Traduzioni di „ariana“ nel dizionario italiano » sloveno

mariano (-a) [mariˈa:no] AGG

mariano (-a)

Marijin

aringa [aˈriŋga]

aringa SOST f:

aringa

slanik m

arista [ˈa:rista] SOST f GASTR

arista

svinjski hrbet m

liana [liˈa:na] SOST f

liana

lijana f

liana

ovijalka f

piana [ˈpia:na] SOST f

piana

ravnina f

grana¹ [ˈgra:na] SOST f

1. grana sl (denaro):

grana

denar m

essere pieno di grana

biti poln denarja

2. grana fig colloq:

grana

nevšečnost f

piantare grana

povzročati nevšečnosti

frana [ˈfra:na] SOST f

1. frana (di terreno):

frana

plaz m

2. frana fig:

frana

polom m

arena [aˈrɛ:na] SOST f

arena

arena f

aria [ˈa:ria] SOST f

1. aria (atmosfera, clima):

aria

zrak m

aria condizionata

klimatiziran zrak

corrente d'aria

prepih

all'aria aperta

na prostem

prendere un colpo d'aria

prehladiti se

2. aria fig (aspetto):

aria

videz m

3. aria (loc) fig:

buttare all'aria

razmetati vsevprek

darsi delle -e

postavljati se

avere la testa per aria

biti z glavo v oblakih

caldana [kalˈda:na] SOST f

caldana

vročinski val m

campana [kamˈpa:na] SOST f

campana

zvon m

sordo come una campana

gluh kot kamen

sentire tutte e due le -e fig

upoštevati obe strani (v sporu)

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig

živeti/imeti pod strogim nadzorom

nirvana [nirˈva:na] SOST m

nirvana

nirvana f

arido (-a) [ˈa:rido] AGG

1. arido (secco):

arido (-a)

suh

arido (-a)

sušen

2. arido fig:

arido (-a)

suhoparen

ariete [aˈriɛ:te] SOST m

ariete

oven m

sono dell'Ariete astr

(po horoskopu) sem oven

banana [baˈna:na] SOST f

banana

banana f

befana [beˈfa:na] SOST f

1. befana (vecchia):

befana

starka, ki obdaruje otroke za Svete tri kralje

2. befana (festa):

befana

Sveti trije kralji m pl

dogana [doˈga:na] SOST f

dogana

carina f

pedana [peˈda:na] SOST f

pedana

podnožnik m

Satana [ˈsa:tana] SOST m

Satana

hudič m

Satana

satan m

savana [saˈva:na] SOST f

savana

savana f