In this context GIZ favours innovative forms of cooperation, in recognition of Brazil ’ s special importance.
Development partnerships with the private sector are a key element of the modern profile of the German-Brazilian cooperation for sustainable development.
A university cooperation programme is introducing a new approach in the form of close harmonisation between scientific collaborative arrangements and cooperation with technical and research institutions.
www.giz.deIn der Zusammenarbeit setzt die GIZ auf innovative Kooperationsformen, die dem besonderen Stellenwert Brasiliens Rechnung tragen.
Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft sind ein Schlüsselelement des modernen Profils der deutsch-brasilianischen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung.
Durch enge Abstimmung zwischen Wissenschaftskooperation und der Zusammenarbeit mit Fach- und Forschungseinrichtungen setzt ein Hochschulkooperationsprogramm neue Akzente.
www.giz.deEconomic development and employment
Safeguarding Mexico’s sustainable economic development and strengthening links with the private sector in Mexico and the rest of the world are key elements of Mexican-German cooperation.
The Cooperation Platform for Northern Latin America (COPLAN) programme works with German, Mexican and Central American private sector institutions to promote and facilitate access to environmental and climate technologies.
www.giz.deWirtschaft und Beschäftigung
Die Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Entwicklung Mexikos zu sichern und die Zusammenarbeit mit mexikanischen und internationalen Wirtschaftsakteuren zu stärken, sind Schlüsselelemente der mexikanisch-deutschen Zusammenarbeit.
Die regionale Kooperationsplattform mit der Wirtschaft Lateinamerika Nord unterstützt in Zusammenarbeit mit Wirtschaftsakteuren aus Deutschland, Mexiko und Zentralamerika die Verbreitung und den Zugang zu Umwelt- und Klimatechnologien.
www.giz.deTo this end the “ Maintenance and Differentiation of Stem Cells in Development and Disease ” Collaborative Research Centre, coordinated at the Centre for Organismal Studies ( COS ) of Heidelberg University, uniquely brings together expertise in basic biology, physics and mathematics with clinical research in medicine.
This paves the way for an interdisciplinary approach toward uncovering the key elements of stem cell biology, thereby contributing to the development of future cures.
Participating organisations include a number of institutes and centres at Heidelberg University, the Medical Faculties Heidelberg and Mannheim and the German Cancer Research Center.
www.uni-heidelberg.deZiel dieser Forschungen ist es, in einfachen Modellsystemen die Prinzipien der Stammzellsteuerung zu entziffern und dann auf komplexere Lebensformen bis hin zum Menschen zu übertragen. Der am Centre for Organismal Studies ( COS ) der Universität Heidelberg koordinierte Sonderforschungsbereich „ Selbsterneuerung und Differenzierung von Stammzellen “ zeichnet sich durch die enge Verzahnung der Grundlagenwissenschaften Biologie, Physik und Mathematik und der klinischen Forschung in der Medizin aus.
Dies soll einen interdisziplinären Ansatz bei der Aufklärung zentraler Schlüsselelemente der Stammzellbiologie ermöglichen und so zur Entwicklung künftiger Therapiekonzepte beitragen.
Beteiligt sind verschiedene Institute und Zentren der Ruperto Carola, die Medizinischen Fakultäten Heidelberg und Mannheim sowie das Deutsche Krebsforschungszentrum.
www.uni-heidelberg.deMentoring agreement for CRC 648 doctoral students
Mentoring is a key element in CRC 648.
Upon admission to CRC 648, every doctoral student is assigned a mentor.
www.sfb648.uni-halle.deMentoring-Vereinbarung für SFB 648 Doktoranden
Das Mentoring-Programm ist ein Schlüsselelement im SFB 648.
Dank seiner/ihrer Zulassung zum SFB 648 bekommt jeder/jede Doktorand/in ein/e Mentor/in.
www.sfb648.uni-halle.deThe purpose of this cooperation was to formulate a common strategy and to agree measures for the consistent and growth-oriented marketing of the region as well as the improvement of the tourism infrastructure.
