3. metal pl ingl brit FERR:

metal

rieles m pl

II.metal [ˈmetl, ingl am ˈmet̬-] AGG

metal

metálico, -a

III.metal [ˈmetl, ingl am ˈmet̬-] VB vb trans

metal road:

metal

engravar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Between 1968 and 1971, base metal coins replaced the silver 5, 10 and 20 escudos.

en.wikipedia.org

Coinage debasement occurred when governments replaced to a significant degree the gold or silver content of coinage with a base metal such as copper.

en.wikipedia.org

It designed and manufactured costume jewelry using rhinestones set in gold plate, sterling, vermeil or rhodium-plated base metal.

en.wikipedia.org

Frequently they doubled as goldsmiths and were required to separate auriferous silver from base metal.

en.wikipedia.org