EXERCISES - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] VB vb trans

1. exercise (physically):

to exercise sth

etw trainieren

to exercise a dog

einen Hund spazieren führen

to exercise a horse

ein Pferd bewegen

to exercise one's muscles/memory

seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. exercise form (mentally):

to exercise sb's mind

jdn sehr beschäftigen

3. exercise form (use):

to exercise sth

etw üben

to exercise one's authority

seine Autorität ausüben

to exercise caution

Vorsicht walten lassen

to exercise common sense

den gesunden Menschenverstand benutzen

to exercise control over sth

Kontrolle über etw acc ausüben

to exercise discretion in a matter

eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln

to exercise leadership

die Leitung innehaben

to exercise an option

ein Optionsrecht ausüben

to exercise one's power

seine Macht in Anspruch nehmen

to exercise one's privilege

von seinem Privileg Gebrauch machen

to exercise one's right

sein Recht geltend machen

to exercise self-denial

sich acc selbst verleugnen

to exercise self-discipline

Selbstdisziplin ausüben

to exercise tact

mit Takt vorgehen

to exercise one's veto

sein Vetorecht einlegen

II. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] VB vb intr

exercise

trainieren

III. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] SOST

1. exercise:

exercise (physical exertion)

Bewegung f <-, -en>

exercise (training)

Übung f <-, -en>

breathing exercise

Atemübung f

outdoor exercise

Bewegung f im Freien

physical exercise

körperliche Bewegung

to do exercises

Gymnastik machen

to do leg exercises

Beinübungen machen

to take exercise

sich acc bewegen

you really should take more exercise

du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. exercise (practice):

exercise

Übung f <-, -en>

exercise SCUOLA, UNIV

Aufgabe f <-, -n>

written exercises

schriftliche Übungen

3. exercise MILIT:

exercise

Übung f <-, -en>

to take part in an exercise

an einer Übung teilnehmen

a military exercise

eine militärische Übung

a naval exercise

eine Marineübung

tactical exercises

taktische Übungen

4. exercise usu sing (act):

exercise

Aufgabe f <-, -n>

exercise iron

Meisterstück nt <-(e)s, -e> iron colloq

damage limitation exercise

Versuch m der Schadensbegrenzung

an exercise in sth

ein Paradebeispiel für etw acc

an exercise in compromise

ein wahrhafter Kompromiss

5. exercise no pl (use):

exercise

Ausübung f <->

the exercise of tolerance

die Gewährung von Toleranz

6. exercise BORSA:

exercise of an option

Ausübung f einer Option

7. exercise ECON (fiscal year):

exercise

Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>

8. exercise esp ingl am:

exercises pl

Feierlichkeiten pl

graduation exercises

Abschlussfeierlichkeiten pl

inauguration exercises

Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. ex·er·cise [ˈeksəsaɪz, ingl am -sɚ-] SOST modifier

exercise (programme, session, studio):

exercise

Trainings-

exercise class

Fitnessklasse f

exercise video

Übungsvideo nt

ˈex·er·cise date SOST BORSA

exercise date

Ausübungstag m

exercise date

Erklärungstag m

exercise date

Zeitpunkt m der Ausübung einer Option

ˈex·er·cise bi·cy·cle SOST

exercise bicycle

Heimfahrrad nt

exercise bicycle

Heimtrainer-Fahrrad nt

exercise bicycle

A, CH a. Hometrainer m

ˈex·er·cise bike SOST

exercise bike

Heimfahrrad nt

exercise bike

Heimtrainer-Fahrrad nt

exercise bike

A, CH a. Hometrainer m

ˈex·er·cise book SOST

exercise book

Heft nt <-(e)s, -e>

ˈex·er·cise price SOST BORSA

exercise price

Basispreis m

exercise price

Ausübungskurs m

exercise price

Optionsprämie f

Keg·el ex·er·cise [ˈkeɪgl̩-] SOST

Kegel exercise

Kegelübung f

Kegel exercise

Beckenbodenübung f

non-ˈexer·cise SOST no pl

non-exercise

Nichtausübung f <-> kein pl

tedesco

inglese

Skigymnastik

skiing exercises pl

Sehtraining

eye exercises

exercise limit SOST MERC FIN

exercise limit (maximale Anzahl Optionskontrakte derselben Klasse, die ein Marktteilnehmer innerhalb einer bestimmten Zeitspanne ausüben darf)

