Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Quadrate
moderno, -a

Oxford Spanish Dictionary

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

I. state of the art [ˌsteɪt əv ðɪ ˈɑːt] SOST

the state of the art in sth
lo último or lo más novedoso en cuanto a algo

II. state of the art [ˌsteɪt əv ðɪ ˈɑːt] AGG

state of the art computer/turntable:

state of the art
último modelo adj inv
state-of-the-art technology
tecnología f (de) punta or de vanguardia
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

no va más SOST m Spagna

este restaurante es el no va más
this restaurant is in a class of its own o is absolutely first-rate
tiene un equipo de música que es el no va más
he has a state-of-the-art sound system
era el no va más de los clubs
it was the top club

línea SOST f

1.1. línea (raya):

línea
line
una línea curva/recta/quebrada
a curved/straight/broken line
línea divisoria
dividing line
la línea del horizonte
the line of the horizon
la línea del horizonte
the horizon
cortar por la línea de puntos
cut along the dotted line

1.2. línea ARTE (dibujo, trazo):

línea
line

1.3. línea (de cocaína):

línea colloq
line colloq

2.1. línea SPORT (en fútbol):

línea
line
línea de gol o de fondo
goal line

2.2. línea SPORT (en béisbol):

línea
drive

2.3. línea <línea mf >:

línea SPORT, SPORT
line judge

3.1. línea (renglón):

línea
line
te saltaste una línea
you missed out o skipped a line
leer entre líneas
to read between the lines

3.2. línea <líneas fpl > (carta breve):

les mandó unas líneas para decir que estaba bien
she dropped them a few lines to say that she was well

4. línea (fila, alineación):

línea
line
las líneas enemigas
the enemy lines
de primera línea tecnología
state-of-the-art
de primera línea producto
top-quality
de primera línea producto
high-class
de primera línea actor/jugador
first-rate
en primera línea el alero demostró que sigue en primera línea
the winger showed that he still ranks among the best o he is still a top-class player

5.1. línea TRASP:

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río
there is no direct service, you have to change in Rio
final de la línea
end of the line
no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)
the number 5 (bus) is not running
no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)
there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route
no hay servicio en la línea 5 (de metro)
there is no service on line 5
los barcos que cubren la línea Cádiz-Las Palmas
the ships which cover the Cadiz-Las Palmas route o run

5.2. línea:

línea ELETTR, TELECOM
line
línea telefónica/telegráfica
telephone/telegraph line
no hay línea o no me da línea
the phone o the line is dead
la línea está ocupada
the line is busy
la línea está ocupada
the line is engaged ingl brit

5.3. línea (en genealogía):

línea
line
por línea materna
on his (o her etc.) mother's side
descendiente por línea directa
direct descendant

5.4. línea Arg (de pescar):

línea
line

6. línea (sobre un tema):

seguir la línea del partido
to follow the party line
los partidarios de una línea más radical
those in favor of taking a more radical line
las principales líneas de su programa político
the main points of their political program
en la línea de …
along the lines of …
el proyecto, en líneas generales, consiste en …
broadly speaking o broadly, the project consists of …
en líneas generales las dos versiones coinciden
broadly speaking, the two versions coincide
en líneas generales las dos versiones coinciden
on the whole o by and large the two versions coincide
darse la línea Cile se dio la línea y ganaron los liberales
as expected, the liberals won
ser de una sola línea Cile
to be straight (as a die) colloq

7.1. línea (estilo, diseño):

un coche de líneas aerodinámicas
a streamlined car
un coche de líneas aerodinámicas
an aerodynamically designed car
esta es la línea que llega para la próxima primavera
this is the look for next spring
le gusta la ropa de línea clásica
she likes the classical look

7.2. línea (gama, colección):

línea
line
nuestra nueva línea de productos de belleza
our new line o range of beauty products

8. línea (figura):

mantener/cuidar la línea
to keep/watch one's figure

nel dizionario PONS

inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

state-of-the-art [ˌsteɪtəvðiˈɑ:t, ingl am -ˈɑ:rt] AGG

state-of-the-art
moderno, -a
state-of-the-art technology
tecnología punta
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

no AVV

1. no (respuesta):

no
no
¡que no!
I tell you it isn't!

2. no + adjetivo:

no
non-
no protegido
non-protected

3. no + verbo:

no
not
no... nada
not ... anything
no... nadie
not ... anyone
no... nunca
not ... ever
no... nunca
never
no lo compró
he/she did not buy it
no tal
not at all
no ya
not only
ya no
not any more
ya no
no longer
hoy no tengo clase
I don't have class today
no tiene más que un abrigo
he/she only has one coat
no quedan más que dos botellas
there are only two bottles left
no querer más hijos
not to want any more children
no quiero hablar más de esto
I don't want to talk about this any more

4. no (retórica):

¿no?
isn't he/she?
¿no?
don't we/they?

locuzioni:

no bien +subj
as soon as
el no va más
the best
el no va más
the state-of-the-art
tener un no sé qué
to have something special
a no ser que +subj
unless
¡a que no!
do you want to bet?
¿cómo no?
of course
o, si no
otherwise
nel dizionario PONS
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo

state of the art [ˌsteɪt·əv·ði·ˈart] AGG

state of the art
moderno, -a
state of the art technology
tecnología punta
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

no [no] AVV

1. no (respuesta):

no
no
¡que no!
I tell you it isn't!

2. no + adjetivo:

no
non-
no protegido
non-protected

3. no + verbo:

no
not
no... nada
not... anything
no... nadie
not... anyone
no... nunca
not... ever
no... nunca
never
no ya
not only
ya no
not any more
ya no
no longer
hoy no tengo clase
I don't have class today
no tiene más que un abrigo
he/she only has one coat
no quiero hablar más de esto
I don't want to talk about this any more

4. no (retórica):

¿no?
isn't he/she?
¿no?
don't we/they?

locuzioni:

no bien +subj
as soon as
el no va más
the best
el no va más
the state-of-the-art
tener un no sé qué
to have something special
a no ser que +subj
unless
¡a que no!
do you want to bet?
¿cómo no?
of course
o, si no
otherwise

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The construction of the building included state-of-the-art construction techniques.
en.wikipedia.org
One area houses a state-of-the-art library/media center and six new classrooms, while the other area houses a new gymnasium/fitness center.
en.wikipedia.org
She had a state-of-the-art galley with huge refrigeration units and storage pantries.
en.wikipedia.org
Thereafter, winners were running on state-of-the-art personal computers.
en.wikipedia.org
All that totaled in 40.000 high quality scans of ancient sculptures, that are presented with a state-of-the-art scientific documentation.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "state-of-the-art" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
tedesco
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
cinese
inglese
sloveno