cunctation nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cunctation nel dizionario inglese»spagnolo

dictation [ingl am dɪkˈteɪʃ(ə)n, ingl brit dɪkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1. dictation U (of a letter):

dictation

dictado m

she asked her secretary to take dictation

llamó a la secretaria para dictarle una carta (or un informe etc.)

2. dictation C or U SCUOLA:

dictation

dictado m

the teacher gave them a dictation

la maestra les hizo un dictado

delectation [ingl am ˌdilɛkˈteɪʃən, ˌdɛlɛkˈteɪʃən, ingl brit ˌdiːlɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST U letter

delectation

deleite m

delectation

delectación f form

what do you have for our delectation tonight?

¿con qué nos vas a deleitar esta noche?

lactation [ingl am lækˈteɪʃ(ə)n, ingl brit lakˈteɪʃ(ə)n] SOST U

lactation

lactancia f

expectation [ingl am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST

1.1. expectation U (anticipation):

in expectation of victory

previendo la victoria

in the expectation of reforming him

con la esperanza de reformarlo

to have every/little expectation of sth

tener muchas/pocas esperanzas de algo

there was an atmosphere of great expectation

había un ambiente de gran expectación

1.2. expectation (preconceived idea):

expectation U or C often pl

expectativa f

the plan succeeded beyond all expectation(s)

el éxito del plan superó con creces todas las expectativas

contrary to all expectations

contrariamente a lo que se esperaba

contrary to all expectations

contra todo pronóstico

the performance came up to/fell short of our expectation(s)

la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos

the general expectation is that he'll resign

se cree que va a dimitir

she didn't live up to her father's expectations

defraudó las esperanzas or expectativas de su padre

her bourgeois expectations

sus aspiraciones burguesas

2. expectation <expectations, pl >:

expectation (of inheritance)

expectativas fpl (de heredar)

expectation (of promotion)

expectativas fpl (de ascenso)

affectation [ingl am ˌæfɛkˈteɪʃ(ə)n, ingl brit afɛkˈteɪʃ(ə)n] SOST C or U

affectation

afectación f

her accent is just an affectation

su acento es pura afectación

she is completely without affectation

no es nada afectada

I.imitation [ingl am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, ingl brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] SOST

1. imitation U (copying):

imitation

imitación f

to learn by imitation

aprender imitando or por imitación

in imitation of sth/sb form

a imitación de algo/alguien form

imitation is the sincerest form of flattery

el mejor halago es que lo imiten a uno

2. imitation C (impersonation):

imitation

imitación f

to do imitations

hacer imitaciones

3. imitation C (copy):

imitation

imitación f

beware of imitations

tenga cuidado con las imitaciones

II.imitation [ingl am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, ingl brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] AGG

imitation gold/pearls

de imitación

imitation flower/snow

artificial

imitation fur

piel f falsa

imitation jewelry [or imitation jewellery] ingl brit

bisutería f

imitation leather

imitación f cuero

imitation leather

imitación f piel Mess Spagna

an imitation mink coat

un abrigo imitación visón

an imitation mink coat

un abrigo de visón sintético

I.station [ingl am ˈsteɪʃ(ə)n, ingl brit ˈsteɪʃ(ə)n] SOST

1.1. station FERR:

station

estación f

railroad or ingl brit railway station

estación de ferrocarril

subway or ingl brit underground station

estación de metro

subway or ingl brit underground station

estación de subterráneo RíoPl

1.2. station:

bus station

estación f de autobuses

bus station

terminal f de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría f

research station

centro m de investigación

coastguard station

puesto m de guardacostas

3. station TV:

station

canal m

4. station RADIO:

station

emisora f (de radio)

station

estación f (de radio) AmLat

5.1. station MILIT:

station

puesto m

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived colloq

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector colloq

5.2. station RELIG:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición f

station

clase f social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station ingl am (subsidiary post office):

station

sucursal f de correos

8. station ingl Aus AGR ALLEV:

cattle/sheep station

finca f ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda f ganadera/ovina esp AmLat

cattle/sheep station

rancho m ganadero/ovino Mess

cattle/sheep station

estancia f ganadera/ovina RíoPl

II.station [ingl am ˈsteɪʃ(ə)n, ingl brit ˈsteɪʃ(ə)n] VB vb trans

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

Vedi anche: gas station, fire station

gas station SOST ingl am

gas station

estación f de servicio

gas station

estación f de nafta RíoPl

gas station

gasolinera f

gas station

bomba f Ande Cuba Ven

gas station

bencinera f Cile

gas station

grifo m Perù

fire station SOST

fire station

estación f de bomberos

fire station

parque m de bomberos Spagna

fire station

bomba f Cile

temptation [ingl am tɛm(p)ˈteɪʃ(ə)n, ingl brit tɛm(p)ˈteɪʃ(ə)n] SOST U or C

1. temptation:

temptation

tentación f

to yield to temptation

ceder a la tentación

to yield to temptation

caer en la tentación

to resist temptation

resistir la tentación

to put temptation in sb's way

tentar a alguien

I couldn't resist the temptation to take revenge

no pude resistir la tentación de vengarme

2. temptation RELIG:

temptation

tentación f

lead us not into temptation

no nos dejes caer en la tentación

transcendental meditation SOST U

transcendental meditation

meditación f trascendental

vegetation [ingl am ˌvɛdʒəˈteɪʃ(ə)n, ingl brit vɛdʒɪˈteɪʃ(ə)n] SOST U

vegetation

vegetación f

cunctation nel dizionario PONS

Traduzioni di cunctation nel dizionario inglese»spagnolo

dictation [dɪkˈteɪʃən] SOST senza pl SCUOLA

dictation

dictado m

expectation [ˌekspekˈteɪʃən] SOST

1. expectation (hope):

expectation

esperanza f

2. expectation (anticipation):

expectation

expectativa f

in expectation of sth

en espera de algo

affectation [ˌæfekˈteɪʃən] SOST

affectation

afectación f

affectation

amaneramiento m

delectation [ˌdi:lekˈteɪʃən] SOST senza pl

delectation

delectación f

for the public's delectation

para deleite del público

I.imitation [ˌɪmɪˈteɪʃən] SOST

1. imitation (mimicry):

imitation

imitación f

in imitation of sb/sth

a imitación de alguien/algo

2. imitation (copy):

imitation

reproducción f

II.imitation [ˌɪmɪˈteɪʃən] AGG

imitation

de imitación

imitation silk

sintético, -a

imitation jewels

bisutería f

I.station [ˈsteɪʃən] SOST

1. station FERR:

station

estación f

2. station (place):

station

sitio m

research station

centro m de investigación

police station

comisaría f

petrol [or gas] station

gasolinera f

3. station:

station RADIO

emisora f

station TV

canal m

4. station (position):

station

puesto m

action stations! MILIT

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase f social

6. station ingl Aus AGR:

station

explotación f

sheep station

explotación de ganado ovino

II.station [ˈsteɪʃən] VB vb trans

1. station (place):

station

colocar

2. station MILIT:

station

destinar

station wagon SOST ingl am, ingl Aus

station wagon

furgoneta m

agitation [ˌædʒɪˈteɪʃən] SOST senza pl a. POL

agitation

agitación f

goods station SOST FERR

goods station

estación f de mercancías

flirtation [flɜ:ˈteɪʃən, ingl am flɜ:rˈ-] SOST

flirtation

flirteo m