Traduzioni di „give out“ nel dizionario inglese » tedesco

I . give out VB vb intr

1. give out (run out):

give out food, supplies

ausgehen

give out energy

zu Ende gehen

then her patience gave out

dann war es mit ihrer Geduld vorbei

2. give out (stop working):

give out machines

versagen

my voice gave out

mir versagte die Stimme

my clutch has given out

meine Kupplung funktioniert nicht mehr

II . give out VB vb trans

1. give out (distribute):

to give out ⇆ sth to sb food, leaflats

etw an jdn verteilen

to give out ⇆ sth to sb pencils, books

etw an jdn austeilen

2. give out (announce):

to give out ⇆ sth

etw verkünden [o. bekanntgeben]

3. give out (pretend):

to give oneself out as sth [or to be sth]

sich acc als etw acc ausgeben

4. give out (emit):

to give out sth noise

etw von sich dat geben

5. give out ingl brit SPORT (rule out):

to give the ball out

den Ball Aus geben

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give the ball out

den Ball Aus geben

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

to give sth a [good] clean-out fig

Säuberung f

to give [or let out] a yell

aufschreien

to give out ⇆ sth to sb food, leaflats

etw an jdn verteilen

to carry out/give an appraisal

eine Bewertung durchführen/Beurteilung abgeben

to let out [or give] [or heave] a sigh

einen Seufzer ausstoßen

to give [or let out] a howl of pain

einen Schmerzensschrei ausstoßen

Mostra di più

to give oneself out as sth [or to be sth]

sich acc als etw acc ausgeben

if you get the urge to go out tonight, give me a ring

ruf mich an, wenn du heute Abend Lust bekommst, auszugehen

Mostra meno