Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
بِالْعُرْف
Zertifikate

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, ingl am sɚˈ-] SOST

1. certificate:

certificate (official document)
Urkunde f <-, -n>
certificate (attestation)
Bescheinigung f <-, -en>
certificate of achievement
Leistungsnachweis m <-es, -e>
certificate of airworthiness/seaworthiness
Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis nt
certificate of approval ECON
Zulassungsbescheinigung f
certificate of approval ECON
Provenienzzertifikat nt
certificate of baptism
Taufschein m <-(e)s, -e>
birth certificate
Geburtsurkunde f <-, -n>
death certificate
Sterbeurkunde f <-, -n>
doctor's [or medical]certificate
ärztliches Attest
examination certificate
Prüfungszeugnis nt <-ses, -se>
fire certificate
Brandschutzbescheinigung f
certificate of incorporation
Gründungsurkunde f <-, -n>
certificate of judgment
Urteilsschrift f
land certificate
[beglaubigter] Grundbuchauszug
marriage certificate
Trauschein m <-(e)s, -e>
certificate of ownership
Besitzurkunde f <-, -n>
practising certificate
Bestallungsurkunde f <-, -n>
practising certificate
Anwaltszulassung f <-, -en>
certificate of quality
Qualitätszertifikat nt <-(e)s, -e>
certificate of registry
Schiffsbrief m

2. certificate CINEM:

certificate
Altersfreigabe f
an 18 certificate
[Film]freigabe f ab 18 Jahre

audi·tor's cer·ˈtifi·cate SOST FIN

auditor's certificate
Prüfungsbescheinigung f

ˈaudit cer·tifi·cate SOST FIN

audit certificate of accountant
Prüfungsbescheinigung f
audit certificate of final auditor
Bestätigungsvermerk m <-(e)s, -e>

in·ˈsur·ance cer·tifi·cate SOST

insurance certificate
Versicherungsnachweis m
insurance certificate
Versicherungszertifikat nt

in·ter·im cer·ˈtifi·cate SOST FIN

interim certificate
Zwischenschein m <-(e)s, -e>
interim certificate
Interimsschein m <-(e)s, -e>

in·ˈvest·ment cer·tifi·cate SOST

investment certificate
Investmentanteil m

ˈin·dex cer·tifi·cate SOST FIN

index certificate
Indexzertifikat nt

ˈfire·arms cer·tifi·cate SOST

firearms certificate
Waffenschein m <-(e)s, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Aktienzertifikat
share [or stock] certificate
Aktienzertifikate verpfänden
to pledge share certificates
Genussscheinfonds
participating certificates fund

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

certificates in discounted form SOST MERC FIN

certificates in discounted form
Zertifikate in Diskontpapieren nt pl

exchange of share certificates SOST MERC FIN

exchange of share certificates
Aktienumtausch m

participating certificates fund SOST MERC FIN

participating certificates fund
Genussscheinfonds m

certificate SOST MERC FIN, DIR ECON

certificate (Investmentzertifikat)
Zertifikat nt

mega certificate SOST MERC FIN

mega certificate (Optionsschein bei dem sowohl die Mindest- als auch die Maximalverzinsung garantiert werden)
Mega-Zertifikat nt

certificate holder SOST INV FIN

certificate holder (einer Investmentgesellschaft)
Anteilinhaber m

auditor's certificate SOST DIR ECON

auditor's certificate (Bestätigungsvermerk des Buchprüfers)
Prüfungsbescheinigung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zertifikate in Diskontpapieren
certificates in discounted form pl
Aktienumtausch
exchange of share certificates
verbriefte Sparform
savings type evidenced by certificates

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

Realschulabschluss
general certificate of secondary education (5th year secondary)

Glossario della tecnica del freddo GEA

Zulassungsurkunde
acceptance certificate

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to redeem a bond/coupon/savings certificate
einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen
to be given an 18 certificate
ab 18 [Jahren] freigegeben sein
Wohnberechtigungsschein
certificate of eligibility for a council flat
sich dat etw [von jdm] bescheinigen lassen
to get a certificate [or written confirmation] for sth [from sb]
Seminarschein
certificate of successful attendance at a seminar
Fachausweis
official certificate confirming an individual's professional qualifications
[jdm] Zeugnisse vorlegen
to produce one's certificates [for sb]
Auslandsschutzbrief
certificate of entitlement for international travel cover
eine standesamtliche Bescheinigung
a certificate from the registry office
jdm einen Erbschein ausstellen
to issue sb with a certificate of inheritance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Another company would not/could not produce their proper insurance certificates when asked and a debate with threats and legalities started.
www.journalpioneer.com
He failed to produce documents seven days later and was charged with having no licence, failing to provide his licence and failing to produce his insurance certificate.
news.bbc.co.uk
Insurance certificates for both parties must be issued in order to comply with liability provisions stated on the short-term wet lease agreement.
www.internationallawoffice.com
A prime example is the minimum $5,000 fine for failure to produce vehicle insurance certificates.
news.nationalpost.com
Request a copy of the contractor's liability insurance certificate.
articles.baltimoresun.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
An independent jury consisting of representatives from science, politics, industrial federations and industry will honor both the overall winner and the best within various categories with a valuable cup and with certificates.
[...]
www.ipt.fraunhofer.de
[...]
Eine unabhängige Jury aus Vertretern von Wissenschaft, Politik, Verbänden und Industrie zeichnet während der Preisverleihung sowohl den Gesamtsieger als auch die Besten innerhalb verschiedener Kategorien mit einem wertvollen Pokal und Urkunden aus.
[...]
www.ipt.fraunhofer.de
[...]
The evaluation in Bukavu was closed with a solemn scholarship ceremony, where more than 20 newly accepted or prolonged scholars were handed over their certificates.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Abgeschlossen wurde die Begutachtung in Bukavu mit einer feierlichen Stipendien-Zeremonie, bei der mehr als 20 frischgebackene oder verlängerte Stipendiaten ihre Urkunde überreicht bekamen.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Besides the three winning teams, the next 29 teams ( totalling around 100 pupils ) received certificates, book prizes and magazine subscriptions for being best of their year.
[...]
www.dechema.de
[...]
Neben den drei Siegerteams wurden weitere 29 Teams ( rund 100 Schüler ) als beste ihrer Klassenstufen mit Urkunden, Buchpreisen und Zeitschriften-Abos ausgezeichnet.
[...]
www.dechema.de
[...]
The prize consists of a cheque of 1000 Euro, a medal and a certificate.
[...]
www.physik.uni-kl.de
[...]
Der Preis besteht aus einem Preisgeld von 1000 Euro, sowie einer Medaille nebst Urkunde.
[...]
www.physik.uni-kl.de

Cerca nel dizionario

Cerca "certificates" in altre lingue

inglese
arabo