Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

man·ic [ˈmænɪk] AGG

manic: erregt

manic: manisch

manic (highly energetic): wild

man·ic de·ˈpres·sion SOST no pl

manic depression: manische Depression

man·ic psy·ˈcho·sis SOST

manic psychosis: manische Psychose

I. man·ic de·ˈpres·sive SOST

manic depressive: Manisch-Depressive(r) f(m)

to be a manic depressive: manisch-depressiv sein

II. man·ic de·ˈpres·sive AGG

manic depressive: manisch-depressiv

ma·nil(·l)a ˈen·velope SOST

manil(l)a envelope: Briefumschlag m aus Manilapapier

ma·nil(·l)a [məˈnɪlə] SOST no pl

manil(l)a: Manilapapier nt

manil(l)a: Packpapier nt <-s, -e>

ma·nil(·l)a ˈpa·per SOST no pl

manil(l)a paper: Manilapapier nt

manil(l)a paper: Packpapier nt <-s, -e>

ma·ni·ac [ˈmeɪniæk] SOST

1. maniac colloq (crazy person):

maniac: Verrückte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> colloq

maniac: Wahnsinnige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

maniac: Irre(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> colloq

to drive like a maniac: wie ein Verrückter/eine Verrückte fahren

to work like a maniac: wie verrückt arbeiten

2. maniac (fan):

maniac: Fan m <-s, -s>

football maniac: Fußballnarr(-närrin) m (f)

football maniac: Fußballfanatiker(in) m (f)

3. maniac MED:

maniac ant: Manie f <-, -ni̱·en> ant

ma·nia [ˈmeɪniə] SOST

1. mania pegg (obsessive enthusiasm):

mania: Manie f <-, -ni̱·en>

mania: Fimmel m <-s, -> colloq

mania: Besessenheit f <->

religious mania: religiöser Wahn

to have a mania for sth: von etw dat besessen sein

2. mania no pl MED:

mania (obsessive state): Wahn[sinn] m

mania (state of excessive activity): Manie f <-, -ni̱·en>

persecution mania: Verfolgungswahn m <-(e)s> kein pl

mani·oc [ˈmæniɒk, ingl am -ɑ:k] SOST

manioc: Maniok m <-s, -s>

Omani rial SOST MERC FIN

Omani rial (OMR, Währung Omans): Rial Omani m

merger mania SOST MERC CONCORR

merger mania (zeitlich begrenzte starke Tendenz zu Firmenzusammenschlüssen): Fusionsfieber nt

Azerbaijani manat SOST MERC FIN

Azerbaijani manat (AZM, Währung Aserbaidschans): Aserbaidschan-Manat m

Turkmen manat SOST MERC FIN

Turkmen manat (TMM, Währung Turkmenistans): Turkmenistan-Manat m

plain vanilla phrase MERC FIN

plain vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts): Plain Vanilla

plain vanilla swap SOST MERC FIN

plain vanilla swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen): Routine-Swap m

human resources committee SOST RIS UMANE

human resources committee: Personalausschuss m

human capital SOST RIS UMANE

human capital: Humankapital nt

human resources section SOST RIS UMANE

human resources section: Personalbereich m

human resources marketing SOST RIS UMANE

human resources marketing (Personalrekrutierung und -vermittlung): Personalmarketing nt

Nile [naɪl] SOST

Nile: Nil

human labour ingl brit, human labor ingl am [ˈleɪbə] SOST

human labour: die menschliche Arbeitskraft

human labour: Arbeitskräfte

HDR – human development report SOST

HDR – human development report: HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

Roman Empire SOST

Roman Empire: Römisches Reich

human resources management (HRM) SOST

human resources management (HRM): Personalwesen

human geography SOST

human geography: Humangeografie

human geography: Anthropogeografie

HDI – human development index SOST

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

basic human needs

basic human needs: menschliche Grundbedürfnisse

human leucocyte antigen (HLA) SOST

human leucocyte antigen (HLA): humanes Leukocyten-Antigen (HLA)

human oogenesis SOST

human oogenesis: menschliche Oogenese

human genome project (HGP) SOST

human genome project (HGP): Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

human evolution SOST

human evolution: Evolution des Menschen

human skeleton SOST

human skeleton: Menschenskelett

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG) [ˌhjuːmən kɔːrɪˌɒnɪk ˌɡɒnədəʊˈtrəʊpɪn ˈhɔːməʊn] SOST

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG): Human choriongonadotropin (HCG) (Trophoblastenhormon)

anion [ˈænaɪən] SOST

anion: Anion

HUGO (human genome organization) SOST

HUGO (human genome organization): HUGO (Human-Genom-Organisation)

human cell SOST

human cell: menschliche Zelle

human tolerance SICUR STRAD

human tolerance: physiologische Belastungsgrenze

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is the first line in history to have a tunnel going under the Nile.

en.wikipedia.org

Located in the southern part of the country, it covers a stretch of the Nile valley.

en.wikipedia.org

Of the sixteen, three are located on the western side of the Nile.

en.wikipedia.org

The new reservoir will cover about 170 km of the Nile valley, and its completion is scheduled for 2007.

en.wikipedia.org

When the king finished his mission successfully, the Nile started flowing normally again.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario