Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Mönchs
Tropft

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. trick·le [ˈtrɪkl̩] VB vb intr

1. trickle:

trickle (flow)
sickern
trickle (in drops)
tröpfeln
trickle sand
rieseln
she felt a tear escape and trickle down her cheek
sie merkte, dass ihr eine Träne über die Wange kullerte

2. trickle (come):

trickle
in kleinen Gruppen kommen
people trickled back into the theatre
die Leute kamen in kleinen Gruppen in den Theatersaal zurück

3. trickle (become known):

trickle
durchsickern

II. trick·le [ˈtrɪkl̩] VB vb trans

to trickle sth somewhere liquid
etw irgendwohin tröpfeln [o. träufeln]

III. trick·le [ˈtrɪkl̩] SOST

1. trickle:

trickle (flow)
Rinnsal nt <-(e)s, -e> ricerc
trickle (in drops) of blood
Tropfen <-s, -> pl

2. trickle (few, little):

a trickle of sth
eine kleine Menge einer S. gen
a trickle of people/things
wenige Leute/Sachen
to be down [or dwindle] to a trickle
auf ein Minimum gesunken sein [o. absinken]

ˈtrick·le-down AGG attr, inv ECON

trickle-down
Durchsickerungs-

trickle away VB vb intr

trickle away
langsam abfließen
trickle away (due to leak)
heraustropfen
trickle away fig (stop gradually)
versiegen

ˈtrick·le-down ef·fect SOST

trickle-down effect
Durchsickerungseffekt m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Rinnsal
trickle
[durch etw acc] durchrieseln
to trickle through [sth]
etw zwischen etw dat durchrieseln lassen
to let sth trickle through sth
rinnen
to trickle
auf etw acc rieseln
to trickle onto sth
von etw dat perlen
to trickle [or roll] from sth
träufeln
to trickle

Glossario di Geografia Klett

trickle irrigation, drip irrigation

trickle irrigation
Tröpfchenbewässerung
Present
Itrickle
youtrickle
he/she/ittrickles
wetrickle
youtrickle
theytrickle
Past
Itrickled
youtrickled
he/she/ittrickled
wetrickled
youtrickled
theytrickled
Present Perfect
Ihavetrickled
youhavetrickled
he/she/ithastrickled
wehavetrickled
youhavetrickled
theyhavetrickled
Past Perfect
Ihadtrickled
youhadtrickled
he/she/ithadtrickled
wehadtrickled
youhadtrickled
theyhadtrickled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she felt a tear escape and trickle down her cheek
sie merkte, dass ihr eine Träne über die Wange kullerte
to be down [or dwindle] to a trickle
auf ein Minimum gesunken sein [o. absinken]
I could feel trickles of sweat running down my neck
ich fühlte, wie mir die Schweißtropfen den Hals herunterliefen
to slow to a crawl [or trickle]
fast zum Stillstand [o. Erliegen] kommen
von etw dat perlen
to trickle [or roll] from sth
etw zwischen etw dat durchrieseln lassen
to let sth trickle through sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The trickle-down effect often means that banks and taxpayers aren't getting much for each dollar spent.
www.huffingtonpost.com
This has a trickle-down effect on everyone else.
www.thestar.com
Is there something to be said for a trickle-down effect of these chefs' philosophies?
insidescoopsf.sfgate.com
In contrast to the trickle-down effect of fashion innovation, this theory states that fashion trickles across different social groups as opposed to upper to lower classes.
en.wikipedia.org
The captain and coach have different approaches, both with a positive trickle-down effect on the team.
www.espncricinfo.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Supposed pictures of the new HTC Pyramid continue to trickle in with the official announcement yet to be made.
[...]
www.24android.com
[...]
Momentan tröpfeln im Tagestakt neue Fotos des bisher noch auf seine offizielle Ankündigung wartende HTC Pyramid herein.
[...]
www.24android.com
[...]
A ceaseless sound of trickling and dripping.
[...]
www.viawala.de
[...]
Es rieselt und tröpfelt, pausenlos.
[...]
www.viawala.de
[...]
My words trickle down like a wound That I have no intention to heal Blessed are the stained glass window pane glass Blessed is the church service makes me nervous Blessed are the penny rookers cheap hookers groovy lookers O Lord why have you forsaken me?
[...]
www.golyr.de
[...]
Mein Gott, warum hast du mich aufgegeben? Meine Wörter rieseln runter Wie eine Wunder, die ich nicht vorhabe zu heilen Gesegnet sind die Kirchenfenster Gesegnet ist der Gottesdienst, der mich nervös macht Gesegnet sind die Geldwäscher, die billigen Huren, die fetzigen Zuschauer.
[...]
www.golyr.de

Cerca nel dizionario