smule nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di smule nel dizionario inglese»spagnolo

I.smile [ingl am smaɪl, ingl brit smʌɪl] SOST

smile

sonrisa f

a welcoming smile

una sonrisa de bienvenida

to give sb a smile

sonreírle a alguien

she gave him the sweetest of smiles

le sonrió muy dulcemente

she gave him the sweetest of smiles

le dedicó la mejor de sus sonrisas

come on! give us a smile!

vamos, sonríe

he had a smile on his face when he said that

lo dijo sonriente or con una sonrisa en los labios

he had a big smile on his face

sonreía de oreja a oreja

the good news certainly put a smile on her face

por cierto que la buena noticia la alegró mucho

take that smile off your face

¡déjate de sonrisitas!

we'll soon wipe that smile off your face

se te van a acabar pronto las ganas de reír

she had a bit of a tantrum but now she's all smiles again

le dio una rabieta pero ya está otra vez que es un encanto

II.smile [ingl am smaɪl, ingl brit smʌɪl] VB vb intr

1. smile:

smile

sonreír

smile, please!

sonríe, por favor

what are you smiling about?

¿de qué te ríes?

what are you smiling about?

¿a qué viene esa sonrisa?

keep smiling!

¡que no decaiga el ánimo!

to smile with joy/pleasure

sonreír de felicidad/placer

to smile at sb

sonreírle a alguien

to smile at sth she smiled at her daughter's pranks

veía con indulgencia las travesuras de su hija

he smiled at danger

se reía del peligro

to smile on sb

sonreírle a alguien

fortune/Heaven smiled on us

la fortuna/el cielo nos sonrió or nos fue favorable

to come up smiling

salir bien parado

2. smile <smiling, part pres > face/eyes/person:

smile

sonriente

III.smile [ingl am smaɪl, ingl brit smʌɪl] VB vb trans

she smiled her thanks

dio las gracias sonriendo or con una sonrisa

welcome! she smiled

—¡bienvenidos! —dijo sonriendo or sonriente

to smile a smile of resignation

sonreír(se) con resignación

she smiled a sad/bitter smile

sonrió tristemente/amargamente

amulet [ingl am ˈæmjələt, ingl brit ˈamjʊlɪt] SOST

amulet

amuleto m

smut [ingl am smət, ingl brit smʌt] SOST

1. smut U (offensive material):

smut

inmundicia f

smut

indecencia f

she declared the program pure smut

dijo que el programa era una inmundicia or una indecencia

2. smut C (dirt, soot):

smut

mancha f de tizne

smut

tiznajo m

smut

tizne m

3. smut U (fungus):

smut

tizón m

smut

añublo m

smug <comp smugger, superl smuggest> [ingl am sməɡ, ingl brit smʌɡ] AGG

smug expression/smile

de suficiencia

smug expression/smile

petulante

smug person

pagado de sí mismo

smug person

petulante

multi- [ingl am ˈməlti, ingl brit ˈmʌlti] PREFIX

multi-

multi-

multi-faceted

multifacético

mule¹ [ingl am mjul, ingl brit mjuːl] SOST ZOOL

mule

mula f (cruce de burro y yegua)

as stubborn as a mule

más terco que una mula

mule² [ingl am mjul, ingl brit mjuːl] SOST MODA

mule

chinela f

mule

pantufla f (sin talón)

self-rule [ingl am ˈˌsɛlf ˈrul, ingl brit ˌsɛlfˈruːl] SOST U

self-rule

autogobierno m

direct rule SOST U

direct rule

administración f directa

gag rule SOST ingl am

gag rule

norma que establece un límite de tiempo para un debate

smule nel dizionario PONS

Traduzioni di smule nel dizionario inglese»spagnolo

I.smile [smaɪl] SOST

smile

sonrisa f

to be all smiles

ser todo sonrisas

to give sb a smile

sonreír a alguien

to raise a smile

hacer reír

II.smile [smaɪl] VB vb intr

smile

sonreír

to smile at [or about] sth

reírse de algo

to smile on sb/sth

mirar con buenos ojos a alguien/algo

amulet [ˈæmjʊlɪt] SOST

amulet

amuleto m

amulet

cábula f Arg, Par

smut [smʌt] SOST

1. smut senza pl (obscenity):

smut

obscenidades f pl

2. smut (soot):

smut

tizne m

smug <-gg-> [smʌg] AGG

smug

presumido, -a

to be smug about sth

presumir de algo

mule [mju:l] SOST

mule (animal):

mule

mulo(-a) m (f)

locuzioni:

as stubborn as a mule

terco como una mula

rule off VB vb trans

rule off

separar con una línea

joule [dʒu:l] SOST FIS

joule

julio m

yule log [ˈju:lˌlɒg, ingl am ˈju:lˌlɑ:g] SOST

1. yule log (log):

yule log

tronco que se quema en la chimenea en Navidad

2. yule log GASTR:

yule log

tronco m de Navidad

rule out VB vb trans

rule out

descartar

smurf SOST

Contributo di un utente

smurf

pitufo m