Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
At
überlaut
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈloud-mouthed <more, most> [ˈlaʊdmaʊθt] AGG

loud-mouthed
überlaut
loud-mouthed
plärrend
tedesco
tedesco
inglese
inglese

pas·sen1 [ˈpasn̩] VB vb intr

1. passen MODA (jds Maßen entsprechen):

[jdm] passen
to fit [sb]

2. passen (richtige Größe haben):

passen
to fit
dieser Schlüssel passt ins Schloss
this key fits the lock

3. passen (harmonieren):

[irgendwohin] passen
to go well [somewhere]
so ein riesiger Tisch passt nicht in diese Ecke
a huge table like that doesn't look right in this corner
der Schrank passt besser in die Küche
the cupboard would look better in the kitchen
es passt in unsere politische Landschaft, dass Politiker käuflich sind
it's typical of our political landscape that politicians can be bought
sie passt einfach nicht in unser Team
she simply doesn't fit in with this team
eine solche Beschreibung passt hier nicht
such a description is out of place here
zu jdm passen
to suit sb
zu etw dat passen
to match sth
zu etw dat passen
to go [well] with sth
gut zueinander passen
to go well together
gut zueinander passen
to be well matched [or suited to each other]
das passt zu dir!
that's typical of you!

4. passen (gelegen sein):

jdm passen
to suit sb
jdm passen
to be convenient for sb
das passt mir gut
that suits me fine
das würde mir besser passen
that would be better [or more convenient] for me
der Termin passt mir zeitlich leider gar nicht
that date isn't at all convenient for me
das könnte dir so passen! iron colloq
you'd like that wouldn't you! iron colloq
jdm passen, dass/wenn ...
to be convenient [or colloq ok] for sb, that/if ...
passt es Ihnen, wenn wir uns morgen treffen?
would it be ok to meet up tomorrow?

5. passen (angenehm sein):

jdm passt etw nicht
sb doesn't like sth
es passt ihm nicht, dass wir ab und zu mal lachen
he doesn't like us laughing now and then
jdm passt etw nicht an jdm
sb does not like sth about sb
diese vorlaute Art passt mir nicht an dir
I don't like your loud-mouthed ways
passt dir an mir was nicht?
is there something bugging you about me?
jdm passt jd nicht
sb doesn't like [or think much of] sb
der Mann passt mir gar nicht
I don't like that man at all
er passt mir nicht als neuer Chef
I don't fancy him as my new boss
die neue Lehrerin passte ihren Kollegen nicht
the new teacher wasn't liked by her colleagues
großmäulig
loudmouthed pegg colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We're already onto its fourth run, and times are changing for the loud-mouthed, tight-fisted but big-hearted character at the centre of each episode.
www.burtonmail.co.uk
Pelican has a braggard, loud-mouthed personality.
en.wikipedia.org
I see a pattern emerging; loud-mouthed, big-living, hard-charging, child-raising, gloriously flawed warrior women.
www.thestar.com
He was a loud-mouthed serial bully, always making fun of other people's bad luck.
en.wikipedia.org
He is shown to be loud-mouthed and has bloodshot eyes.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "loud-mouthed" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano