Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

prob·lem·at·ic(al) [ˌprɒbləˈmætɪk(əl), ingl am ˌprɑ:bləˈmæt̬-] AGG

1. problematic(al) (difficult):

problematic(al): problematisch

2. problematic(al) (questionable):

problematic(al): fragwürdig

prob·lem·at·ic [ˌprɒbləˈmætɪk, ingl am ˌprɑ:bləˈmæt̬] SOST usu pl

problematic: Problem nt <-s, -e>

problematic: Problematik f <-, -en>

the problematics of unrestrained capitalism: das Problematische am uneingeschränkten Kapitalismus

prob·lem·ati·cal·ly [ˌprɒbləˈmætɪkəli, ingl am ˌprɑ:bləˈmæt̬-] AVV

problematically: problematisch

prob·lem-solv·ing ˈskill SOST

problem-solving skill: Fähigkeit f , Probleme zu lösen

ˈprob·lem-solv·ing SOST no pl

problem-solving: Problemlösen nt

prob·lem-solv·ing aˈbil·ity SOST

problem-solving ability: Fähigkeit f , Probleme zu lösen

I. prob·lem [ˈprɒbləm, ingl am ˈprɑ:b-] SOST

1. problem (difficulty):

problem: Schwierigkeit f <-, -en>

problem: Problem nt <-s, -e>

it's not my problem!: das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!: deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!: halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job: er bekam die Arbeit ohne Probleme

colloq no problem (sure): kein Problem

no problem (don't mention it): keine Ursache

what's your problem?: was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems: familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem: Hauptproblem nt <-s, -e>

to face a problem: vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems: sich acc in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work: daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth: mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]: [für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem: ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem: Aufgabe f <-, -n>

problem: Problem nt <-s, -e>

that's her problem!: das ist ihre Sache!

3. problem MED:

problem: Problem nt <-s, -e>

drinking/drug/weight problem: Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt

to have problems with drinking: ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking: [zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]: ein Drogenproblem haben

health problems: gesundheitliche Probleme

4. problem MAT:

problem: [Rechen]aufgabe f

problem: Problem nt <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, ingl am ˈprɑ:b-] SOST modifier

problem (area, family, play):

problem: Problem-

problem day: schwerer Tag

ˈdrink prob·lem SOST ingl brit, ingl Aus pegg

drink problem (of person): Alkoholproblem nt

drink problem (of society): Alkoholmissbrauch m <-(e)s> kein pl

em·blem·ati·cal·ly [ˌembləˈmætɪkli, ingl am -t̬-] AVV form

emblematically: symbolisch

emblematically: sinnbildlich

Voce OpenDict

Monty Hall problem SOST

Monty Hall problem MAT: Ziegenproblem nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

problem bank SOST MERC FIN

problem bank: Problembank f

growth problem SOST MERC CONCORR

growth problem: Wachstumsproblem nt

problem loan SOST INV FIN

problem loan: Problemkredit m

investment problem SOST INV FIN

investment problem: Investitionsproblem nt

financial problem SOST INV FIN

financial problem: Finanzierungsproblem nt

financial problem: Liquiditätsschwierigkeit f

classification problem SOST CONT

classification problem: Zurechnungsproblem nt

cash management problem SOST INV FIN

cash management problem: Kassenhaltungsproblem nt

liquidity problem SOST INV FIN

liquidity problem: Liquiditätsproblem nt

reinvestment problem SOST INV FIN

reinvestment problem: Wiederanlageproblem nt

discounting problem SOST INV FIN

discounting problem: Diskontierungsproblem nt

Glossario di Geografia Klett

environmental problem SOST

environmental problem: Umweltproblem

Glossario di Biologia Klett

problem SOST

problem: Problem(stellung)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

pressure from problems

pressure from problems: Problemdruck

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But there are obligations regarding investment problems.

www.telegraph.co.uk

Their dad is an investment banker who's gone to jail after some investment problems.

For my money, resource problems exacerbated by weather instability will be our biggest and most complicated investment problem for years to come.

www.marketoracle.co.uk

And the investment problem is stark.

This is an investment problem, as it leaves you with nothing to rotate into should the dollar weaken.

www.moneymorning.com.au

Cerca nel dizionario