carpet square nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di carpet square nel dizionario inglese»spagnolo

carpet square SOST

carpet square

loseta f de alfombra

carpet square

loseta f de moqueta Spagna

Traduzioni di carpet square nel dizionario inglese»spagnolo

I.carpet [ingl am ˈkɑrpət, ingl brit ˈkɑːpɪt] SOST

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Mess

to be on the carpet colloq person:

estar llevándrose una bronca colloq

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f Spagna

carpet

moquette f RíoPl

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet letter

alfombra f letter

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde letter

II.carpet [ingl am ˈkɑrpət, ingl brit ˈkɑːpɪt] VB vb trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar Spagna

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada Spagna

1.2. carpet letter ground/path:

carpet

alfombrar letter

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet ingl brit colloq (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a colloq

carpet person

echarle un regaño a esp AmLat colloq

carpet person

echarle una regañiza a Mess colloq

carpet person

retar CSud colloq

I.square [ingl am skwɛr, ingl brit skwɛː] SOST

1.1. square:

square (shape)

cuadrado m

square (in fabric design)

cuadro m

1.2. square (of cloth, paper):

square

cuadrado m

square

trozo m cuadrado

a silk (head) square

un pañuelo de seda cuadrado

1.3. square:

square (on chessboard)

casilla f

square (on chessboard)

escaque m

square (in crossword)

casilla f

to go back to square one

volver a empezar desde cero

to go back to square one

volver a fojas cero AmLat

2.1. square (in town, city):

square

plaza f

2.2. square (in barracks):

square

patio m

3. square MAT:

square

cuadrado m

the square of 5 is 25

el cuadrado de 5 es 25

4. square (instrument):

square

escuadra f

5. square (conventional person):

square colloq

soso m / sosa f colloq

square colloq

carroza mf Spagna colloq

square colloq

zanahorio m / zanahoria f Col Ven colloq

II.square <squarer, squarest> [ingl am skwɛr, ingl brit skwɛː] AGG

1.1. square box/table/block:

square

cuadrado

the room is 15 feet square

la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

1.2. square (having right angles):

square corner/side/edges

en ángulo recto

square corner/side/edges

a escuadra

to cut sth on the square

cortar algo a escuadra

to cut sth on the square cloth

cortar algo al hilo

to be out of square

estar en falsa escuadra

to be on the square person:

ser honrado

to be on the square person:

ser derecho colloq

to be on the square contract/papers:

estar en regla

1.3. square (of body):

square face

cuadrado

square jaw

angular

square jaw

cuadrado

of square build

de complexión fornida or robusta

2. square MAT attr:

square yard/mile

cuadrado

fifty square kilometers

cincuenta kilómetros cuadrados

3.1. square (fair, honest):

he'll give you a square deal

no te va a engañar

to be square with sb

ser franco con alguien

I'll be square with you

voy a ser franco contigo

3.2. square (large and wholesome) attr:

square meal

decente

he hasn't had a square meal for days

hace días que no come como Dios manda or que no hace una comida decente

3.3. square (even) pred:

let's call it all square

digamos que estamos en paz

let's call it all square

digamos que estamos a mano AmLat

the teams were (all) square

los equipos iban empatados or iguales

to get square with sb

ajustarle las cuentas a alguien

4. square SPORT:

square pass

cruzado

5. square (conventional):

square colloq

soso colloq

square colloq

rígidamente convencional

square colloq

carroza Spagna colloq

square colloq

zanahorio Col Ven colloq

III.square [ingl am skwɛr, ingl brit skwɛː] AVV

square in the middle of sth

justo en el medio de algo

square in the middle of sth

en pleno centro de algo

he hit me square on the mouth

me dio de lleno en la boca

he hit me square on the mouth

me dio en plena boca

to look sb square in the eye

mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV.square [ingl am skwɛr, ingl brit skwɛː] VB vb trans

1.1. square (make square):

square angle/side

cuadrar

he squared his shoulders

se puso derecho

1.2. square (mark squares on):

square usu pass

cuadricular

2. square MAT:

square

elevar al cuadrado

3.1. square (settle, make even):

square debts/accounts

pagar

square debts/accounts

saldar

to square sth with sb

arreglar algo con alguien

3.2. square SPORT:

square match/game

igualar

3.3. square (reconcile):

square facts/principles

conciliar

to square sth with sth

conciliar algo con algo

I couldn't square it with my conscience

mi conciencia no me lo permitía

V.square [ingl am skwɛr, ingl brit skwɛː] VB vb intr

square ideas/arguments:

square

concordar

to square with sth

concordar or cuadrar con algo

carpet square nel dizionario PONS

Traduzioni di carpet square nel dizionario inglese»spagnolo

I.carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl am ˈkɑ:rpət] SOST

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f AmLat

carpet (not fitted)

alfombra f

locuzioni:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet colloq

tener que aguantar una bronca

II.carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl am ˈkɑ:rpət] VB vb trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar AmLat

2. carpet colloq (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

I.square [skweəʳ, ingl am skwer] SOST

1. square (shape):

square

cuadrado m

2. square in town:

square

plaza f

3. square on chessboard:

square

casilla f

4. square ingl am, ingl Aus (tool):

square

escuadra f

locuzioni:

to go back to square one

volver al punto de partida

II.square [skweəʳ, ingl am skwer] AGG

1. square (square-shaped):

square

cuadrado, -a

four square metres

cuatro metros cuadrados

2. square colloq (level):

square

igual

to be (all) square SPORT

estar (todos) empatados

3. square colloq (unfashionable):

square

carca

III.square [skweəʳ, ingl am skwer] AVV

1. square (exactly):

square

exactamente

2. square MAT:

square

en ángulo recto

square to [or with] the street

en ángulo recto con la calle

IV.square [skweəʳ, ingl am skwer] VB vb trans

1. square (align):

square

cuadrar

2. square colloq (settle):

square

acomodar

I can't square this with my principles

no puedo encajar esto con mis principios

3. square MAT:

square

elevar al cuadrado