PRINTED CIRCUIT - Traduzione inglese-tedesco

print·ed cir·cuit, PC SOST [ˌprɪntɪdˈ-] SOST ELETTR

printed circuit

Leiterplatte f <-, -n>

print·ed cir·cuit board, PCB [ˌprɪntɪdˈ-] SOST ELETTR

printed circuit board

Leiterplatte f <-, -n>

Leiterplatte

printed circuit board

I. print [prɪnt] SOST

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) nt

bold print

Fettdruck m <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck m <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug m <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie f <-, -n>

print (film)

Kopie f <-, -n>

print (reproduction)

Kopie f <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck m <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster nt

floral print

Blumenmuster nt <-s, ->

6. print colloq:

print (footprint)

Fußabdruck m <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck m <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] SOST modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) m (f) <-s, ->

print scandal

Presseskandal m

print T-shirt

T-Shirt nt mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft f

III. print [prɪnt] VB vb trans

1. print TIPOGR:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print EDIT:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print INFORM:

to print sth

etw ausdrucken

4. print FOTO:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw dat einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw acc [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] VB vb intr

1. print (be in preparation):

print

sich acc im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

cir·cuit [ˈsɜ:kɪt, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. circuit (closed system):

circuit

Kreis[lauf] m

circuit ELETTR (path for electrons)

Stromkreis m <-es, -e>

circuit electron

Schaltkreis m <-es, -e>

circuit (switching system)

Schaltsystem nt

circuit arrangement ELETTR, FIS

Schaltungsanordnung f

circuit voltage

Betriebsspannung f <-, -en>

2. circuit SPORT:

circuit

Rennstrecke f <-, -n>

to do a circuit

eine Runde drehen

3. circuit (circular route):

circuit of

Rundgang m <-(e)s, -gänge> um/durch +acc

4. circuit (sequence of events):

circuit

Runde f <-, -n>

lecture circuit

Vortragsreihe f <-, -n>

tennis circuit

Tennis(turnier)runde f

5. circuit DIR:

circuit

Gerichtsbezirk m <-(e)s, -e> (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)

to be on circuit

im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein

Circuit Court ingl brit

≈ Landgericht nt

Circuit Court ingl brit

≈ Landesgericht nt A

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tube circuits used a metal chassis with sockets, transistor circuits worked best on a printed circuit board.

en.wikipedia.org

This process emerged in the 1960s as an offshoot of the printed circuit board industry.

en.wikipedia.org

The digital line card circuitry is mounted on a by (by) double-sided printed circuit board.

en.wikipedia.org

The package may be through-hole mounted to a printed circuit board or inserted in a socket.

en.wikipedia.org

With the development of board lamination and etching techniques, this concept evolved into the standard printed circuit board fabrication process in use today.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A separate communication platform for the printed circuit board segment – the PCB Community Area – was initiated in close cooperation with the Central Association of the German Electrical and Electronics Industry ( ZVEI ).

productronica.com

In enger Zusammenarbeit mit dem ZVEI ( Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie ) wurde eine eigene Kommunikationsplattform für das Segment Leiterplatte initiiert - die PCB Community Area.

productronica.com

The module can be soldered directly to the printed circuit board to avoid complex assembly with mechanical components.

www.lcd-module.de

Das Modul lässt sich direkt in die Leiterplatte einlöten; eine komplizierte Montage mit mechanischen Komponenten wird damit überflüssig.

www.lcd-module.de

The 4 m long flexible and self-cooling printed circuit board can be easily attached to a wide range of surfaces thanks to its adhesive tape.

www.tridonic.com

Denn die 4 m lange, flexible und selbstkühlende Leiterplatte kann mit ihrem Klebeband ganz einfach auf diversen Oberflächen befestigt werden.

www.tridonic.com

AftOnce the printed circuit board in vertical position has been hanged upon pins, the door is closed and the vacuum process started.

www.mass-pcb.de

Nachdem die Leiterplatte in vertikaler Lage aufgehängt wurde, wird die Tür geschlossen und der Vakuumprozess startet.

www.mass-pcb.de

They are available with housings for front or back mounting as well as versions without housings with a fourfold shield connection to the printed circuit board and feature versatile mounting possibilities.

www.telegaertner.com

Sie sind entweder als Version mit Gehäuse für die Vorder- oder Rückwandmontage oder als Version ohne Gehäuse mit vierfacher Schirmanbindung zur Leiterplatte erhältlich und zeichnen sich durch vielfältige Einbaumöglichkeiten aus.

www.telegaertner.com