BOOT CAMP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈboot camp SOST ingl am

boot camp

Ausbildungslager nt

nel dizionario PONS

Ausbildungslager nt

boot camp ingl am

nel dizionario PONS

I. boot [bu:t] SOST

1. boot (footwear):

boot

Stiefel m <-s, ->

ankle boot

Stiefelette f <-, -n>

knee boot

kniehoher Stiefel m

walking [or hiking]boot

Wanderschuh m <-(e)s, -e>

wellington boot , ingl am rubber boot

Gummistiefel m <-s, ->

work boot

Arbeitsschuh m

2. boot colloq (kick):

boot

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

to get the boot fig

hinausfliegen colloq

to give sb the boot fig

jdn hinauswerfen colloq

to put the boot in ingl brit (kick sb brutally)

jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put the boot in fig (make a situation worse)

einer Sache die Krone aufsetzen

3. boot AUTO:

boot ingl brit (for luggage)

Kofferraum m <-(e)s, -räume>

boot ingl am (wheel clamp)

Wegfahrsperre f <-, -n>

4. boot ingl brit also scherz colloq (woman):

old boot

Schreckschraube f <-, -n> colloq

5. boot (moreover):

to boot

obendrein

to boot

überdies

locuzioni:

to bet one's boots that ... colloq

darauf wetten, dass ...

to be/get too big for one's boots

hochnäsig sein/werden

to die with one's boots on [or in one's boots]

in den Sielen sterben

to feel one's heart drop into one's boots

merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht sl

the boot's on the other foot ingl brit

die Lage sieht anders aus

to have one's heart in one's boots

das Herz in der Hose haben

to lick sb's boots

jdm die Füße küssen fig

II. boot [bu:t] AGG INFORM

boot block [or record]

Urladeprogrammblock m

boot disk

Startdiskette f <-, -n>

boot partition

Bootpartition f

boot partition

Startpartition f

III. boot [bu:t] VB vb trans colloq

to boot sth

etw dat einen Tritt versetzen [o. geben]

to be booted off sth

achtkantig aus etw dat fliegen sl

IV. boot [bu:t] VB vb intr INFORM

boot

laden <lädt, lud, geladen>

BOOT SOST

BOOT abbreviazione di build own operate transfere FIN

BOOT

Betreibermodell nt

I. camp¹ [kæmp] SOST

1. camp (encampment):

camp

[Zelt]lager nt

Guide [or ingl am Girl Scout]camp

Pfadfinderinnenlager nt

holiday camp ingl brit

Ferienlager nt <-s, ->

holiday camp ingl brit

Ferienkolonie f

peace camp

Friedenslager nt

peace camp

Friedenscamp nt

Scout camp

Pfadfinderlager nt

summer camp ingl am

Ferienlager nt <-s, ->

summer camp ingl am

Sommerlager nt

to be on camp ingl brit

zelten

to be on camp ingl brit

campen

to go on camp ingl brit

Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp

ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp MILIT:

camp

[Feld]lager nt

camp

Militärlager nt

camp (temporary)

Biwak nt <-s, -s>

army camp

Heerlager nt <-s, ->

army camp

Feldlager nt <-s, ->

prison/refugee camp

Gefangenen-/Flüchtlingslager nt

3. camp fig (like-minded group):

camp

Lager nt <-s, ->

camp

Partei f <-, -en>

camp

Seite f <-, -n>

to have a foot in both camps

sich dat beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp

die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp

gegnerisches Lager

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] SOST modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp

Lager-

III. camp¹ [kæmp] VB vb intr

to camp [out]

zelten

to camp [out]

campen

to camp [out]

campieren CH, A

to go camping

campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] SOST no pl

camp

Manieriertheit f

camp

Affektiertheit f <->

camp

Geziertheit f <->

II. camp² [kæmp] AGG

1. camp pegg (theatrical):

camp performance, show

theatralisch pegg

camp style

manieriert pegg

camp style

gekünstelt pegg

camp behaviour

affektiert pegg

high camp

übertrieben

high camp

überzogen

2. camp (effeminate):

camp

tuntenhaft sl pegg

camp

tuntig sl pegg

III. camp² [kæmp] VB vb intr

camp

sich acc affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] VB vb trans

to camp sth ⇆ up

bei etw dat zu dick auftragen colloq

to camp up a role

eine Rolle überzogen spielen

to camp it up

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He had to undergo a strict diet and four-week fitness boot camp in preparation for the role, losing 21lbs.

en.wikipedia.org

He dedicated his time and established a boot camp for their training.

en.wikipedia.org

After the lesson, the models were told to go to a boot camp.

en.wikipedia.org

Those who successfully complete the boot camp program, which is considered an alternative to prison, are released on parole.

en.wikipedia.org

The theme of the season is driving boot camp.

en.wikipedia.org