nullter nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nullter nel dizionario inglese»spagnolo

nutter [ingl am ˈnədər, ingl brit ˈnʌtə] SOST ingl brit sl

nutter

chiflado m / chiflada f colloq

nutter

chalado m / chalada f colloq

nutter

loco m (de remate) / loca f (de remate)

she's a real nutter

está loca de remate

she's a real nutter

está como una cabra colloq

nullify <nullifies nullifying nullified> [ingl am ˈnələˌfaɪ, ingl brit ˈnʌlɪfʌɪ] VB vb trans

nullify decree/claim

anular

nullify decree/claim

invalidar

nullify effect/efforts

anular

nullity [ingl am ˈnələdi, ingl brit ˈnʌlɪti] SOST U

nullity

nulidad f

nullity

invalidez f

I.helter-skelter [ingl am ˌhɛltərˈskɛltər, ingl brit ˌhɛltəˈskɛltə] AVV

helter-skelter run/rush:

helter-skelter

atropelladamente

helter-skelter

a la desbandada

II.helter-skelter [ingl am ˌhɛltərˈskɛltər, ingl brit ˌhɛltəˈskɛltə] AGG

helter-skelter

caótico

III.helter-skelter [ingl am ˌhɛltərˈskɛltər, ingl brit ˌhɛltəˈskɛltə] SOST ingl brit

helter-skelter

tobogán (en espiral) m

I.shelter [ingl am ˈʃɛltər, ingl brit ˈʃɛltə] SOST

1. shelter C (building):

shelter

refugio m

bomb or air-raid shelter

refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter

correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind

una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter

refugiarse

to take shelter

guarecerse

they took shelter from the rain in the barn

se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter

alojamiento m

to give shelter to sb

acoger a alguien

to give shelter to sb

darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night

buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing

necesitan alimentos, albergue y ropa

II.shelter [ingl am ˈʃɛltər, ingl brit ˈʃɛltə] VB vb trans

shelter

resguardar

shelter

proteger

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world

el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III.shelter [ingl am ˈʃɛltər, ingl brit ˈʃɛltə] VB vb intr

shelter

refugiarse

shelter

guarecerse

shelter

resguardarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to shelter from sth

guarecerse de algo

to shelter from sth

resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity

se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

I.filter [ingl am ˈfɪltər, ingl brit ˈfɪltə] SOST

1. filter:

filter AUDIO, ELETTRON, opt, TECN

filtro m

a coffee filter

un filtro para el or de café

2. filter ingl brit TRASP (in traffic lights):

filter

flecha f (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II.filter [ingl am ˈfɪltər, ingl brit ˈfɪltə] VB vb trans

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter

filtrar

the system filters out the dust

el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter INFORM:

filter

filtrar

III.filter [ingl am ˈfɪltər, ingl brit ˈfɪltə] VB vb intr

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:

filtrarse

light filtered in through the shutters

la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us

pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out

los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country

los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter ingl brit TRASP:

to filter to the left/right

girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

shelter belt SOST

shelter belt

cinturón m de protección (de cultivos)

smelter [ingl am ˈsmɛltər, ingl brit ˈsmɛltə] SOST

1. smelter (establishment):

smelter

fundición f

smelter

altos hornos mpl

2. smelter (person):

smelter

fundidor m / fundidora f

swelter [ingl am ˈswɛltər, ingl brit ˈswɛltə] VB vb intr

swelter

sofocarse de calor

tax shelter SOST

tax shelter

refugio m fiscal

nullter nel dizionario PONS

Traduzioni di nullter nel dizionario inglese»spagnolo

nullify [ˈnʌlɪfaɪ] VB vb trans -ie-

nullify

anular

nullity [ˈnʌləti, ingl am -t̬i] SOST senza pl

nullity

nulidad f

I.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, ingl am -t̬ɚˈskelt̬ɚ] AGG

helter-skelter

caótico, -a

II.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, ingl am -t̬ɚˈskelt̬ɚ] AVV

helter-skelter

a la desbandada

I.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

shelter

refugio m

to take shelter

refugiarse

II.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

shelter

resguardar

III.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

shelter

refugiarse

I.filter [ˈfɪltəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

filter

filtro m

traffic filter ingl brit

semáforo m con flecha verde de giro

II.filter [ˈfɪltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

filter

filtrar

III.filter [ˈfɪltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

filter

filtrarse

filter tip SOST

filter tip

filtro m

air filter SOST

air filter

filtro m de aire

filter bed SOST

filter bed

lecho m de filtración

philter SOST ingl am, philtre [ˈfɪltəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST ingl brit

philter

filtro m

falter [ˈfɔ:ltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

falter person

vacilar

falter conversation

decaer

falter courage, negotiations

tambalearse