gutes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gutes nel dizionario inglese»spagnolo

guts [ɡʌts] SOST

1.1. guts colloq + pl vb (bowels):

guts

tripas fpl colloq

to cough one's guts up

reventarse tosiendo

to hate sb's guts

no poder ver a alguien

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

no se pueden ver

they hate each other's guts

se odian a muerte

to have sb's guts for garters ingl brit

romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters ingl brit

sacarle las tripas a alguien colloq

to spill your guts colloq

contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist colloq

le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out

echar los bofes colloq

to work or slog one's guts out

deslomarse (trabajando) colloq

1.2. guts colloq + pl vb (internal mechanism):

guts

tripas fpl colloq

2. guts + sing or pl vb (courage):

guts colloq

agallas fpl colloq

it takes guts

hay que tener agallas colloq

they've got guts

tienen agallas

3. guts (glutton):

guts colloq, pegg

tragón m / tragona f colloq

guts colloq, pegg

glotón m / glotona f

guts colloq, pegg

angurriento m / angurrienta f CSud

greedy-guts [ingl am ˈɡridiˌɡəts, ingl brit ˈɡriːdɪɡʌts] SOST ingl brit colloq esp child language senza pl

greedy-guts

tragón m / tragona f colloq

greedy-guts

angurriento m / angurrienta f CSud

cutesy <cutesier cutesiest> [ingl am ˈkjutsi, ingl brit ˈkjuːtsi] AGG ingl am

cutesy

cursi

gutta-percha [ingl am ˌɡədəˈpərtʃə, ingl brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə] SOST U

gutta-percha

gutapercha f

gutty <guttier guttiest> [ingl am ˈɡədi, ingl brit ˈɡʌti] AGG ingl am colloq

1. gutty (spirited):

gutty

enérgico

2. gutty (fat):

gutty

barrigón colloq

3. gutty (flavorsome):

gutty cheese

fuerte

gutty wine

robusto

gutsy <gutsier gutsiest> [ingl am ˈɡətsi, ingl brit ˈɡʌtsi] AGG colloq

1. gutsy person:

gutsy

con agallas colloq

gutsy

agalludo AmLat colloq

2. gutsy prose/rhythm:

gutsy

vigoroso

gutsy

desenfadado

chutes and ladders SOST ingl am + sing vb

chutes and ladders

serpientes y escaleras fpl

water rates SOST sost pl (in UK)

water rates

cuota que se pagaba por el servicio de agua corriente

case notes SOST sost pl

case notes

notas fpl sobre el caso

I.mute [ingl am mjut, ingl brit mjuːt] AGG

1. mute (silent):

mute person

mudo

he was mute with embarrassment

enmudeció de vergüenza

2. mute LING:

mute

mudo

II.mute [ingl am mjut, ingl brit mjuːt] SOST

1. mute (silent person):

mute

mudo m / muda f

2.1. mute MUS:

mute

sordina f

2.2. mute AUDIO:

mute

mute m

III.mute [ingl am mjut, ingl brit mjuːt] VB vb trans

mute instrument:

mute

ponerle sordina a

gutes nel dizionario PONS

Traduzioni di gutes nel dizionario inglese»spagnolo

telephone rates SOST

telephone rates

tarifa f telefónica

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] AGG

1. gutsy:

gutsy (brave)

valiente

gutsy (adventurous)

atrevido, -a

2. gutsy (powerful):

gutsy

vigoroso, -a

lecture notes SOST pl

lecture notes

apuntes m pl de clase

euro notes SOST pl

euro notes

billetes m pl de euro

I.mute [mju:t] SOST

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute

sordina f

II.mute [mju:t] VB vb trans MUS

mute

poner sordina a

III.mute [mju:t] AGG

mute

mudo, -a

to remain mute

permanecer mudo

I.route [ru:t, ingl am raʊt] SOST

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route NAUT

rumbo m

route to success

camino m

2. route ingl am (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route ingl am (road):

route

carretera f

II.route [ru:t, ingl am raʊt] VB vb trans

to route sth via London

enviar algo vía Londres

I.acute [əˈkju:t] AGG

1. acute (serious):

acute

agudo, -a

acute anxiety

extremo, -a

acute embarrassment

hondo, -a

acute difficulties

grande

acute shortage

fuerte

2. acute (shrewd):

acute

agudo, -a

3. acute MAT:

acute angle

agudo, -a

II.acute [əˈkju:t] SOST LING

acute

acento m agudo

I.brute [bru:t] SOST

1. brute (brutal person):

brute

bestia f

brute

bruto(-a) m (f)

2. brute (animal):

brute

bestia f

II.brute [bru:t] AGG

brute force

fuerza f bruta

I.test [test] SOST

1. test SCUOLA, UNIV:

test

examen m

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test MED:

test

prueba f

blood test

análisis m inv de sangre

rapid test [or quick test]

prueba f rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test m rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II.test [test] VB vb trans

1. test (examine):

test

examinar

2. test MED:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

cut(e)y <-ies> [ˈkju:ti, ingl am -t̬i] SOST ingl am colloq

cut(e)y → cutie

Vedi anche: cutie

cutie [ˈkju:ti, ingl am -t̬i] SOST, cutiepie [ˈkju:tipaɪ, ingl am -t̬i-] SOST ingl am colloq

cutie (woman)

bombón m

cutie (child)

monada f