Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lassertion
Schlüsselelement
nel dizionario PONS
key ˈel·ement SOST
key element
Schlüsselelement nt
key element
Kernstück nt <-(e)s, -e>
nel dizionario PONS
el·ement [ˈelɪmənt] SOST
1. element CHIM:
element
Element nt <-(e)s, -e>
element
Grundstoff m <-(e)s, -e>
2. element ELETTR (heating part of appliance):
element
Heizelement nt <-(e)s, -e>
3. element (part of a group of people):
element
Element nt <-(e)s, -e>
4. element (rough weather):
the elements pl
die Elemente [o. Naturgewalten]
to battle against the elements
gegen die Naturgewalten ankämpfen
to brave [or face] the elements
den Elementen trotzen
I. key1 [ki:] SOST
1. key (for a lock):
key
Schlüssel m <-s, ->
2. key (button):
key of a computer, piano
Taste f <-, -n>
key of a flute
Klappe f <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken
3. key INFORM (code):
key
Kennzahl f <-, -en>
key
Passwort nt <-es, -wörter> CH, A
4. key no pl (essential point):
key
Schlüssel m <-s, -> fig
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich acc selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis
5. key:
key (to symbols)
Zeichenschlüssel m
key (to symbols)
Zeichenerklärung f <-, -en>
key (to symbols)
Legende f <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel m
6. key MUS:
key
Tonart f <-, -en>
change of key
Tonartwechsel m
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen
II. key1 [ki:] SOST modifier
key
Schlüssel-
key COMM
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag m /-zutat f
key currency
Leitwährung f <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel f <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
III. key1 [ki:] AGG (of crucial importance)
key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat
IV. key1 [ki:] VB vb trans
1. key (type):
to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben
2. key (aimed at):
to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen
3. key ingl am pegg colloq (to use a key to scratch something):
to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen
key2 [ki:] SOST GEOG
key
[Korallen]riff nt
key
Korallenbank f <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys
Voce OpenDict
key SOST
key TECN
Keil m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
key element SOST MKTG
key element
Schlüsselelement nt
key element
Kernstück nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Schlüsselelement
key element
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
key SOST IT
key (Code)
Kennzahl f
Present
Ikey
youkey
he/she/itkeys
wekey
youkey
theykey
Past
Ikeyed
youkeyed
he/she/itkeyed
wekeyed
youkeyed
theykeyed
Present Perfect
Ihavekeyed
youhavekeyed
he/she/ithaskeyed
wehavekeyed
youhavekeyed
theyhavekeyed
Past Perfect
Ihadkeyed
youhadkeyed
he/she/ithadkeyed
wehadkeyed
youhadkeyed
theyhadkeyed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The similarities suggest that some of the building elements may have been prefabricated.
en.wikipedia.org
In 1970 the original fountain, an obscure twisted sculpture incorporating water elements, was erected.
en.wikipedia.org
As usual, it is not an element that is intrinsically poisonous, but toxicity depends on structure.
en.wikipedia.org
His guitar music draws on many elements of folk music and jazz, and has become popular with players.
en.wikipedia.org
Many medications are known to chelate, or bind, zinc preventing the element from functioning properly.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Development partnerships with the private sector are a key element of the modern profile of the German-Brazilian cooperation for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft sind ein Schlüsselelement des modernen Profils der deutsch-brasilianischen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
Safeguarding Mexico’s sustainable economic development and strengthening links with the private sector in Mexico and the rest of the world are key elements of Mexican-German cooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Entwicklung Mexikos zu sichern und die Zusammenarbeit mit mexikanischen und internationalen Wirtschaftsakteuren zu stärken, sind Schlüsselelemente der mexikanisch-deutschen Zusammenarbeit.
[...]
www.giz.de
[...]
This paves the way for an interdisciplinary approach toward uncovering the key elements of stem cell biology, thereby contributing to the development of future cures.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Dies soll einen interdisziplinären Ansatz bei der Aufklärung zentraler Schlüsselelemente der Stammzellbiologie ermöglichen und so zur Entwicklung künftiger Therapiekonzepte beitragen.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Mentoring is a key element in CRC 648.
[...]
www.sfb648.uni-halle.de
[...]
Das Mentoring-Programm ist ein Schlüsselelement im SFB 648.
[...]
www.sfb648.uni-halle.de
[...]
A key element in the cooperation between the public and the private sectors was the creation of a visitor information centre, where tourists can find accommodation as well as information on the local sights.
[...]
www.giz.de
[...]
Kernstück der Partnerschaft zwischen öffentlichem und privatem Sektor war der Aufbau eines Besucherinformationszentrums. Gästen werden hier Unterkünfte sowie Informationen über Sehenswürdigkeiten vermittelt.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "key element" in altre lingue

inglese
polacco