Traduzioni di „üble“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

dou·ble <double|s> [dɑbəl] SOST m

double

Double nt

uche [ʏxə] INTER

uche

hmm

unie <unie|s> [yni] SOST f

unie

Union f

de Economische en Monetaire Unie

die Wirtschafts- und Währungsunion

de Europese Unie

die Europäische Union

personele unie

Personalunion f

ure <uren> [yrə] SOST f

te(r) elfder ure

in letzter Minute

te(r) elfder ure

auf den letzten Drücker colloq

al·le² [ɑlə] NUM

alle

alle

alle (in zijn, hun totaliteit)

sämtliche

alle (niet zelfstandig)

all die

alle familieleden

sämtliche Verwandten

allen gingen weer naar huis

alle gingen wieder nach Hause

aan alle kanten

rings(her)um

alle mensen

alle Menschen

hij is ons aller vriend

er ist unser aller Freund

in alle opzichten

in jeder Hinsicht

fi·le² <file|s> [filə] SOST f

file (verkeer: langzaam rijdend)

Schlange f

file (verkeer: stilstaand)

Stau m

in file rijden

Kolonne fahren

in een file staan (personen)

Schlange stehen

in een file staan (auto's)

im Stau stehen

de file is opgelost

der Stau hat sich aufgelöst

hole <hole|s> [hol] SOST m

hole

Hole nt

hole

Loch nt

ma·le SOST f

male → maal²

Vedi anche: maal , maal

maal² <malen> [mal] SOST nt of m of f

1. maal (keer):

maal

Mal nt

voor de eerste maal

zum ersten Mal(e)

herhaalde malen

wiederholt

hoeveel maal?

wie viele Male?

hoeveel maal?

wievielmal?

een paar maal

ein paar Mal

2. maal (vermenigvuldigingsteken):

maal

mal

tweemaal drie is zes

zwei mal drei ist sechs

maal¹ <malen> [mal] SOST nt (maaltijd)

maal

Mahl nt

maal

Essen nt

maal

Mahlzeit f

een feestelijk maal

ein Festmahl

een feestelijk maal

ein Festessen

bleu [blø] AGG

1. bleu (verlegen):

bleu

verlegen

bleu

schüchtern

2. bleu (blauw):

bleu

blau

tube² <tube|s> [typ] SOST f (fietsband)

tube

Schlauchreifen m

tube

Rennreifen m

uil <uil|en> [œyl] SOST m

1. uil:

uil (nachtvogel)

Eule f

uil (klein, met dikke kop)

Kauz m

uilen naar Athene dragen

Eulen nach Athen tragen

elk meent zijn uil een valk te zijn prov

was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall

elk meent zijn uil een valk te zijn prov

über Geschmack lässt sich nicht streiten

2. uil colloq (sukkel):

uil

Dummkopf m pegg

uil

Schafskopf m pegg

uil

Trottel m pegg

dou·blé² [duble] AGG

doublé

aus Doublé

doublé

Doublé-

de doublé armband

das Doubléarmband

blei <blei|en> [blɛi] SOST f

blei

Blei m