A key element in the cooperation between the public and the private sectors was the creation of a visitor information centre, where tourists can find accommodation as well as information on the local sights.
The local government provided the necessary rooms, while the operative costs are covered by the monthly membership contributions of the newly formed association.
www.giz.deSie sah die Erarbeitung einer gemeinsamen Strategie und die Vereinbarung von Maßnahmen vor, um sowohl die Region einheitlich und wachstumsfördernd zu vermarkten als auch die touristische Infrastruktur zu verbessern.
Kernstück der Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor war der Aufbau eines Besucherinformationszentrums. Gästen werden hier Unterkünfte sowie Informationen über Sehenswürdigkeiten vermittelt.
Die Lokalverwaltung stellte Räumlichkeiten zur Verfügung, während die operativen Kosten durch die monatlichen Beiträge der Mitglieder des neu gegründeten Verbandes gedeckt werden.
www.giz.deIt should be clarified how local authorities can support existing and promote the creation of new initiatives.
Key elements of City Transforming are guided walking tours, which will be exemplary tested in the pilot phase.
The participating initiatives and local authorities will be supported in the areas of strategy development, public relations, communication and project management.
www.klimabuendnis.orgGeklärt wird, wie Kommunen bestehende Initiativen unterstützen und die Gründung neuer fördern können.
Kernstück von STADTWANDELN sind geführte Stadtrundgänge, die in der Pilotphase exemplarisch erprobt werden.
Die teilnehmenden Initiativen und Kommunen werden in den Bereichen Strategieentwicklung, Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation und Projektmanagement unterstützt.
www.klimabuendnis.orgskiing paradise
The key element of the First Aerial Cableway is the cableway with six-seater gondolas travelling from Grindelwald up to First via Bort and Schreckfeld.
The gondola cableway has a capacity of up to 1200 persons per hour with a travelling time of approximately 25 minutes.
www.jungfrau.chFirstbahn - Fahrt ins Ski- und Wanderparadies
Kernstück der Firstbahn ist die Sechsergondelbahn, die von Grindelwald über Bort und Schreckfeld auf First fährt.
Die Gondelbahn kann 1200 Personen pro Stunde befördern und die Fahrzeit beträgt rund 25 Minuten.
www.jungfrau.chCEDUS - Central contact point
The new Center for Entrepreneurship Düsseldorf ( CEDUS ) forms a key element of this new concept:
It is the HHU ’ s central service point for all questions concerning self-employment and setting up a business.
www.uni-duesseldorf.deCEDUS - Die zentrale Anlaufstelle
Ein Kernstück dieses neuen Konzepts bildet das neue Center for Entrepreneurship Düsseldorf ( CEDUS ):
Es fungiert als zentrale Servicestelle der HHU für alle Fragen der beruflichen Selbständigkeit und der eigenen Unternehmensgründung.
www.uni-duesseldorf.deof knowledge.
The key element of his criticism of economics is that its conclusions have avoided a critical test by reality due to the method of "Model Platonism."
www.mohr.dedes Wissens geben kann.
Sein hier erstmals herausgearbeitetes Kernstück der Kritik an der Nationalökonomie ist, dass deren Aussagen durch die Methode des "Modellplatonismus" einer kritischen Prüfung durch die Wirklichkeit entzogen bleibt.
www.mohr.deTelemedicine is also synonymous with interdisciplinary healthcare.
Secure networking, coupled with electronic patient documentation and IT-supported treatment processes are the key elements of telemedicine, which not only ensure patient security and optimized follow-up care, but also effective help in home emergencies.
The potential of high-quality medicine remotely:
intelligent-networks.telekom.deTelemedizin steht auch synonym für intersektorale Gesundheitsversorgung.
Die sichere Vernetzung, gekoppelt mit der elektronischen Patientendokumentation und IT-gestützte Behandlungsprozesse bilden das Kernstück der Telemedizin und sorgen so nicht nur für mehr Patientensicherheit und eine optimale poststationäre Versorgung, sondern auch für effektive Hilfe in häuslichen Notsituationen.
Das Potenzial der hochwertigen Medizin aus der Ferne:
intelligent-networks.telekom.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.