REMEDIAL MEASURE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

re·medial ˈmeas·ure SOST

remedial measure (countermeasure): Gegenmaßnahme f <-, -n>

remedial measure (corrective measure): Sanierungsmaßnahme f <-, -n>

remedial measure (corrective measure): Korrekturmaßnahme f <-, -n>

nel dizionario PONS

re·medial [rɪˈmi:diəl] AGG form

1. remedial (relief):

remedial: Hilfs-

remedial action: Hilfsmaßnahme f

2. remedial SCUOLA:

remedial: Förder-

remedial education: Förderunterricht m <-(e)s, -e>

remedial reading: Lesen nt für Leseschwache

3. remedial MED:

remedial: Heil-

remedial exercises [or training]: Heilgymnastik f <-> kein pl

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. measure (unit):

measure: Maß nt <-es, -e>

measure: Maßeinheit f <-, -en>

a measure of capacity: ein Hohlmaß nt

a measure of length: ein Längenmaß nt

he poured himself a generous measure of whisky: er schenkte sich einen großen Whisky ein

2. measure fig (degree):

measure: Maß nt <-es, -e>

measure: Grad m <-(e)s, -e>

there was a large measure of agreement between us: zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung

there was some measure of truth in what he said: an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran

in large measure: in hohem Maß

in large measure: zum großen Teil

in some measure: gewissermaßen

in some measure: in gewisser Beziehung

3. measure:

measure (measuring instrument): Messgerät nt <-(e)s, -e>

measure (ruler, yardstick): Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

measure (container): Messbecher m <-s, ->

measure (container): Messglas nt

4. measure (indicator):

measure: Maßstab m

examinations are not always the best measure of students' progress: Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler

to be a measure of sb's popularity: ein Maßstab für jds Popularität sein

5. measure usu pl (action) also DIR:

measure: Maßnahme f <-, -n>

the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future: die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern

measures pl required: Handlungsbedarf m <-(e)s> kein pl

6. measure POL (bill):

measure: gesetzliche Maßnahme f

measure: Bestimmung f <-, -en>

measure: Verfügung f <-, -en>

7. measure LETTER (metre):

measure: Versmaß nt <-es, -e>

measure: Metrum nt <-s, -tren>

8. measure ingl am MUS (bar):

measure: Takt m <-(e)s, -e>

9. measure TIPOGR:

measure: Satzbreite f <-, -n>

locuzioni:

beyond measure: über die [o. alle] Maßen

there are no half measures with me: ich mache keine halben Sachen

to get [or take] the measure of sb/sth (assess): jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]

to get [or take] the measure of sb/sth (understand): jdn/etw verstehen

for good measure (in addition): zusätzlich

for good measure (in addition): noch dazu

for good measure (to ensure success): sicherheitshalber

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. measure (find out size):

to measure sth: etw [ab]messen

to measure sb for a dress/suit: jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen

to measure sth in centimetres/pounds: etw in Zentimetern/Pfund messen

delays measured by weeks are frustrating: wochenlange Verspätungen sind frustrierend

to measure sb's heart rate: jds Puls messen

to measure sb performance: jds Leistung beurteilen

to measure a room: ein Zimmer ausmessen

2. measure (be certain size/quantity):

to measure sth: etw betragen

locuzioni:

to measure one's length [on the ground]: auf die Schnauze [o. A, CH a. aufs Maul] fallen sl

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

measure: messen <misst, maß, gemessen>

the box measures 10cm by 10cm by 12cm: der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

remedial measure SOST INV FIN

remedial measure: Sanierungsmaßnahme f

remedial measure SOST MERC CONCORR

remedial measure: Korrekturmaßnahme f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Sanierungsmaßnahme: remedial measure

Korrekturmaßnahme: remedial measure

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

measure SOST CONTR GEST

measure: Messgröße f

Present
I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past
I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect
I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect
I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Report includes actual picture and thermal images along with remedial measure to over come the fault founded in thermography analysis.

www.producer.com

Remedial measures including education may also be recommended.

en.wikipedia.org

It is rather a remedial measure than a preventative measure, and just to repair won't help the issue in the long run.

The introduction of "e-boats" is being seen as a remedial measure.

It will suggest remedial measure so that such incidents do not recur and look into other incidental issues, the release added.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Through the integrated skill comparison, lacking skills for project assignments can be quickly detected and remedial measures can be initiated through trainings.

[...]

www.prodyna.com

[...]

Durch den integrierten Skill Vergleich können fehlende Skills für Projekteinsätze schnell erkannt und Gegenmaßnahmen durch Schulungen eingeleitet werden.

[...]

www.prodyna.com

[...]

Standardized methods for sampling, detection and enumeration of moulds, as well as for sampling strategies are important for comparative assessment and for remedial measures of mould problems indoors.

[...]

[...]

Standardisierte Verfahren für Probenahme, Nachweis und Zählung von Schimmelpilzen sowie für die Probenahmestrategie sind wichtig für eine vergleichende Bewertung und für die Sanierungsmaßnahmen von Schimmelpilzschäden im Innenraumbereich.

[...]

[...]

Daylight-optimizing methods The following options for light-optimizing remedial measures are recommended:

[...]

www.wohnbauforschung.at

[...]

Tageslichtoptimierende Maßnahmen Folgende Möglichkeiten für lichtoptimierende Sanierungsmaßnahmen werden empfohlen:

[...]

www.wohnbauforschung.at

[...]

Strategies for daylight-optimizing remedial measures are derived from the results.

[...]

www.wohnbauforschung.at

[...]

Aus den Untersuchungsergebnissen werden Strategien für tageslichtoptimierende Sanierungsmaßnahmen abgeleitet.

[...]

www.wohnbauforschung.at

[...]

A reverse stock split (also called simplified capital reduction) is mainly used as a remedial measure.

[...]

[...]

Eine Aktienzusammenlegung (auch vereinfachte Kapitalherabsetzung genannt) wird vor allem als Sanierungsmaßnahme eingesetzt.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "remedial measure" in altre lingue