preparatory school nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di preparatory school nel dizionario inglese»spagnolo

preparatory school Info

preparatory school

En EEUU los preparatory schools son colegios secundarios donde se les proporciona a los alumnos un régimen especial de enseñanza preuniversitaria.
En Gran Bretaña, es un colegio privado, también llamado prep school, para alumnos de edades comprendidas entre siete y trece años. Algunos tienen régimen de internado y otros no, pero la mayoría son una mezcla de ambos. Normalmente no es un colegio mixto. Gran parte de los alumnos pasa, a continuación, a un colegio privado public school.

Vedi anche: public school, public school

public school Info

public school

En Inglaterra y Gales, un colegio privado para alumnos de edades comprendidas entre 13 y 18 años. La mayor parte de los alumnos ha estudiado anteriormente en un preparatory school. La mayoría de los public schools tiene régimen de internado y a menudo son mixtos. En Escocia y Estados Unidos el término public school se utiliza para referirse a un colegio estatal.

public school SOST

1. public school (in US):

public school

escuela f pública

2. public school:

public school (in UK)

colegio m privado

public school (boarding school)

internado m privado

preparatory school SOST form

1. preparatory school (in US):

preparatory school

colegio secundario privado

2. preparatory school (in UK):

preparatory school

colegio primario privado

Traduzioni di preparatory school nel dizionario inglese»spagnolo

preparatory [ingl am prəˈpɛrəˌtɔri, ingl brit prɪˈparət(ə)ri] AGG

1. preparatory measures/work:

preparatory

preparatorio

preparatory

preliminar

locuzioni:

preparatory to as prep

antes de

preparatory to as prep

como preparación para

I.school¹ [ingl am skul, ingl brit skuːl] SOST

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio m

school

escuela f

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or ingl am in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school ingl am

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out colloq

se acabaron las clases

school's out colloq

se acabó el cole colloq

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday attr uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños mpl en edad escolar

school attendance

asistencia f al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura f Mess

school vacations or ingl brit holidays

vacaciones fpl escolares

school hours

horas fpl de colegio

school life

vida f escolar

school lunch or dinner ingl brit

comida f escolar

school playground ingl brit

patio m del colegio

school report ingl brit

boletín m de calificaciones or notas

school report ingl brit

boleta f de calificaciones or notas Mess

1.2. school C or U (college, university):

school ingl am

universidad f

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad f

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico AmLat

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Cile

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia f

school

escuela f

driving school

academia f de conductores

driving school

escuela f de conductores

driving school

academia f de choferes AmLat

driving school

escuela f de choferes AmLat

driving school

autoescuela f

driving school

escuela f de manejo Mess

language school

academia f de idiomas

language school

escuela f de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela f

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II.school¹ [ingl am skul, ingl brit skuːl] VB vb trans

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego form

school² [ingl am skul, ingl brit skuːl] SOST

school (of fish)

cardumen m

school (of fish)

banco m

school (of dolphins, whales)

grupo m

preparatory school nel dizionario PONS

Traduzioni di preparatory school nel dizionario inglese»spagnolo

preparatory school SOST

1. preparatory school ingl brit:

preparatory school

escuela f privada (imparte enseñanza primaria)

2. preparatory school ingl am:

preparatory school

colegio m privado (imparte enseñanza secundaria)

Traduzioni di preparatory school nel dizionario inglese»spagnolo

preparatory [prɪˈpærətəri, ingl am -ˈperətɔ:r-] AGG

preparatory

preliminar

I.school¹ [sku:l] SOST

1. school (institution):

school

escuela f

primary school

colegio m

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

secondary school

liceo m Chile, Mess

public school ingl brit

escuela privada

public school ingl am

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m

3. school senza pl (classes):

school

clases f pl

4. school (university division):

school

facultad f

5. school ingl am (university):

school

universidad f

II.school¹ [sku:l] VB vb trans

school

enseñar

III.school¹ [sku:l] AGG

school

escolar

school² [sku:l] SOST ZOOL

school

banco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Originally established as a boys' preparatory school for the college, it functioned for one hundred years under the direct auspices of the college.

en.wikipedia.org

This chapel was used as a library during the years that this was the preparatory school.

en.wikipedia.org

In 1918, it became a military preparatory school.

en.wikipedia.org