Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

nel dizionario PONS

orate [ɔ:ˈreɪt, ingl am also ˈɔ:reɪt] VB vb intr esp pegg

orate

eine Rede halten pegg

orate

große Reden schwingen

co-write <-wrote, -written> [ˈkəʊˌraɪt, ingl am ˈkoʊˌ-] VB vb trans

to co-write sth [with sb]

etw [mit jdm] gemeinsam schreiben

ori·el ˈwin·dow SOST

oriel window

Erkerfenster nt <-s, ->

ori·el [ˈɔ:riəl] SOST

1. oriel (recess):

oriel

Erker m <-s, ->

2. oriel (window):

oriel

Erkerfenster nt <-s, ->

O-ring [ˈəʊrɪŋ, ingl am ˈoʊ-] SOST TECN

O-ring

O-Ring m <-(e)s, -e>

Ori·on [əˈraɪən, ingl am ouˈ-] SOST

Orion

Orion m <-(s)>

I. ˈwrite-in POL SOST

1. write-in ingl am (vote):

write-in

Stimmabgabe für einen Kandidaten, der nicht auf der Liste steht

2. write-in (candidate):

write-in

Kandidat, der nicht auf der Liste steht

3. write-in (protest):

write-in

Einspruch m <-s, -sprü·che>

write-in

Protest m <-(e)s, -e>

II. ˈwrite-in POL SOST modifier

a write-in candidate

ein nachträglich auf der Liste hinzugefügter Kandidat

a write-in campaign

eine Wahlkampagne, bei der man einen Kandidaten wählen kann, den man nachträglich auf den Stimmzettel dazuschreibt

dio·rite [ˈdaɪəraɪt] SOST no pl

diorite

Quarzgestein nt

diorite

Diorit m <-s, -e>

ˈwrite-up SOST

write-up

Kritik f <-, -en>

write-up

Buchbesprechung f <-, -en>

write-up

Rezension f <-, -en>

write-up (appreciation in value)

Zuschreibung f <-, -en>

write up VB vb trans

1. write up (put in written form):

to write up an article/notes

einen Artikel/Notizen ausarbeiten

2. write up (critique):

to write up sth

eine Kritik zu etw dat schreiben

to write up a concert/film/play

eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

3. write up (make entries):

to write up a diary

ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen

4. write up ingl am (report):

to write sb up

jdn aufschreiben colloq

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

write-up SOST CONT

write-up

Zuschreibung f

write off VB vb trans CONT

write off (Forderungen: voll)

abschreiben

write off (Forderungen: voll)

ausbuchen

write-off SOST CONT

write-off (völlige Wertminderung)

Abschreibung f

write-down SOST CONT

write-down

Teilabschreibung f

write-down adjustment SOST CONT

write-down adjustment

Teilwertberichtigung f

write down VB vb trans CONT

write down (Forderungen)

teilweise abschreiben

write-off facilities SOST CONT

write-off facilities

Abschreibungsmöglichkeiten f pl

allocation less write-back phrase CONT

allocation less write-back

Zuführung abzüglich Auflösung

writer SOST MERC FIN

writer

Schreiber m

writer

Stillhalter m

direct write-down SOST FISC

direct write-down (teilweise)

Direktabschreibung f

Glossario di Geografia Klett

credit write off, credit reduction

credit write off

Kredittilgung

disused industrial site SOST

disused industrial site

Industriebrache

Glossario di Biologia Klett

write-up SOST

write-up

Untersuchungsbericht (Text, der die Untersuchung zusammenfasst)

nitrite ion (NO₃⁻) SOST

nitrite ion (NO₃⁻)

Nitritionen

nitrite ion (NO₃⁻) SOST

nitrite ion

Nitritionen

write up VB

write up

aufschreiben (die Untersuchung in einem Text zusammenfassen)

nitrite-oxidizing bacteria SOST (oxidation of nitrite into nitrate)

nitrite-oxidizing bacteria

Nitratbakterien

nitrite-oxidizing bacteria

Nitritoxidierer (Sammelbegriff von Bakterien, die NO₃⁻ + ½ O₃ → NO₃⁻ verwandeln)

P-site SOST

P-site

P-Stelle

P-site

P-Region (Peptidyl-Ort)

A-site SOST

A-site

A-Stelle

A-site

A-Region (Aminoacyl-Ort)

oriT (origin of transfer) site

oriT (origin of transfer) site

Startbereich des Transfers (und Replikation)

funeral rites [ˈfjuːnrəlˌraɪts] SOST

funeral rites

Totenkult

cutting site, restriction site SOST

cutting site

Schnittstelle

cutting site

Restriktionsschnittstelle

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

construction site safety INFRASTR, transport safety

construction site safety

Baustellensicherung

suite of programs

suite of programs

Programmsystem

construction site INFRASTR

construction site

Baustelle

brownfield site USO TERR

brownfield site

Industriebrache

green-field site USO TERR

green-field site

auf der grünen Wiese

items of road furniture INFRASTR

items of road furniture

Straßenmöblierung

item of data MONITOR TRAFF, COMUNIC

item of data

einzelne gegebene Größe

work site INFRASTR

work site

Baustelle

high risk site SICUR STRAD

high risk site

Unfallschwerpunkt

white collar work trip MONITOR TRAFF, SOND

white collar work trip

Arbeitswege des tertiären Sektors

Present

I	orate
you	orate
he/she/it	orates
we	orate
you	orate
they	orate

Past

I	orated
you	orated
he/she/it	orated
we	orated
you	orated
they	orated

Present Perfect

I	have	orated
you	have	orated
he/she/it	has	orated
we	have	orated
you	have	orated
they	have	orated

Past Perfect

I	had	orated
you	had	orated
he/she/it	had	orated
we	had	orated
you	had	orated
they	had	orated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To give coordinates on the blowup, we can write down equations for the above incidence correspondence.

en.wikipedia.org

Nothing else to give, as a thanking gift, the actress promises to write down the story of her life.

en.wikipedia.org

They each had two minutes to go to a private area and write down their two nominations.

en.wikipedia.org

So she would write down all the games that they showed and the puzzles, and in the evening we solved them together.

en.wikipedia.org

Each family had ten seconds to write down their answer.

en.wikipedia.org