Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Net
dokumentierend

nel dizionario PONS

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, ingl am ˈdɑ:k-] SOST

document
Dokument nt <-(e)s, -e>
document
Urkunde f <-, -n>
list of documents DIR
Verzeichnis nt des schriftlichen Beweismaterials
travel documents
Reisedokumente pl
travel documents
Reisepapiere pl
confidential document
vertrauliches Dokument
restricted/secret/top-secret document
geheimes Dokument
to classify a document
ein Dokument für geheim erklären
to draw up/file a document
ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, ingl am ˈdɑ:k-] VB vb trans

to document sth
etw dokumentieren [o. belegen]
to be well-documented
gut dokumentiert sein

ˈdocu·ment check SOST

document check
Dokumentenprüfung f

ex·ecu·tive ˈdocu·ment SOST ingl am

executive document
dem Senat vom Präsidenten zur Zustimmung vorgelegter [Staats-]Vertrag

de·ˈfence docu·ment SOST ECON, FIN

defence document
Verteidigungsschriftstück nt (gegen ein Übernahmeangebot)

ˈof·fer docu·ment SOST ECON

offer document
Übernahmeangebot nt <-(e)s, -e>

reg·is·ˈtra·tion docu·ment SOST ingl brit

registration document
Kraftfahrzeugbrief m <-(e)s, -e>
registration document
Fahrzeugausweis m <-es, -e> CH
registration document
Zulassungsschein m <-(e)s, -e> A

ˈsource docu·ment SOST

source document
Quelle f <-, -n>
source document INFORM
Originaldokument nt <-(e)s, -e>
Voce OpenDict

document SOST

My Documents (Microsoft Windows) INFORM
Eigene Dateien
Voce OpenDict

(vehicle) registration document SOST

(vehicle) registration document
Fahrzeugbrief m
Voce OpenDict

document type definition, DTD SOST

document type definition, DTD (used for markup languages) INFORM
Dokumenttypdefinition f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

document VB vb trans DIR ECON

document
dokumentieren

check document SOST ELAB TRANSAZ

check document ingl am
Scheckurkunde f

transport document SOST handel

transport document (Frachtpapier)
Transportdokument nt

customs document SOST handel

customs document
Zollpapier nt

document currency SOST MERC FIN

document currency
Dokumentwährung f

original document SOST DIR ECON

original document
Ursprungsdokument nt

trust document SOST INV FIN

trust document
Treuhandurkunde f

cheque document SOST ELAB TRANSAZ

cheque document ingl brit
Scheckurkunde f

automated document handling SOST ELAB TRANSAZ

automated document handling
automatisierte Belegverarbeitung f

enforceable legal document SOST INV FIN

enforceable legal document (Titel, der zur Kreditsicherung dienen kann)
vollstreckbarer Titel m
Present
Idocument
youdocument
he/she/itdocuments
wedocument
youdocument
theydocument
Past
Idocumented
youdocumented
he/she/itdocumented
wedocumented
youdocumented
theydocumented
Present Perfect
Ihavedocumented
youhavedocumented
he/she/ithasdocumented
wehavedocumented
youhavedocumented
theyhavedocumented
Past Perfect
Ihaddocumented
youhaddocumented
he/she/ithaddocumented
wehaddocumented
youhaddocumented
theyhaddocumented
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to draw up/file a document
ein Dokument aufsetzen/abheften
to countersign a will/cheque [or ingl am check]/document
ein Testament/einen Scheck/ein Dokument gegenzeichnen
to mimeograph a document/letter/work sheet
ein Dokument/einen Brief/ein Arbeitsblatt vervielfältigen
be sure not to crinkle the document
achte darauf, das Dokument nicht zu knicken
I read the document front to back
ich habe das Dokument von vorne bis hinten gelesen
to submit three copies of a document AMMIN
ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen
to subscribe one's signature to a document
eine Unterschrift leisten
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben
to fabricate banknotes/a document/a signature
Geldscheine/ein Dokument/eine Unterschrift fälschen
standesamtliche Urkunde
document issued by a registrar's office

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Other users can make comment to the group, and subscribe to the group.
en.wikipedia.org
Subscribing for eight weeks costs $14.80, while 12 weeks costs $22.21, 24 weeks costs $44.42, and 50 weeks costs $88.84.
en.wikipedia.org
These issues make it difficult to clearly identify hinterlands and subscribe any subsequent management.
en.wikipedia.org
Just before the 1930s sun therapy became a very popular subscribed cure for almost everything from simple fatigue to tuberculosis.
en.wikipedia.org
Within a few years the fan club had grown to 25,000 subscribed members.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.
[...]
www.giz.de
[...]
Resource consumption has also been reduced by introducing central printers and scanners and an electronic document filing system.
[...]
www.giz.de
[...]
Zentrale Drucker und Scanner sowie ein elektronisches Ablagesystem für Dokumente reduzieren ebenfalls den Ressourcenverbrauch.
[...]
www.giz.de
[...]
This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
They replace all previous documents and are binding. With the submission of an offer the bidder accepts the documents.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie lösen damit alle bisherigen Dokumente ab und sind verbindlich, wenn Sie an einem Wettbewerb der GIZ teilnehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
CV and other documents:
[...]
www.giz.de
[...]
Lebenslauf und sonstige Dokumente:
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "documenting" in altre lingue

inglese
arabo