Traduzioni di „essersi“ nel dizionario italiano » sloveno

essere [ˈɛssere]

essere VB vb intr +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

emersi [eˈmɛrsi] VB

emersi 1. pers sing pass rem di emergere

Vedi anche: emergere

emergere [eˈmɛrdʒere] VB vb intr

1. emergere (affiorare):

emergere

priti na površje

2. emergere (risultare):

emergere

kazati [forma perf pokazati]

3. emergere (venir fuori):

emergere

prikazovati se [forma perf prikazati se]

estesi VB

estesi 1. pers sing pass rem di estendere

Vedi anche: estendere

I . estendere [esˈtɛndere] VB vb trans

estendere

širiti [forma perf razširiti]

II . estendere [esˈtɛndere] VB vb rifl

estendere -rsi:

-rsi

širiti se

essenza [esˈsɛntsa] SOST f

essenza

bistvo n

persi [ˈpɛrsi] VB

persi 1. pers sing pass rem di perdere

Vedi anche: perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] VB vb trans

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [forma perf izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] VB vb intr

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] VB vb rifl

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

detersi VB

detersi 1. pers sing pass rem di detergere

Vedi anche: detergere

detergere [deˈtɛrdʒere]

detergere VB vb trans:

detergere

čistiti

essi [ˈessi] PRON PERS 3. pers pl m

essi

oni

sorsi [ˈsorsi] VB

sorsi 1. pers sing pass rem di sorgere

Vedi anche: sorgere

sorgere [ˈsordʒere] VB vb intr +essere

1. sorgere (sole):

sorgere

vzhajati [forma perf vziti]

2. sorgere (monte, castello):

sorgere

dvigati se

3. sorgere (acque):

sorgere

izvirati

esposi VB

esposi 1. pers sing pass rem di esporre

Vedi anche: esporre

I . esporre [esˈporre] VB vb trans

1. esporre (porre fuori in mostra):

esporre

razstavljati [forma perf razstaviti]

esporre

postaviti na ogled

2. esporre (narrare):

esporre

pripovedovati

II . esporre [esˈporre] VB vb rifl

esporre -rsi:

-rsi

izpostavljati se [forma perf izpostaviti se]

estasi [ˈɛstazi]

estasi SOST f:

estasi

ekstaza f

scorsi [ˈskɔrsi] VB

scorsi 1. pers sing pass rem di scorgere, scorrere

Vedi anche: scorrere , scorgere

I . scorrere [ˈskorrere] VB vb intr +essere

scorrere

teči

scorrere (tempo)

minevati [forma perf miniti]

II . scorrere [ˈskorrere] VB vb trans (libro)

scorrere

preleteti

scorgere [ˈskɔrdʒere]

scorgere VB vb trans:

scorgere

zagledati

scorgere

opaziti

storsi VB

storsi 1. pers sing pass rem di storcere

Vedi anche: storcere

storcere [ˈstɔrtʃere] VB vb trans

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

ukrivljati [forma perf ukriviti]

2. storcere (naso):

storcere

vihati

sparsi [ˈsparsi] VB

sparsi 1. pers sing pass rem di spargere

Vedi anche: spargere

I . spargere [ˈspardʒere] VB vb trans

1. spargere (luce, calore):

spargere

izžarevati

2. spargere:

spargere (liquidi)

razlivati [forma perf razliti]

spargere (lacrime, sangue)

točiti [forma perf potočiti]

3. spargere (notizia):

spargere

širiti [forma perf razširiti]

II . spargere [ˈspardʒere] VB vb rifl

spargere -rsi:

-rsi

razširjati se

dessert [deˈsɛ:r]

dessert SOST m:

dessert

poobedek m

tessera [ˈtɛssera] SOST f

1. tessera (documento):

tessera

izkaznica f

tessera magnetica

magnetna kartica

2. tessera (del mosaico):

tessera

mozaični kamen m

tessere [ˈtɛssere] VB vb trans

tessere

tkati [forma perf stkati]

esplosi [esˈplɔ:zi] VB

esplosi 1. pers sing pass rem di esplodere

Vedi anche: esplodere

esplodere [esˈplɔ:dere]

esplodere VB vb intr +essere:

esplodere

eksplodirati

eressi [eˈrɛssi] VB

eressi 1. pers sing pass rem di erigere

Vedi anche: erigere

I . erigere [eˈri:dʒere] VB vb trans

erigere

postavljati [forma perf postaviti]

II . erigere [eˈri:dʒere] VB vb rifl

erigere -rsi:

-rsi

dvigati se [forma perf dvigniti se]

insorsi VB

insorsi 1. pers sing pass rem di insorgere

Vedi anche: insorgere

insorgere [inˈsordʒere]

insorgere VB vb intr +essere:

insorgere contro qu/qc

upreti se komu/čemu

esse [ˈesse] PRON PERS 3. pers pl f

esse

one