Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
北京
factor de riesgo
attr the risk factor increases if …
el riesgo or peligro es mayor si …
I. risk [ingl am rɪsk, ingl brit rɪsk] SOST
1. risk C or U (danger):
risk
riesgo m
the benefits outweigh the risks
los beneficios superan los riesgos
the risks are too great
hay demasiados riesgos
the risks involved are enormous
los riesgos que implica son enormes
there's an element of risk in any investment
toda inversión implica or encierra un cierto riesgo
the risk of infection is slight
el riesgo or peligro de infección es mínimo
there's no risk of anyone knowing you here
no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí
will we lose our jobs? — there's little risk of that
¿nos vamos a quedar sin trabajo? — es muy poco probable que eso suceda
at the risk of -ing
a riesgo de +  infin
at the risk of repetition
a riesgo de repetirme
is there any risk that she'll say 'no'?
¿hay algún peligro de que se niegue?
there's always the risk that he'll forget
siempre existe el riesgo or el peligro de que se (le) olvide
those most at risk from the disease
los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad
our jobs are at risk
nuestros trabajos están en or corren peligro
at one's own risk
por su (or mi etc.) cuenta y riesgo
at one's own risk
bajo su (or mi etc.) propia responsabilidad
that's a risk we'll just have to take
no tenemos más remedio que correr ese riesgo
you must be prepared to take risks
hay que estar dispuesto a arriesgarse or a correr riesgos
you're running the risk of offending him
te estás arriesgando a or corres el riesgo de que se ofenda
it isn't worth the risk
no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo
a health risk
un peligro para la salud
that is a fire risk
eso podría causar un incendio
attr the risk factor increases if …
el riesgo or peligro es mayor si …
2. risk FIN:
risk
riesgo m
to be a good/bad risk
constituir un riesgo aceptable/inaceptable
an insurable/uninsurable risk
un riesgo asegurable/no asegurable
are you insured for all risks?
¿estás asegurado contra todo riesgo?
are you insured for all risks?
¿estás asegurado a todo riesgo? Spagna
to spread the risk
diversificar las inversiones para minimizar los riesgos
high-/low-risk investment
inversión f de alto/bajo riesgo
risk manager
gestor m de riesgos / gestora f de riesgos
risk manager
gerente mf de riesgos
II. risk [ingl am rɪsk, ingl brit rɪsk] VB vb trans
1. risk (put in danger):
risk reputation/health
arriesgar
risk reputation/health
poner en peligro
she's prepared to risk everything
está dispuesta a arriesgarlo todo
to risk one's life for sb
arriesgar or poner en peligro su (or mi etc.) vida por alguien
2. risk (expose oneself to):
risk
arriesgarse a
risk
correr el riesgo de
we risk defeat
corremos el riesgo de or nos exponemos a una derrota
are you going to take your umbrella? — no, I think I'll risk it
¿vas a llevar el paraguas? — no, creo que me voy a arriesgar
to risk -ing
arriesgarse a or correr el riesgo de  +  infin
you risk being late
te arriesgas a or corres el riesgo de llegar tarde
I. factor [ingl am ˈfæktər, ingl brit ˈfaktə] SOST
1. factor (consideration, fact):
factor
factor m
the time factor
el factor tiempo
the nuclear/unemployment factor
la cuestión nuclear/del desempleo
2. factor MAT:
factor
factor m
accidents have increased by a factor of ten
el número de accidentes se ha multiplicado por diez
3. factor (for debts):
factor
factor m / factora f
4. factor BIOL:
factor
factor m
5. factor (measure of protection) FARM:
factor
factor m
sun-protection factor 30
protección f solar factor 30
II. factor [ingl am ˈfæktər, ingl brit ˈfaktə] VB vb trans COMM
factor
hacer factoring de
risk factor SOST
risk factor
factor m de riesgo
factor de riesgo
risk factor
factor [ˈfæktəʳ, ingl am -tɚ] SOST
factor
factor m
to be a contributing factor in sth
contribuir a algo
to be a crucial factor in sth
ser de vital importancia para algo
rhesus factor
factor m rhesus
I. risk [rɪsk] SOST
1. risk (chance):
risk
riesgo m
to run the risk of sth
correr el riesgo de algo
2. risk senza pl (danger):
risk
peligro m
at one's own risk
bajo su propia responsabilidad
to be at risk
correr peligro
II. risk [rɪsk] VB vb trans
risk
arriesgar
to risk doing sth
arriesgarse a hacer algo
to risk one's life
poner la propia vida en peligro
risk factor SOST
risk factor
factor m de riesgo
factor de riesgo
risk factor
factor [ˈfæk·t̬ər] SOST
factor
factor m
to be a contributing factor in sth
contribuir a algo
to be a crucial factor in sth
ser de vital importancia para algo
rhesus factor
factor m rhesus
I. risk [rɪsk] SOST
1. risk (chance):
risk
riesgo m
to run the risk of sth
correr el riesgo de algo
2. risk (danger):
risk
peligro m
at one's own risk
bajo su propia responsabilidad
to be at risk
correr peligro
II. risk [rɪsk] VB vb trans
risk
arriesgar
to risk doing sth
arriesgarse a hacer algo
to risk one's life
poner la propia vida en peligro
Present
Irisk
yourisk
he/she/itrisks
werisk
yourisk
theyrisk
Past
Irisked
yourisked
he/she/itrisked
werisked
yourisked
theyrisked
Present Perfect
Ihaverisked
youhaverisked
he/she/ithasrisked
wehaverisked
youhaverisked
theyhaverisked
Past Perfect
Ihadrisked
youhadrisked
he/she/ithadrisked
wehadrisked
youhadrisked
theyhadrisked
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
That means sophisticated banks are giving investors the opportunity to make risk-free arbitrage profits, which can not happen on an exchange.
www.afr.com
Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.
en.wikipedia.org
That narrows the company's co-branding possibilities, but it also reduces its risk.
www.fastcompany.com
Patients who do not strictly fulfill the criteria of low-risk patients should be admitted to the hospital and treated as high-risk patients.
en.wikipedia.org
A specific risk is outgassing of solvents absorbed in plastics after cleaning.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "risk factor" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano