disgraced nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di disgraced nel dizionario inglese»spagnolo

I.disgrace [ingl am dɪsˈɡreɪs, ingl brit dɪsˈɡreɪs] SOST U or C

1. disgrace (shame):

disgrace

vergüenza f

there's no disgrace in being poor

ser pobre no es ninguna vergüenza

it's a disgrace

es una vergüenza

it's a disgrace

es un escándalo

his conduct brought disgrace on his family

su conducta trajo la deshonra a la familia

she was sent upstairs in disgrace

la mandaron arriba castigada

she spent several years in disgrace

pasó varios años en el oprobio or la ignominia

2. disgrace (sb, sth shameful):

disgrace senza pl

vergüenza f

to be a disgrace (to sb/sth)

ser una vergüenza (para alguien/algo)

a national disgrace

una vergüenza nacional

II.disgrace [ingl am dɪsˈɡreɪs, ingl brit dɪsˈɡreɪs] VB vb trans

1. disgrace (bring shame on):

disgrace person/family/school

deshonrar

I disgraced myself by getting drunk

hice un papelón emborrachándome colloq

the dog's just disgraced itself again

el perro ya ha vuelto a hacer de las suyas

this weather would not disgrace the Bahamas

este clima no tiene nada que envidiarle al de las Bahamas

2. disgrace (destroy reputation of):

disgrace enemy/politician

desacreditar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

out-and-out chaos/defeat/disgrace

total

out-and-out chaos/defeat/disgrace

absoluto

he's a disgrace to the profession

es una vergüenza para la profesión

Traduzioni di disgraced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baldón

disgrace

cubrió de ignominia el buen nombre de la familia

he disgraced the family's good name

ignominia

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar

to bring disgrace on

es vergonzoso cómo trata a sus padres

it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parents

lo que nos han hecho es una infamia

what they have done to us is a disgrace

fue una infamia que lo despidieran por eso

it was disgraceful o despicable of them o it was a disgrace to fire him like that

ese chico es una deshonra para su familia

that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

comimos tan mal, que daba calambre

the food was so bad, it was a disgrace

disgraced nel dizionario PONS

Traduzioni di disgraced nel dizionario inglese»spagnolo

disgraced AGG

disgraced

deshonrado, -a

I.disgrace [dɪsˈgreɪs] SOST senza pl

1. disgrace (loss of honour):

disgrace

deshonra f

2. disgrace (shameful thing or person):

disgrace

vergüenza f

II.disgrace [dɪsˈgreɪs] VB vb trans

disgrace

deshonrar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

Traduzioni di disgraced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oprobio

disgrace

baldón

disgrace

ignominia

disgrace

deshonrar

to disgrace

deshonrar a alguien (desacreditar)

to bring disgrace on sb

deshonra

disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar)

to be a disgrace to the company

animalada

disgrace

eres una verdadera desgracia

you're an absolute disgrace

desgracia

disgrace

caer en desgracia

to fall into disgrace

disgraced Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

your behaviour ingl brit [or behavior ingl am] is a disgrace

tu conducta no tiene nombre

your behaviour [or behavior ingl am] is a disgrace

tu comportamiento es un escándalo

to be a disgrace to the company

ser una deshonra para la empresa (desacreditar)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The disgraced minister, having rapidly descended into alcoholism, is goaded into helping the rowdy element to burn down the church.

en.wikipedia.org

The now disgraced traveller is immediately ostracized from the company he had been enjoying and has no choice but to flee the town in disgrace.

en.wikipedia.org

They may advise white-collar and celebrity criminals, high-level drug dealers and disgraced politicians.

en.wikipedia.org

They have been fined, imprisoned and publicly disgraced for offences of which they are not guilty.

en.wikipedia.org

The horses are now wearied, however; and the doctor, disgraced, finds himself crawling slowly through the wasteland of snow men.

en.wikipedia.org

With her honor disgraced, she will have very few other options for marriage.

en.wikipedia.org

Upon his return, he found his family disgraced and dispossessed.

en.wikipedia.org

Luo was locally disgraced and eventually died in 1910.

en.wikipedia.org

Because of public anger at the disaster, the officers who were involved were disgraced and posted far from the royal court.

en.wikipedia.org

He and his commanding officer were accused of being counter-revolutionaries, disgraced, and then, in 1794, restored to rank.

en.wikipedia.org