Ausübungslimit nt

exercise value SOST MERC FIN

exercise value

Ausübungswert m

exercise price SOST MERC FIN

exercise price (Optionspreis)

Optionsprämie f

exercise price SOST MERC FIN

exercise price

Ausübungskurs m

exercise price

Ausübungspreis m

exercise price

Optionspreis m

exercise price

Exercise Price m

exercise window SOST MERC FIN

exercise window

Ausübungszeitraum m

exercise risk SOST MERC FIN

exercise risk

Ausübungsrisiko nt

exercise rule SOST IMMOB

exercise rule (Verordnung über Provisionshöchstsätze und Standesregeln der Immobilienmakler)

Ausübungsregel f

low exercise price option SOST MERC FIN

low exercise price option

LEPO f

warrant exercise price SOST MERC FIN

warrant exercise price

Optionsprämie f

warrant exercise price

Optionspreis m

exercise of voting rights SOST MERC FIN

exercise of voting rights

Stimmrechtsausübung f

Present

I	exercise
you	exercise
he/she/it	exercises
we	exercise
you	exercise
they	exercise

Past

I	exercised
you	exercised
he/she/it	exercised
we	exercised
you	exercised
they	exercised

Present Perfect

I	have	exercised
you	have	exercised
he/she/it	has	exercised
we	have	exercised
you	have	exercised
they	have	exercised

Past Perfect

I	had	exercised
you	had	exercised
he/she/it	had	exercised
we	had	exercised
you	had	exercised
they	had	exercised

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The two fitness groups spent 35 minutes on an exercise bike.

www.tv3.ie

He works out for up to 40 minutes on an exercise bike in a gym before joining his colleagues for training on the pitch.

www.kilkennypeople.ie

There will also be a talking, flying exercise bike, musical comedy, nudity -- and possibly a shipwreck!

www.etonline.com

Some were arduous, as with the treadmill that could show how quickly he burns through carbohydrates while exercising, and that diabolical, high-resistance exercise bike.

espn.go.com

Light weights, exercise bike, treadmill, stretches and more are all a part of the rehabilitation programme.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This will only help you better understand what the odds represent in terms of value as well as exercising your betting brain to think instinctively in terms of implied probabilities when odds are presented to you.

www.bettingexpert.com

Es wird dir helfen zu verstehen, was die Wettquoten im Hinblick auf Value aussagen und deine Denkweise darauf trainieren, sich in Bahnen der implizierten Wahrscheinlichkeiten zu bewegen, wenn du auf Quoten stößt.

www.bettingexpert.com

Several studies have already shown that it is possible to reduce metabolic diseases simply by exercise.

www.ifb-adipositas.de

Studien haben bereits gezeigt, dass sich gerade Stoffwechselerkrankungen durch aktives Trainieren deutlich mindern lassen.

www.ifb-adipositas.de

After a day on the slopes or trails, exercise your mind.

niraalpina.com

Trainieren Sie Ihren Geist nach einem Tag auf den Pisten oder Pfaden.

niraalpina.com

Another important consideration for mass building is primarily exercises with basic training and free weights.

de.mimi.hu

Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt zum Masseaufbau ist, vornehmlich mit Grundübungen und freien Gewichten zu trainieren.

de.mimi.hu

Trainer helping man exercise in health club — 图库照片

de.depositphotos.com

Trainer helfen Mann im Health Club trainieren — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com