Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

nel dizionario PONS

ˈdew·fall SOST no pl

dewfall

Taubildung f

dewfall

Taufall m

at dewfall poet letter

in aller Frühe

ˈpit·fall SOST usu pl

pitfall

Falle f <-, -n>

pitfall

Fußangel f <-, -n>

pitfall of a language, subject

Hauptschwierigkeit f <-, -en>

ˈout·fall pipe SOST

outfall pipe

Abwasserrohr nt <-(e)s, -e> (das ins Meer mündet)

ˈout·fall SOST

outfall

Mündung f <-, -en>

outfall of drain, sewer

Ausfluss m <-es, -flüs·se>

river outfall

Flussmündung f <-, -en>

I. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] ant VB vb trans

to befall sb calamity

jdm zustoßen [o. ricerc widerfahren]

II. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] ant VB vb intr

befall

sich acc ereignen

I. fall·en [ˈfɔ:lən, ingl am esp ˈfɑ:l-] AGG inv

1. fallen attr (on the ground):

fallen apple

abgefallener Apfel

fallen arches MED

Senkfüße pl

fallen leaf

heruntergefallenes Blatt

fallen leaves

Laub nt <-(e)s>

fallen tree

umgestürzter Baum

2. fallen attr (resulting in loss of status):

a fallen politician/dictator (overthrown)

ein gestürzter Politiker/Diktator

a fallen idol (disgraced)

ein einstiges Idol

a fallen woman ant

ein gefallenes Mädchen ant

3. fallen RELIG (sinful):

fallen

sündig

a fallen angel

ein gefallener Engel

II. fall·en [ˈfɔ:lən, ingl am esp ˈfɑ:l-] SOST letter

the fallen pl

die Gefallenen pl

a monument to the fallen

ein Denkmal nt für die Gefallenen

ˈfall·out SOST no pl

1. fallout FIS NUCL:

fallout

radioaktive Strahlung

2. fallout (consequences):

the fallout

die Konsequenzen pl

the fallout from

die Nachwirkungen pl +gen

fall·ing [ˈfɔ:lɪŋ, ingl am esp ˈfɑ:l-] AGG attr, inv

1. falling (falling down):

falling rocks

herabfallend

falling trees

umstürzend

falling masonry

bröckelndes Mauerwerk

2. falling (declining, decreasing):

falling

sinkend

falling standards in schools

das sinkende [Lern]niveau in den Schulen

falling interest rates

fallende Zinsen

falling membership

zurückgehende Mitgliederzahl

falling population

sinkende Bevölkerungszahl

FIN falling pound/dollar/yen

der fallende [o. sinkende] Kurs des Pfundes/Dollars/Yen

fall·ing-ˈout <pl fallings-out> SOST

falling-out

Streit m <-(e)s, -e>

to have a falling-out [with sb] [over sth]

sich acc [mit jdm] [über etw acc] streiten

ˈfall-off SOST no pl

fall-off

Rückgang m <-(e)s, -gänge>

fall-off in

Abfall m <-(e)s> kein pl +gen

fall-off of team

Abstieg m <-(e)s, -e>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

falling due next phrase INV FIN

falling due next

nächstfällig

falling prices SOST MERC CONCORR

falling prices

Preisrückgang m

falling trend SOST MERC FIN

falling trend

Abwärtstrend m

Glossario di Geografia Klett

fallow [ˈfæləʊ] SOST

fallow

Brache

Niagara Falls [naɪˌæɡərəˈfɔːlz]

Niagara Falls

Niagarafälle

Glossario di Biologia Klett

outfall SOST

outfall

Einleitung

fallout SOST

fallout

radioaktiver Niederschlag

sewage outfall

sewage outfall

Abwassereinleitungsstelle

Present

I	befall
you	befall
he/she/it	befalls
we	befall
you	befall
they	befall

Past

I	befell
you	befell
he/she/it	befell
we	befell
you	befell
they	befell

Present Perfect

I	have	befallen
you	have	befallen
he/she/it	has	befallen
we	have	befallen
you	have	befallen
they	have	befallen

Past Perfect

I	had	befallen
you	had	befallen
he/she/it	had	befallen
we	had	befallen
you	had	befallen
they	had	befallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They also dwelt on the unavoidable mishaps that befall most first performances.

en.wikipedia.org

Negative spirits are responsible for accidents, illnesses, and deaths befalling those who have had contact with their habitation.

en.wikipedia.org

The same fate befalls her, and the castle disappears.

en.wikipedia.org

Cue also a vividly-depicted storm during which occurs the first of a series of misfortunes that will befall the ill-starred couple.

www.rte.ie

The zapis is inviolable: it is believed that great misfortune will befall anyone who dares to fell it.

en.wikipedia.org