Traduzioni di „pierre“ nel dizionario italiano » sloveno

I . piegare [pieˈga:re] VB vb trans

1. piegare (curvare):

piegare

upogibati [forma perf upogniti]

2. piegare (ripiegare):

piegare

pripogibati [forma perf pripogniti]

II . piegare [pieˈga:re] VB vb rifl -rsi

1. piegare fig (arrendersi):

-rsi

uklanjati se [forma perf ukloniti se]

2. piegare (incurvarsi):

-rsi

priklanjati se [forma perf prikloniti se]

piede [ˈpiɛ:de] SOST m

piede

noga f

andare a -i

iti peš

a -i nudi

bos

da capo a -i

od glave do peta

su due -i fig

v trenutku

pietra [ˈpiɛ:tra] SOST f

pietra

kamen m

mettere una pietra sopra qc fig

kaj pozabiti

I . porre [ˈporre] VB vb trans

1. porre (mettere):

porre

postavljati [forma perf postaviti]

porre

polagati [forma perf položiti]

2. porre fig:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] VB vb rifl

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [forma perf postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot

pienone [pieˈno:ne] SOST m colloq

pienone

nepopisna gneča f

piacere¹ [piaˈtʃe:re]

piacere

biti všeč

piacere (cibi)

ugajati

mi piace nuotare

rad plavam

piovere [ˈpiɔ:vere]

piovere VB vb intr:

piovere

deževati

piovere a dirotto, a catinelle

liti kot iz škafa

I . opporre [opˈporre] VB vb trans

opporre

nasprotovati

opporre resistenza

upirati se

II . opporre [opˈporre] VB vb rifl

-rsi a qu/qc

nasprotovati komu/čemu

I . ridurre [riˈdurre] VB vb trans

1. ridurre:

ridurre (diminuire)

manjšati [forma perf zmanjšati]

ridurre (prezzi)

nižati [forma perf znižati]

2. ridurre (far diventare):

ridurre

spreminjati [forma perf spremeniti (v)]

3. ridurre (costringere):

essere ridotto a fare qc

biti prisiljen narediti kaj

II . ridurre [riˈdurre] VB vb rifl -rsi

1. ridurre (decadere):

-rsi

propadati [forma perf propasti]

2. ridurre (restringersi):

-rsi

krčiti se [forma perf skrčiti se]

riporre [riˈporre]

riporre VB vb trans:

riporre

postavljati [forma perf postaviti nazaj]

riporre fiducia in qu fig

zaupati komu

pittore (pittrice) [pitˈto:re] SOST m, f

pittore (pittrice)

slikar(ka) m (f)

pieno [ˈpiɛ:no] SOST m

1. pieno (materia):

pieno

polni del m

2. pieno AUTO:

fare il pieno

napolniti rezervoar z bencinom

pietà [pieˈta]

pietà SOST f:

pietà

usmiljenje n

avere pietà di qu

usmiliti se koga

piega [ˈpiɛ:ga]

piega SOST f:

piega

guba f

non fare una piega fig

biti brezhiben

piena [ˈpiɛ:na] SOST f

piena

povodenj f

pied-à-terre [pietaˈtɛ:r]

pied-à-terre SOST m:

pied-à-terre

občasno stanovanje n

torre [ˈtɔrre] SOST f

torre

stolp m

trarre [ˈtrarre]

trarre VB vb trans:

trarre

vleči [forma perf povleči]

trarre in inganno

prevarati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pierre e i suoi considerano malvagi tutti i revenants, dopo l’assalto di sei mesi prima.

it.wikipedia.org

Pierre, uno degli iniziati, che confessa, dopo essere stato fustigato, e viene condannato all'impiccagione.

it.wikipedia.org

Pierre, sebbene intelligente, non è dominato dalla ragione, e ciò lo porta a finire in un gruppo di giovani sregolati.

it.wikipedia.org

Pierre intanto è sempre più afflitto per la condizione senza gioia della moglie, che si sente anche in colpa per questa sua condizione avvilente di depressione e malattia.

it.wikipedia.org

Pierre le racconta che egli una volta era un grande trapezista.

it.wikipedia.org

Pierre, immaginando ossessivamente di vedere nuda ogni donna che incontra, decide di andare in cura da uno psichiatra, trovandosi coinvolto in ogni genere di avventure scollacciate.

it.wikipedia.org