batting average nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di batting average nel dizionario inglese»spagnolo

batting average SOST

batting average

promedio m de bateo

Traduzioni di batting average nel dizionario inglese»spagnolo

I.bat¹ [ingl am bæt, ingl brit bat] SOST

bat SPORT (in baseball, cricket)

bate m

bat (in table tennis) ingl brit

paleta f

bat (in table tennis) ingl brit

raqueta f

to be at bat (in baseball) ingl am

ser bateador

off one's own bat ingl brit

(de) motu proprio

off one's own bat ingl brit

por su (or mi etc.) cuenta

off one's own bat ingl brit

por iniciativa propia

right off the bat ingl am

de buenas a primeras

to go to bat for sb ingl am

echarle una mano a alguien

to play a straight bat ingl brit

andarse con pies de plomo

II.bat¹ <part pres batting; pass, part perf batted> [ingl am bæt, ingl brit bat] VB vb intr SPORT

bat

batear

to bat for sb SPORT

batear en reemplazo de alguien

to bat for sb representative/spokesman: ingl brit

respaldar a alguien

III.bat¹ <part pres batting; pass, part perf batted> [ingl am bæt, ingl brit bat] VB vb trans

1. bat (hit):

bat ball/balloon

golpear

bat ball/balloon

darle a

2. bat (average in baseball):

bat

tener un promedio de

bat² [ingl am bæt, ingl brit bat] SOST

1. bat ZOOL:

bat

murciélago m

like a bat out of hell colloq

como alma que lleva el diablo

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

to be (as) blind as a bat

no ver tres en un burro Spagna colloq

to have bats in one's belfry or ingl brit also in the belfry

estar más loco que una cabra colloq

2. bat (hag) colloq:

old bat

vieja f

bat³ [ingl am bæt, ingl brit bat] VB vb trans (flutter)

to bat one's eyelashes or ingl brit eyelids at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash or ingl brit an eyelid or an eye

no pestañear

not to bat an eyelash or ingl brit an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

batting [ingl am ˈbætɪŋ, ingl brit ˈbatɪŋ] SOST U

batting

bateo m

to lead off or open the batting

empezar a batear

I.average [ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ, ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ] SOST MAT

average

promedio m

average

media f

an average of 90 people a day

un promedio or una media de 90 personas por día

an average of 90 people a day

90 personas al día como término medio

she's very small — why, what's the average for her age?

es muy bajita — ¿por qué? ¿cuál es la altura normal para su edad?

I earn $600 a week on (an) average

gano un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

I earn $600 a week on (an) average

gano unos 600 dólares semanales, como promedio or como término medio

to take the average of sth

hacer or sacar el promedio or la media de algo

above/below (the) average

por encima/por debajo de la media

II.average [ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ, ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ] AGG

1. average MAT:

average time/age

medio

average time/age

promedio adj inv

the average speed

la velocidad media

the average speed

la velocidad promedio

he is of average height

es de estatura mediana or regular

2. average (typical):

that's about average for a man of your height

eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

the average man

el hombre medio

the average family spends $35 a day on food

la familia tipo gasta $35 al día en comida

she's not your average pop singer colloq

no es la típica cantante pop

3. average (ordinary):

how was the movie? — average

¿qué tal la película? — normal or nada del otro mundo

a very average meal

una comida nada especial or bastante mediocre

III.average [ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ, ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ] VB vb trans

1. average (do, get on average):

he averages $2, 000 a week

gana un promedio or una media de 2.000 dólares por semana

he averages $2, 000 a week

saca unos 2.000 dólares por semana como término medio

we averaged 80 miles a day

hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

the temperature has averaged 5°C over the last 12 days

durante los pasados 12 días la temperatura media ha sido de 5°C

2. average MAT:

average

calcular el promedio de

average

calcular la media de

average

promediar

IV.average [ingl am ˈæv(ə)rɪdʒ, ingl brit ˈav(ə)rɪdʒ] AVV colloq

average

regular

I did about average in the test

me fue regular en la prueba

batting average nel dizionario PONS

Traduzioni di batting average nel dizionario inglese»spagnolo

bat¹ [bæt] SOST

bat

murciélago m

locuzioni:

to have bats in the belfry colloq

estar mal de la azotea

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

bat² [bæt] VB vb trans

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... fig

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

I.bat³ [bæt] -tt- SOST

1. bat (in baseball, cricket):

bat

bate m

2. bat (blow):

bat

golpe m

locuzioni:

right off the bat ingl am

al instante

to do sth off one's own bat ingl brit colloq

hacer algo por su propia cuenta

II.bat³ [bæt] -tt- VB vb trans, vb intr SPORT

bat

batear

I.average [ˈævərɪdʒ] SOST MAT

average

promedio m

average

media f

above/below average

por encima/por debajo de la media

on average

por término medio

II.average [ˈævərɪdʒ] AGG

1. average MAT:

average

medio, -a

average rainfall

precipitación media

2. average (mediocre):

average

mediocre

III.average [ˈævərɪdʒ] VB vb trans

1. average (have mean value):

average

promediar

2. average (calculate mean value of):

average

sacar la media de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Shires ended the season with a.312 batting average along with 3 home runs and 41 runs batted in.

en.wikipedia.org

In his 12 match first class career he had a batting average of just over 20 and took useful wickets at an average of 15.

en.wikipedia.org

Major leaguers with a batting average this low will very likely be demoted down to AAA for seasoning or even released outright.

en.wikipedia.org

He played in 5 games, and collected only one hit in sixteen at-bats, for a batting average of.062.

en.wikipedia.org

For his career, he compiled a.143 batting average, with one home run and six runs batted in.

en.wikipedia.org

Lemon went 2-for-5 on the second to last day of the season to bring his season batting average to.300.

en.wikipedia.org

He finished the year with 99 runs scored, a.328 batting average, and 12 stolen bases.

en.wikipedia.org

He played a horrific season in 2002, ending the season with a.170 batting average in 111 games.

en.wikipedia.org

He appeared in 94 games, collecting 73 hits inn 285 at-bats for a.256 batting average.

en.wikipedia.org

He compiled a.309 batting average and.858 fielding percentage.

en.wikipedia.org