SHUTTER SPEED - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford Spanish Dictionary

shutter speed SOST FOTO

shutter speed: tiempo m de exposición

Oxford Spanish Dictionary

velocidad de obturación: shutter speed

Oxford Spanish Dictionary

shutter [ingl am ˈʃədər, ingl brit ˈʃʌtə] SOST

1. shutter (on window):

shutter (inner): postigo m

shutter (inner): contraventana f

shutter (outer): postigo m

shutter (outer): persiana f

to put up the shutters: bajar la cortina

to put up the shutters: cerrar el negocio

2. shutter FOTO:

shutter: obturador m

I. speed [ingl am spid, ingl brit spiːd] SOST

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed: velocidad f

what speed were you doing?: ¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?: ¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed: salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed: salieron a todo lo que da

at a speed of …: a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish: si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed: el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed: cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed: coger velocidad esp Spagna

to lose speed: perder velocidad

the speed of light/sound: la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected): estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed): estar al tanto

to bring sb up to speed: poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed: rapidez f

the speed with which the matter was resolved: la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players: la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed: velocidad f

2. speed C FOTO:

film speed: sensibilidad f de la película

3. speed C (gear):

speed: velocidad f

speed: marcha f

a five-speed gearbox: una caja de cambios de cinco marchas or velocidades f

a ten-speed bicycle: una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed sl: anfetas fpl colloq

II. speed <pass & part perf sped> [ingl am spid, ingl brit spiːd] VB vb intr

1. speed (go, pass quickly) + avv compl:

the car sped off or away around the corner: el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car: nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water: los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by: las horas pasaron volando

2. speed < pass & part perf speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:: ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding: lo multaron por exceso de velocidad

III. speed <pass & part perf speeded> [ingl am spid, ingl brit spiːd] VB vb trans

1. speed (hasten):

speed: acelerar

to speed work/production along: acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area: están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < pass & part perf speeded>:

to speed sb on his/her way: despedir a alguien

to speed sb on his/her way: desearle feliz viaje a alguien

3. speed < pass & part perf sped> (grant success) arc:

God speed: vaya (usted) con Dios

shutter speed SOST FOTO

shutter speed: tiempo m de exposición

nel dizionario PONS

velocidad de obturación FOTO: shutter speed

nel dizionario PONS

shutter [ˈʃʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. shutter FOTO:

shutter: obturador m

2. shutter:

shutter of window: contraventana f

shutter of shop: persiana f

to put up the shutters: cerrar el negocio

I. speed [spi:d] SOST

1. speed (velocity):

speed: velocidad f

at a speed of ...: a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed: rapidez f

3. speed (gear):

speed: marcha f

4. speed FOTO:

speed: sensibilidad f

5. speed colloq (drug):

speed: speed m

II. speed <sped, sped> [spi:d] VB vb intr

1. speed (go fast):

speed: ir deprisa

to speed by: pasar volando

2. speed (hasten):

speed: apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed: ir a exceso de velocidad

III. speed <-ed, -ed> [spi:d] VB vb trans

speed: acelerar

to speed sb on their way: despedir a alguien

Voce OpenDict

shutter VB

shutter (window) vb trans: echar la(s) persiana(s)

all shops were shuttered es: todas las tiendas tenían las persianas echadas

shutter (business, borders) vb trans ingl am: cerrar

Voce OpenDict

speed SOST

at full speed: a toda velocidad

at top speed: a toda velocidad

nel dizionario PONS

velocidad de obturación FOTO: shutter speed

nel dizionario PONS

shutter [ˈʃʌt̬·ər] SOST

1. shutter FOTO:

shutter: obturador m

2. shutter:

shutter of window: contraventana f

shutter of shop: persiana f

to put up the shutters: cerrar el negocio

I. speed [spid] SOST

1. speed (velocity):

speed: velocidad f

at a speed of...: a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed: rapidez f

3. speed (gear):

speed: marcha f

4. speed FOTO:

speed: sensibilidad f

5. speed colloq (amphetamine):

speed: anfetas f pl

II. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] VB vb intr

1. speed (go fast):

speed: ir de prisa

to speed by: pasar volando

2. speed (hasten):

speed: apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed: ir a exceso de velocidad

III. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] VB vb trans

speed: acelerar

to speed sb on their way: despedir a alguien

Present
I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past
I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect
I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect
I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A strap hinge with a zero offset and an angle pintle matched to the thickness of the shutter will serve in every case.

en.wikipedia.org

It is furnished with a very simple manually operated brass shutter, sufficient for its purpose because of the very long exposures required.

en.wikipedia.org

Focus was achieved by estimation and use of a depth-of-field scale on the face of the shutter assembly.

en.wikipedia.org

All the original windows have shutters, these are paneled on the first floor and louvered on the second.

en.wikipedia.org

One then reframes the scene and fully depresses the shutter to take the photo.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "shutter speed" in altre lingue