search warrant nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di search warrant nel dizionario inglese»spagnolo

search warrant SOST

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento AmLat

search warrant

orden f de cateo Cile Mess

Traduzioni di search warrant nel dizionario inglese»spagnolo

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento AmLat

Traduzioni di search warrant nel dizionario spagnolo»inglese

orden de allanamiento

search warrant

orden de cateo

search warrant

orden de cateo Cile Mess

search warrant

orden de registro

search warrant

Traduzioni di search warrant nel dizionario inglese»spagnolo

I.warrant [ingl am ˈwɔrənt, ingl brit ˈwɒr(ə)nt] SOST

1. warrant C (written authorization) DIR:

warrant

orden f judicial

search warrant

orden f de registro

search warrant

orden f de allanamiento AmLat

a warrant was issued for his arrest

se expidió una orden de arresto or de detención en su contra

a warrant was issued for his arrest

se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant

vale m

warrant FIN

warrant m

warrant FIN

derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form

justificación f

II.warrant [ingl am ˈwɔrənt, ingl brit ˈwɒr(ə)nt] VB vb trans

1. warrant (justify):

warrant

justificar

the case warrants/does not warrant further investigation

el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form

garantizar

warrant form

asegurar

I'll warrant you (that) they'll accept

te garantizo or te aseguro que van a aceptar

he'll be back, I warrant you

volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass

garantizar

these goods are warranted for one year

estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

I.search [ingl am sərtʃ, ingl brit səːtʃ] VB vb trans

search building

registrar

search building

catear Mess

search building

esculcar AmLat excl CSud

search person

cachear

search person

registrar

search person

catear Mess

search person

requisar Col

search luggage

registrar

search luggage

revisar AmLat

search luggage

esculcar AmLat excl CSud

search records/files

buscar en

search records/files

examinar

to search one's memory

hacer memoria

to search one's conscience

examinar su (or mi etc.) conciencia

to search one's conscience

hacerse un examen de conciencia

to search sth/sb for sth she searched the attic from top to bottom for the letters

revolvió todo el ático buscando las cartas

we searched the archives for conclusive evidence

examinamos los archivos en busca de pruebas concluyentes

I searched his face for a glimmer of recognition

busqué en su rostro algún indicio de que me reconocía

they searched him for drugs

lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas

they searched the woods for the missing child

registraron el bosque en busca del niño desaparecido

search me! colloq

¡yo qué sé! colloq

II.search [ingl am sərtʃ, ingl brit səːtʃ] VB vb intr

search

buscar

we searched everywhere

buscamos or miramos en todas partes

to search for sth/sb

buscar algo/a alguien

they are searching for a way to …

están buscando la manera de …

they searched (around or about) for the missing ticket

buscaron la entrada que faltaba por todas partes

to search through sth we must search through his belongings

tenemos que buscar entre sus cosas

she searched through his papers for his will

buscó su testamento entre sus papeles

to search after sth after wealth/fulfillment

ir en busca de algo

to search after sth after wealth/fulfillment

perseguir algo letter

III.search [ingl am sərtʃ, ingl brit səːtʃ] SOST

1. search (hunt, quest):

search

búsqueda f

search for sth/sb

búsqueda de algo/alguien

the search for the child continues

continúa la búsqueda de la niña

after a fruitless search

tras una búsqueda infructuosa

we went in search of a policeman

fuimos a buscar un policía

they set off in search of adventure

partieron en busca de aventuras

we're in search of new premises

estamos buscando un nuevo local

2. search (examination, scrutiny):

search (of building, pockets)

registro m

search (of building, pockets)

esculque m AmLat excl CSud

search (of records, documents)

inspección f

search (of records, documents)

examen m

body search

cacheo m

body search

requisa f AmLat

body search

cateo m Mess

house search

registro m domiciliario

house search

allanamiento m AmLat

they made a search of the building

registraron el edificio

they made a search of the building

esculcaron el edificio Col Mess

3. search INFORM:

search

búsqueda f

search attr time/operation

de búsqueda

4. search ingl brit DIR:

search

investigación del título de propiedad de un inmueble en el catastro

search warrant nel dizionario PONS

Traduzioni di search warrant nel dizionario inglese»spagnolo

search warrant SOST

search warrant

orden f de registro [o de allanamiento AmLat]

Traduzioni di search warrant nel dizionario inglese»spagnolo

search warrant

orden de registro

Traduzioni di search warrant nel dizionario spagnolo»inglese

orden de registro

search warrant

Traduzioni di search warrant nel dizionario inglese»spagnolo

I.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warrant COMM:

warrant

garantía f

2. warrant DIR:

warrant

orden f

arrest warrant

orden de detención

search warrant

orden de registro

to execute a warrant

ejecutar una orden judicial

3. warrant senza pl (justification):

warrant

justificación f

II.warrant [ˈwɒrənt, ingl am ˈwɔ:r-] VB vb trans

1. warrant (promise):

warrant

garantizar

2. warrant (justify):

warrant

justificar

I.search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] SOST a. INFORM

search

búsqueda f

search of building

registro m

search of building

cateo m Mess

search of building

esculco m Col, Mess

search of person

cacheo m

to go in search of sth

ir en busca de algo

II.search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] VB vb intr a. INFORM

search

buscar

to search for [or after] sth

buscar algo

to search high and low (for sth)

buscar (algo) por todas partes

search and replace INFORM

buscar y reemplazar

III.search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] VB vb trans

1. search a. INFORM:

search

buscar en

search building, baggage

registrar

search building, baggage

catear Mess

search building, baggage

esculcar Col, Mess

search person

cachear

2. search (examine):

search

examinar

to search one's memory

hacer memoria

to search one's conscience

hacer examen de conciencia

locuzioni:

search me! colloq

¡yo qué sé!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Charges against her were subsequently dropped due to a technically invalid search warrant.

en.wikipedia.org

After obtaining a search warrant, officers moved in on the property.

en.wikipedia.org

Based on what they saw during this showing, they applied for a search warrant, which was subsequently signed by a federal judge.

en.wikipedia.org

Comfort observed him doing so and got a search warrant for his home on that basis.

en.wikipedia.org

The majority of these regulations restrict law enforcement from using unmanned systems without a search warrant.

en.wikipedia.org

Such searches, in the absence of well recognized exceptions, may be made only under the authority of a search warrant.

en.wikipedia.org

Their vehicle was impounded, and a search warrant application was granted the following day.

en.wikipedia.org

Neither answered the door when police drug task force agents arrived with a search warrant.

en.wikipedia.org

It has been revealed that the search warrant was for a different address.

en.wikipedia.org

Seeking a search warrant, they left and asked 11 judges before finding one that would grant one.

en.wikipedia.org