six-month nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di six-month nel dizionario inglese»spagnolo

I.guarantee [ingl am ˌɡɛrənˈti, ingl brit ɡar(ə)nˈtiː] SOST

1.1. guarantee (on consumer goods):

guarantee

garantía f

these irons carry a six-month guarantee

estas planchas tienen una garantía de seis meses or están garantizadas por seis meses

to be under guarantee

estar bajo or en garantía

manufacturer's guarantee

garantía de fábrica

1.2. guarantee (assurance):

guarantee

garantía f

there's no guarantee that he'll come back

no hay ninguna garantía de que vaya a volver

you have my personal guarantee that the damage will be repaired

le garantizo personalmente que los daños serán subsanados

2.1. guarantee DIR (document):

guarantee

garantía f

2.2. guarantee DIR (article):

guarantee

garantía f

guarantee

prenda f

2.3. guarantee DIR (person) → guarantor

II.guarantee [ingl am ˌɡɛrənˈti, ingl brit ɡar(ə)nˈtiː] VB vb trans

1.1. guarantee COMM:

guarantee

garantizar

to guarantee sth against sth

garantizar algo contra algo

it was supposed to be guaranteed fireproof

se suponía que tenía garantía de ser antiinflamable

1.2. guarantee DIR:

guarantee debt/treaty

avalar

guarantee debt/treaty

garantizar

2. guarantee (promise, assure of):

guarantee

garantizar

can you guarantee delivery before the 16th?

¿me garantiza que me lo entregará antes del 16?

an extra $2 will guarantee you a seat

por dos dólares más tiene el asiento asegurado

to guarantee (that)

garantizar que

to guarantee (that)

dar seguridad de que

to guarantee to + infin I can't guarantee to have it finished by then

no puedo garantizar que vaya a terminarlo para entonces

Vedi anche: guarantor

guarantor [ingl am ˌɡɛrənˈtɔr, ingl brit ˌɡar(ə)nˈtɔː] SOST

guarantor

garante mf

guarantor

fiador m / fiadora f

guarantor

garantía f RíoPl

to stand guarantor for sb

avalar a alguien

to stand guarantor for sb

salir garante or fiador de alguien

to stand guarantor for sb

salirle de garantía a alguien RíoPl

Traduzioni di six-month nel dizionario spagnolo»inglese

semestral AGG

1. semestral (en frecuencia):

semestral exámenes

half-yearly

semestral exámenes

six-monthly

semestral exámenes

semestral

semestral reuniones

half-yearly

semestral reuniones

six-monthly

una publicación semestral

a publication which comes out every six months

2. semestral (en duración):

semestral curso

six-month attr

I.contratar VB vb trans

1. contratar:

contratar empleado/obrero

to hire

contratar empleado/obrero

to take on

contratar empleado/obrero

to contract form

contratar artista/deportista

to sign up

contratar servicios

to contract

ha sido contratado por seis meses

he has been hired o taken on for six months

ha sido contratado por seis meses

he has been given a six-month contract

me contrataron para terminarlo

I was taken on o hired o contracted to finish it

2. contratar EDIL:

contratar ejecución de una obra

to put … out to contract

II.contratar VB vb intr

contratar

to enter into a contract

con capacidad para contratar

with the capacity to enter into contracts

six-month nel dizionario PONS

Traduzioni di six-month nel dizionario spagnolo»inglese

semestre SOST m

semestre

six-month period

semestre UNIV

semester