deloc nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di deloc nel dizionario inglese»spagnolo

I.delay [ingl am dəˈleɪ, ingl brit dɪˈleɪ] VB vb trans

1.1. delay (make late, hold up):

delay

retrasar

delay

demorar esp AmLat

this delayed the start of the talks

esto retrasó el comienzo de las conversaciones

this delayed the start of the talks

esto demoró el comienzo de las conversaciones AmLat

the train was delayed at the station

el tren se retrasó en la estación

the train was delayed at the station

el tren se demoró en la estación AmLat

his arrival was delayed by 24 hours

su llegada se retrasó 24 horas

I was delayed by the traffic

me retrasé por el tráfico

I was delayed by the traffic

me demoré por el tráfico AmLat

I don't want to delay you

no quiero entretenerte

1.2. delay <delaying, part pres > action/tactics:

delay

dilatorio

2.1. delay (defer):

delay departure/decision/payment

retrasar

delay departure/decision/payment

demorar AmLat

to delay -ing we delayed signing the contract

retrasamos la firma del contrato

to delay -ing we delayed signing the contract

demoramos la firma del contrato AmLat

I delayed telling her the bad news

pospuse el momento de darle la mala noticia

2.2. delay <delayed, part perf >:

delayed effect/reaction

retardado

II.delay [ingl am dəˈleɪ, ingl brit dɪˈleɪ] VB vb intr

delay

tardar

delay

demorar esp AmLat

don't delay, order now!

no lo deje para mañana: haga hoy mismo su pedido

don't delay, order now!

no demore: haga hoy mismo su pedido AmLat

there's no point in delaying any longer

no tiene sentido esperar más tiempo

III.delay [ingl am dəˈleɪ, ingl brit dɪˈleɪ] SOST

1.1. delay U (waiting):

delay

tardanza f

delay

dilación f

delay

demora f esp AmLat

without delay

sin tardanza or dilación

without delay

sin demora esp AmLat

and now, without further delay, I shall read out the results

y ahora, sin más preámbulos, pasaré a leer los resultados

1.2. delay C (holdup):

delay

retraso m

delay

demora f esp AmLat

an hour's delay , a delay of one hour

un retraso de una hora

an hour's delay , a delay of one hour

una demora de una hora esp AmLat

an hour's delay , a delay of one hour

una hora de retraso

an hour's delay , a delay of one hour

una hora de demora esp AmLat

delays can be expected on major roads

se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras

what's the delay? colloq

¿qué estamos esperando?

2.1. delay C (extra time) DIR:

delay

aplazamiento m

delay

prórroga f

2.2. delay C (interval):

delay

lapso m

delay

intervalo m

delouse [ingl am diˈlaʊs, ingl brit diːˈlaʊs] VB vb trans

delouse

despiojar

trading bloc SOST

trading bloc

bloque m comercial

en bloc [ingl am ɑn ˈblɑk, ingl brit ɒ̃ ˈblɒk] AVV

en bloc

en bloque

bloc [ingl am blɑk, ingl brit blɒk] SOST POL

bloc

bloque m

the Western Bloc

el bloque occidental

deli [ingl am ˈdɛli, ingl brit ˈdɛli] SOST colloq

deli → delicatessen

Vedi anche: delicatessen

delicatessen [ingl am ˌdɛləkəˈtɛs(ə)n, ingl brit ˌdɛlɪkəˈtɛs(ə)n] SOST

delicatessen

charcutería f

delicatessen

rotisería f CSud

delicatessen

salsamentaria f Col

delicatessen

salchichonería f Mess

dell [ingl am dɛl, ingl brit dɛl] SOST letter

dell

hondonada f

delta-wing [ingl am ˈdɛltəˌwɪŋ, ingl brit ˈdɛltəˌwɪŋ], delta-winged [ˈdeltəˈwɪŋd] AGG

delta-wing

con alas (en) delta

delta¹ [ingl am ˈdɛltə, ingl brit ˈdɛltə] SOST (letter)

delta

delta f

delta² [ingl am ˈdɛltə, ingl brit ˈdɛltə] SOST GEOG

delta

delta m

deloc nel dizionario PONS

Traduzioni di deloc nel dizionario inglese»spagnolo

I.delay [dɪˈleɪ] VB vb trans

delay

aplazar

to be delayed

retrasarse

to delay doing sth

posponer el momento de hacer algo

II.delay [dɪˈleɪ] VB vb intr

delay

tardar

to delay in doing sth

dejar algo para más tarde

don't delay!

¡no te entretengas!

III.delay [dɪˈleɪ] SOST

delay

tardanza f

without delay

sin dilación

a two-hour delay

un retraso de dos horas

bloc [blɒk, ingl am blɑ:k] SOST POL

bloc

bloque m

deli [ˈdeli] SOST colloq

deli → delicatessen

Vedi anche: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesən] SOST

delicatessen

delicatessen m

delve [delv] VB vb intr

1. delve (explore):

to delve into sth

ahondar en algo

2. delve (rummage):

delve

hurgar

delta [ˈdeltə, ingl am -t̬ə] SOST GEO

delta

delta m

I.model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] -ll- SOST

model (version, example) a. ARTE

modelo m

model (of car, house)

maqueta f

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II.model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] -ll- AGG

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III.model [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:dəl] -ll- VB vb trans

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

locuzioni:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

I.lock² [lɒk, ingl am lɑ:k] SOST

1. lock (fastening device):

lock

cerradura f

lock

chapa f Arg, Mess

2. lock on canal:

lock

esclusa f

3. lock (in wrestling):

lock

llave f

4. lock ingl Aus, ingl brit AUTO:

lock

tope m

locuzioni:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II.lock² [lɒk, ingl am lɑ:k] VB vb trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III.lock² [lɒk, ingl am lɑ:k] VB vb intr

lock

cerrase con llave

I.yodel, yodle [ˈjəʊdəl, ingl am ˈjoʊ-] MUS -ll-, Am: -l- VB vb intr (sing)

yodel

cantar al estilo tirolés

II.yodel, yodle [ˈjəʊdəl, ingl am ˈjoʊ-] MUS -ll-, Am: -l- VB vb trans (sing)

yodel

cantar al estilo tirolés

III.yodel, yodle [ˈjəʊdəl, ingl am ˈjoʊ-] MUS -ll-, Am: -l- SOST (yodelled song)

yodel

canción f tirolesa

I.clock [klɒk, ingl am klɑ:k] SOST

1. clock (for time):

clock

reloj m

alarm clock

despertador m

round the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (mileometer)

cuentakilómetros m inv

II.clock [klɒk, ingl am klɑ:k] VB vb trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

3. clock colloq (hit):

clock

golpear con fuerza

I.block up VB vb trans

block up

cerrar

block up

tapar

II.block up VB vb intr

block up

atascarse

block up

atorozarse AmC

block up MED

taponarse