JOINT PROPERTY - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

joint ˈprop·er·ty SOST

joint property: gemeinschaftliches Eigentum

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

joint ownership of property: Gesamthandeigentum nt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Gesamthandseigentum: joint property [or ownership]

Gesamthandsvermögen: joint property assets pl

Gesamthandsverhältnis: joint-property relationship

Gesamtgutsverwaltung: administration of joint marital property

Gesamthänder: joint holders of property

Zusammenveranlagung bei der Vermögensteuer: joint return for property tax

nel dizionario PONS

prop·er·ty [ˈprɒpəti, ingl am ˈprɑ:pɚt̬i] SOST

1. property no pl (things owned):

property: Eigentum nt <-s, -e>

that desk is school property: dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal property: Privateigentum nt <-s> kein pl

other people's property: Fremdeigentum nt form

2. property no pl:

property (owned buildings): Immobilienbesitz m <-es> kein pl

property (owned land): Grundbesitz m <-es> kein pl

private property: Privatbesitz m <-es> kein pl

a man of property form scherz: ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property: Immobilie f <-, -n>

property: Liegenschaft f <-, -en>

4. property (attribute):

property: Eigenschaft f <-, -en>

herbs have medicinal properties: Kräuter haben heilende Kräfte

5. property TEATR dated (prop):

property: Requisite f <-, -n>

locuzioni:

to be [a] hot property: sehr gefragt sein

I. joint [ʤɔɪnt] AGG inv

joint: gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team: das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... UNIV: in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking: Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

joint winners SPORT: zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second: mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] SOST

1. joint (connection):

joint: Verbindungsstelle f

joint: Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint TECN:

joint (in welding): Fuge f <-, -n>

joint (of robot): Gelenk nt <-(e)s, -e>

flexible joint: elastisches Gelenk

[soldering] joint: Lötstelle f <-, -n>

3. joint ANAT:

joint: Gelenk nt <-(e)s, -e>

to put sth out of joint: etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint: ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint: Braten m <-s, ->

joint of beef/lamb: Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten m

chicken joints: Hähnchenteile pl

chicken joints: Pouletteilchen pl CH

5. joint colloq:

joint (cheap bar, restaurant): Laden m <-s, Lä̱·den> colloq

joint (cheap bar, restaurant): Bude f <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant): CH, A a. Schuppen m colloq

joint (cheap bar, restaurant): Spelunke f <-, -n> colloq

joint (gambling den): Spielhölle f <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint: Joint m <-s, -s> sl

locuzioni:

the joint is jumpin': in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los colloq

the joint is jumpin': hier tanzt der Bär colloq

to put sth out of joint: etw außer Betrieb setzen

to be out of joint: aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Voce OpenDict

property SOST

property (owned land): Grundstück nt

Voce OpenDict

joint SOST

to case the joint colloq: ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint colloq: den Laden abchecken sl

Voce OpenDict

joint SOST

to case the joint colloq: etwas ausbaldowern sl

Voce OpenDict

joint SOST

to run the joint (be in charge) fig: die Zügel in der Hand haben fig

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

joint ownership of property SOST STRUTT AZ

joint ownership of property (Eigentum an einer Sache, die zum Vermögen einer Gesamthandsgemeinschaft gehört): Gesamthandeigentum nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Gesamthandeigentum (Eigentum an einer Sache, die zum Vermögen einer Gesamthandsgemeinschaft gehört): joint ownership of property

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Financial security for divorced women has also improved, as courts seem increasingly willing to award settlements of as much as half the joint property to full-time homemakers.

www.interaksyon.com

Until recently, salaries were joint property too.

www.hindustantimes.com

When a couple joins as one, their assets typically combine to form a marital estate, and anything they acquire thereafter becomes joint property.

www.businessinsider.com

Other types of cases brought before this court include: probate cases, estate settlements (joint property, bankruptcy, etc.), partnership registrations, and notarial transactions.

en.wikipedia.org

Assets that are gained together during marriage are classified as joint property in these states.

www.thestreet.com

Cerca nel dizionario

Cerca "joint property" in altre lingue