italiano » tedesco

Traduzioni di „vakáció“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

vasaio: nome
vanadio: nome
bacio: nome
cacio: nome
tracio: I. aggettivo e avverbio II. nome
vaccaio: nome
laccio: nome
faccio
vaio: nome
vario: aggettivo e avverbio
vaglio: nome
vanesio: I. aggettivo e avverbio II. nome
vassoio: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: vanadio , vasaio , vassoio , vanesio , vaglio , vario , vaio , faccio , laccio , vaccaio , tracio , cacio e bacio

vasaio (vasaia) [vaˈzaːjo] SOST m/f il/la

1. vasaio:

vasaio (vasaia)

Töpfer m , -in f

2. vasaio (venditore):

vasaio (vasaia)

Tonwarenhändler m , -in f

vanadio [vaˈnaːdjo] SOST m il

vanadio

Vanadium nt

bacio <pl baci> [ˈbaːʧo] SOST m il

bacio

Kuss m

mangiare qn di baci

jemanden abküssen

saluti e baci

Gruß und Kuss

cacio [ˈkaːʧo] SOST m il

cacio

Käse m

essere (alto come) un soldo di cacio

ein Dreikäsehoch sein

I . tracio <-ci, -ce> AGG

tracio

thrakisch

II . tracio <-ci> SOST m il

tracio

Thraker m

tracio

Thrazier m

vaccaio <-ai> SOST m il

vaccaio → vaccaro

Vedi anche: vaccaro

vaccaro (vaccara) [vaˈkkaːro] SOST m/f il/la

vaccaro (vaccara)

Kuhhirt m , -in f

laccio <pl lacci> [ˈlatʧo] SOST m il

1. laccio:

laccio

Schlinge f

2. laccio (cordoncino):

laccio

Schnürriemen m

laccio

Schnur f

3. laccio:

laccio

Schnürsenkel m

laccio per scarpe

Schnürsenkel m

laccio emostatico MED

Aderpresse f

faccio [ˈfatʧo]

faccio → fare

Vedi anche: fare , fare

I . fare [ˈfaːre] VB trans

fare fam

studieren

fare tedesco

Deutsch lernen

fare legge

Jura studieren

7. fare:

fare il furbo

den Oberschlauen spielen

fare (la parte di) Wallenstein fam

den Wallenstein spielen

8. fare (professione):

fare

ausüben

fare il medico

Arzt sein

9. fare:

quanto fa tre per due?

wie viel ist dreimal zwei?

quanto fa? – fanno 10 euro

wie viel (o was) macht das? – das macht 10 Euro

10. fare:

fare

zurücklegen, fahren

fare 10 km a piedi

10 km zu Fuß zurücklegen

la mia auto fa i 200 all’ora

mein Auto fährt 200 km/h

11. fare:

oggi in TV fanno un bel film fam

heute bringen sie im Fernsehen einen schönen Film

12. fare:

che ora fa il tuo orologio? fam

wie spät ist es auf deiner Uhr?

che ora hai (o avete) fatto ieri sera?

wie spät ist es gestern Abend geworden?

13. fare:

far cadere qc

etw fallen lassen

locuzioni:

fare acqua (Wendungen:)

lecken, leck sein

la ditta fa acqua (da tutte le parti) fig

die Firma geht baden

fare l’amore con qn

mit jemandem schlafen

fare un bambino

ein Kind zeugen

fare benzina

tanken

tutto fa brodo

Kleinvieh macht auch Mist

fare le carte

die Karten (mischen und) austeilen

che classe fai?

in welche Klasse gehst du?

farcela

es schaffen

ce l’abbiamo fatta

wir haben es geschafft

non ce la faccio più

ich halte es nicht mehr aus

farla breve

sich kurzfassen

farla finita con qn/qc

mit jdm/etw Schluss machen

fare finta di …

nur so tun, als ob …

fare male

wehtun, schmerzen

fare male

schaden, nicht guttun

fare le ore piccole

sehr spät werden lassen (nachts)

fare il pieno

volltanken

fare il pieno fig

sich vollstopfen

fare scena muta

sich ausschweigen

fare schifo (a qn)

(jemanden) ankotzen

fare secco qn fam

jemanden kaltmachen

(per me) fa lo stesso

es ist (mir) egal

fare di tutto per …

alles tun, um …

fare visita a qn

jemanden besuchen

fare la vita fam

sich prostituieren

II . fare [ˈfaːre] VB intr

1. fare:

fare

tun, machen

fai (o fa’) come credi

mach, wie du meinst

fai (o fa’) come vuoi

mach, was du willst

fare in modo (o fare sì) che …

es so einrichten, dass …

non fa niente (o nulla)

das macht nichts

2. fare:

questo film non fa per me

dieser Film ist nichts für mich

3. fare (fare funzione di):

fare

fungieren, so tun als ob

fare da padre a qn

für jemanden als Vater fungieren

4. fare:

fare per …

Anstalten machen …

5. fare (decidere):

fare

entscheiden

fai (o fa’) un po’ tu!

entscheide du!

