Traduzioni di „Reptilien“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

rep·tiel <reptiel|en> [rɛptil] SOST nt

1. reptiel (dier):

reptiel

Reptil nt

reptiel

Kriechtier nt

2. reptiel (verachtelijk wezen):

reptiel

Biest nt

re·pliek <repliek|en> [replik] SOST f

1. repliek (weerwoord; antwoord):

repliek

Erwiderung f

repliek

Entgegnung f

repliek

Replik f form

iem van repliek dienen

jdm Kontra geben

2. repliek jur.:

repliek

Replik f

repliek

Gegenrede f

van repliek dienen fig

tatkräftig reagieren

re·pu·bliek <republiek|en> [repyblik] SOST f

republiek

Republik f

de republiek der Verenigde Nederlanden gesch.

die Republik der Vereinigten Niederlande

op·til·len <tilde op, h. opgetild> [ɔptɪlə(n)] VB vb trans

optillen

hochheben

optillen (iets zwaars; ook)

stemmen

re·pe·ti·tie <repetitie|s> [repəti(t)si] SOST f

1. repetitie:

repetitie (proefwerk)

Klassenarbeit f

repetitie (proefwerk)

Arbeit f

repetitie (in bovenbouw)

Klausur f

een repetitie maken

eine Klassenarbeit schreiben

2. repetitie (herhaalde oefening):

repetitie

Repetition f

repetitie

Probe f

repetitie

Wiederholung f

generale repetitie

Generalprobe f

een repetitie van het koor

eine Chorprobe

3. repetitie (het instuderen):

repetitie

Repetieren nt

repetitie

Proben nt

4. repetitie (herhaling van een muziekstuk; stijlfiguur):

repetitie

Wiederholung f

re·pa·trië·ren¹ <repatrieerde, i. gerepatrieerd> [repatrijerə(n)] VB vb intr

repatriëren (terugkeren)

in die Heimat zurückkehren

repatriëren (alleen als onbepaalde wijs en voltooid deelwoord)

rückwandern

rep·pen¹ <repte zich, h. zich gerept> [rɛpə(n)] VB wk ww

reppen zich reppen (zich haasten):

reppen

sich beeilen

rep je wat!

beeil dich doch!

re·pri·se <reprise|s> [rəprizə] SOST f

reprise

Reprise f

re·pa·re·ren <repareerde, h. gerepareerd> [reparerə(n)] VB vb trans

repareren

reparieren

repareren

ausbessern

repareren

wiederherstellen

re·pe·te·ren¹ <repeteerde, h. gerepeteerd> [repəterə(n)] VB vb trans (herhalen)

repeteren

repetieren

repeteren

durch Wiederholen einüben

de les repeteren

die Lektion repetieren form

re·pu·ta·tie <reputatie|s> [repyta(t)si] SOST f

reputatie

Ruf m

reputatie

Leumund m

reputatie

Name m

reputatie

Reputation f form

reputatie

Renommee nt form

dat is hij aan zijn reputatie verplicht

das ist er seinem Ruf schuldig

alleen bij reputatie bekend zijn

nur dem Namen nach bekannt sein

in dit dorp heeft hij een gevestigde reputatie

er hat einen guten Ruf in diesem Dorf

een goede reputatie

ein guter Ruf

de reputatie hebben, ...

im Ruf stehen, ...

een zanger met een internationale reputatie

ein Sänger von internationalem Ruf

zijn reputatie ophouden

seinen Ruf wahren

een hotel met een twijfelachtige reputatie

ein dubiöses Hotel

een man van reputatie

ein Mann von hohem Renommee

u·ten·si·liën [ytɛnsilijə(n)] SOST pl

utensiliën

Utensilien pl

ge·ni·ta·liën [ɣenitalijə(n)] SOST pl

genitaliën

Genitalien pl

re·pa·tri·ant <repatriant|en> [repatrijɑnt] SOST m

repatriant

Rücksiedler m

repatriant

Remigrant m