EVENT LOOP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

event loop SOST

event loop INFORM

Ereignisschleife f

nel dizionario PONS

event [ɪˈvent] SOST

1. event (occurrence):

event

Ereignis nt <-ses, -se>

series of events

Reihe f von Vorfällen

social event

gesellschaftliches Ereignis

cookery event

Kochevent nt

sporting event

Sportveranstaltung f <-, -en>

sporting event

CH a. Sportanlass m

to be swept along by the tide [or course] of events

von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event

Fall m <-(e)s, Fäl·le>

in that event I'll phone you

falls es so ist, rufe ich dich an

we had expected to arrive late but in the event we were actually early

wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran

in the event that ...

falls ...

in the event of sb's death/an explosion

im Falle jds Todes/einer Explosion

in any [or either]event [or ingl brit also at all events]

auf jeden Fall

in any [or either]event [or ingl brit also at all events]

in jedem Fall

in any [or either]event [or ingl brit also at all events]

auf alle Fälle

to be wise after the event

es im Nachhinein besser wissen

3. event SPORT:

event

Wettkampf m <-(e)s, -kämpfe>

I. loop [lu:p] SOST

1. loop (shape):

loop

Schleife f <-, -n>

loop

Schlaufe f <-, -n>

loop of a string, wire

Schlinge f <-, -n>

loop of a river

Schleife f <-, -n>

belt loops

Gürtelschlaufen pl

[hanger] loop (coat, jacket etc)

Aufhänger m <-s, ->

2. loop AVIAZ:

loop

Looping m <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop

Schleife f <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop

Spirale f <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop

Schleife f <-, -n>

6. loop ELETTR:

loop

Schleife f <-, -n>

loop

Regelkreis m <-es, -e>

7. loop INFORM:

loop

[Programm]schleife f

locuzioni:

to knock [or throw] sb for a loop colloq

jdn fertigmachen colloq

II. loop [lu:p] VB vb trans

1. loop (form into loop):

to loop sth

um etw acc eine Schlinge machen

loop the rope over the bar

schling das Seil um die Stange

he looped his arms around her body

er schlang seine Arme um sie

to loop thread

[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop AVIAZ:

to loop an airplane

einen Looping machen [o. drehen]

to loop the loop

einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] VB vb intr

1. loop (form a loop):

loop

eine Schleife machen

loop road, stream

sich acc schlängeln

the road loops round the farm buildings

die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop AVIAZ:

loop

einen Looping drehen

Voce OpenDict

loop SOST

closed loop (control system)

geschlossener Kreislauf

Voce OpenDict

loop SOST

to be out of the loop colloq

nicht eingeweiht sein

Voce OpenDict

loop SOST

to keep sb in the loop colloq

jdn informieren

to keep sb in the loop colloq

jdn auf dem Laufenden halten

to keep sb out of the loop colloq

jdm nicht Bescheid geben

to keep sb out of the loop colloq

jdn nicht informieren

to be kept out of the loop colloq

nicht informiert werden

Glossario di Geografia Klett

loop [luːp] SOST

loop

Stadtzentrum

Glossario di Biologia Klett

loop SOST

loop

Schlaufe

loop

Schleife

Present

I	loop
you	loop
he/she/it	loops
we	loop
you	loop
they	loop

Past

I	looped
you	looped
he/she/it	looped
we	looped
you	looped
they	looped

Present Perfect

I	have	looped
you	have	looped
he/she/it	has	looped
we	have	looped
you	have	looped
they	have	looped

Past Perfect

I	had	looped
you	had	looped
he/she/it	had	looped
we	had	looped
you	had	looped
they	had	looped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The suspender is straight with a ring passing through a smaller loop sweated to the top of the medal.

en.wikipedia.org

This was because the sound went all the way to the end of the vinyl, causing the needle to loop it over and over again.

en.wikipedia.org

When viewed from the perspective of the planet, the quasi-satellite will appear to travel in an oblong retrograde loop around the planet.

en.wikipedia.org

It has four platform tracks and a passing loop.

en.wikipedia.org

The northern section is not as technical as the southern loop.

en.wikipedia.org