6. fare:

oggi fa freddo unpers

heute ist es kalt

locuzioni:

fare a botte (con qn) (Wendungen:)

sich (mit jemandem) prügeln

fare presto (o in fretta)

sich beeilen

fare tardi

es spät werden lassen

fare tardi

zu spät kommen

III . fare [ˈfaːre] VB

1. fare:

farsi

werden

farsi fam

sich (dat) zulegen

farsi (drogarsi) fam

drücken, fixen

farsi (+inf)

lassen

farsi grande

groß werden

2. fare:

si fa buio unpers

es wird dunkel

3. fare:

farsi un nome

sich einen Namen machen

farsi la barba

sich rasieren

fatti coraggio!

Kopf hoch!

farsela addosso (o sotto)

(sich dat ) in die Hose(n) machen

farsi male

sich wehtun

4. fare:

farsi la macchina

sich ein Auto zulegen

locuzioni:

farsi aiutare

sich (dat) helfen lassen

farsi in quattro

sich (dat) alle erdenkliche Mühe geben

fare [ˈfaːre] SOST m il

1. fare:

fare

Tun nt

fare

Machen nt

2. fare (comportamento):

fare

Handlungsweise f

fare

Benehmen nt

locuzioni:

il dolce far niente

das süße Nichtstun

sul fare del giorno

bei Tagesanbruch m

vaio <vai> SOST m il ZOOL

1. vaio:

vaio

Feh nt

vaio

sibirisches Eichhörnchen nt

2. vaio (pelliccia):

vaio

Feh nt

vaio

Fehwerk nt

vaio

Grauwerk nt

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] AGG

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

locuzioni:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

vaglio [ˈvaːʎo] SOST m il

1. vaglio:

vaglio

Sieb nt

2. vaglio fig :

vaglio

(eingehende) Prüfung f

essere al vaglio di qn

jemandem zur Prüfung vorliegen

I . vanesio [vaˈnɛːzjo] AGG

vanesio

aufgeblasen, eitel

II . vanesio (vanesia) [vaˈnɛːzjo] SOST m/f il/la

vanesio (vanesia)

aufgeblasener Mensch m

vanesio (vanesia)

aufgeblasene Person f

vanesio (vanesia) fam

Prahlhans m

vassoio <pl vassoi> [vaˈssoːjo] SOST m il

vassoio

Tablett nt

vassoio

Servierbrett nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „vakáció“ nel dizionario italiano » tedesco

vasaio (vasaia) [vaˈzaːjo] SOST m/f il/la

1. vasaio:

2. vasaio (venditore):

vanadio [vaˈnaːdjo] SOST m il

bacio <pl baci> [ˈbaːʧo] SOST m il

cacio [ˈkaːʧo] SOST m il

I . tracio <-ci, -ce> AGG

II . tracio <-ci> SOST m il

vaccaio <-ai> SOST m il

vaccaio → vaccaro

Vedi anche: vaccaro

vaccaro (vaccara) [vaˈkkaːro] SOST m/f il/la

laccio <pl lacci> [ˈlatʧo] SOST m il

1. laccio:

2. laccio (cordoncino):

3. laccio:

faccio [ˈfatʧo]

faccio → fare

Vedi anche: fare , fare

I . fare [ˈfaːre] VB trans

1. fare:

2. fare (creare):

3. fare (produrre):

4. fare (cuocere):

5. fare:

6. fare:

7. fare:

8. fare (professione):

9. fare:

10. fare:

11. fare:

12. fare:

13. fare:

locuzioni:

II . fare [ˈfaːre] VB intr

1. fare:

2. fare:

3. fare (fare funzione di):

4. fare:

5. fare (decidere):

6. fare:

locuzioni:

III . fare [ˈfaːre] VB

1. fare:

2. fare:

3. fare:

4. fare:

locuzioni:

fare [ˈfaːre] SOST m il

1. fare:

2. fare (comportamento):

locuzioni:

vaio <vai> SOST m il ZOOL

1. vaio:

2. vaio (pelliccia):

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] AGG

1. vario:

2. vario (non monotono):

3. vario (molteplice):

4. vario (irregolare):

locuzioni:

vaglio [ˈvaːʎo] SOST m il

1. vaglio:

2. vaglio fig :

I . vanesio [vaˈnɛːzjo] AGG

II . vanesio (vanesia) [vaˈnɛːzjo] SOST m/f il/la

vassoio <pl vassoi> [vaˈssoːjo] SOST m il

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca